
Mon Laferte
Paroles de Zombie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Indie Rock, Indie Pop
- Durée
- 3:36
Quiero algo nuevo
Je veux quelque chose de nouveau
Que me vuele la cabeza
Que ça me fasse tourner la tête
Que me calme o me apendeje
Qu’il me calme ou qu’il m’abrutisse
Quiero un poco de desastre
Je veux un peu de désastre
Quiero algo improvisado
Je veux quelque chose d’improvisé
El placer embotellado
Le plaisir en bouteille
Solo un poco de hermosura
Juste un peu de beauté
Adulterada la locura
La folie, adultérée
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, no tengo miedo
Je ne ressens rien, je n’ai pas peur
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, así es la vida
Je ne ressens rien, c’est ça la vie
Soy como un zombie
Je suis comme un zombie
Quiero un huracán
Je veux un ouragan
Un complicado artefacto
Un dispositif compliqué
Una propuesta indecente
Une proposition indécente
Algún felino motivado
Un félin bien motivé
Quiero aullarle a la luna
Je veux hurler à la lune
Los pixeles, qué fortuna
Les pixels… quelle aubaine
Quiero estar en otra vida
Je veux vivre une autre vie
Es que estoy tan aburrida
Je m’ennuie tellement
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, no tengo miedo
Je ne ressens rien, je n’ai pas peur
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, así es la vida
Je ne ressens rien, c’est ça la vie
Soy como un zombie
Je suis comme un zombie
Quiero algo nuevo que me vuele la cabeza
Je veux du neuf, qui me retourne la tête
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, no tengo miedo
Je ne ressens rien, je n’ai pas peur
No siento nada pero todo
Je ne ressens rien, mais tout
Todo está muy bien así
Tout va très bien comme ça
No siento nada, así es la vida
Je ne ressens rien, c’est ça la vie
Soy como un zombie
Je suis comme un zombie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- algo
- quelque choseA2
- así
- ainsiA1
- está
- estA1
- todo
- toutA1
- nada
- rienA2
- tan
- siA2
- muy
- trèsA2
- miedo
- peurA2
- desastre
- catastropheB1
Testez-vous
Combien de Zombie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mon Laferte est une chanteuse-compositrice chilienne dont le travail couvre la pop, le rock, le blues et le folklore latin. Elle est connue pour son style vocal flexible orienté punk et ses chansons mélangeant les genres qui s'inspirent de la pop du milieu du siècle tout en restant contemporaines.