
Myke Towers
Paroles de 100 COPAS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:29
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
Ce n’est pas un secret, mais je veux te le garder
Yeh
Cien copas, sin ropa
Cent verres, sans vêtements
Yo loco, tú loca
Moi, fou, toi, folle
Dime qué vamo a hacer
Dis-moi ce qu’on va faire
Los cuerpo' se chocan
Les corps se percutent
Tú a mí me provocas
Toi, tu me provoques
Prendemos la mota
On allume la beuh
Te quiero complacer
Je veux te faire plaisir
Me subes la nota
Tu me fais monter la note
Ella me hipnotiza al hablar
Elle me hypnotise quand elle parle
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
Ce n’est pas un secret, mais je veux te le garder
Adentro, profundo y erecto
Au dedans, profond et dressé
Como te gusta, de vino le hemos dao
Comme tu aimes, du vin, on t’en a donné
A cien copas, sin ropa
À cent verres, sans vêtements
Yo loco, tú loca
Moi, fou, toi, folle
Dime qué vamo a hacer
Dis-moi ce qu’on va faire
Los cuerpo' se chocan
Les corps se percutent
Tú a mí me provocas
Toi, tu me provoques
Prendemos la mota
On allume la beuh
Te quiero complacer
Je veux te faire plaisir
Me subes la nota
Tu me fais monter la note
Dando vuelta' con la nota por las nube'
Je tourne avec la note, à travers les nuages
No se me sorpendan cuando yo en la boca la salude
Ne vous étonnez pas si je te salue du sel sur les lèvres
Dile "bye, bye, bye" a estos bobos, que circulen
Dis-leur : « bye, bye, bye » à ces idiots, qu’ils circulent.
Con gistro en la playa, tiene arena, ma, sacude
Sur la plage, en piste, il y a du sable—ah—ça secoue
Se le veía en la mirada que no confiaba
À sa façon de regarder, on voyait qu’il n’avait pas confiance
Del barrio entero la más deseada
Du quartier entier, la plus désirée
No está pa novela ni cuentos de hada'
Ce n’est pas pour un roman, ni pour des contes de fées
Nos bajábamos la botella y yo le daba
On descendait la bouteille, et moi je lui en donnais
Por dentro quiero derramar
À l’intérieur, je veux me vider
Mi néctar, no lo tome a mal
Mon nectar, ne le prends pas mal
Urgente tienes que llamar
Tu dois appeler en urgence
Taba pensando que bellaco' nos tomamo
Je pensais : le vaurien, on nous l’a fait, on a tout pris
Cien copa', sin ropa
Cent coupes, sans vêtements
Yo loco, tú loca
Moi, fou, toi, folle
Dime qué vamo a hacer
Dis-moi ce qu’on va faire
Los cuerpo' se chocan
Les corps se percutent
Tú a mí me provocas
Toi, tu me provoques
Prendemos la mota
On allume la beuh
Te quiero complacer
Je veux te faire plaisir
Me subes la nota
Tu me fais monter la note
Ella me hipnotiza al hablar
Elle me hypnotise quand elle parle
Esto no e' un secreto, pero te lo quiero guardar
Ce n’est pas un secret, mais je veux te le garder
Adentro, profundo y erecto
Au dedans, profond et dressé
Como te gusta, bebé
Comme tu aimes, bébé
Estoy puesto pa beber hasta el cassette borrar
J’suis prêt à boire jusqu’à effacer la cassette
El dinero no sé ahorrar, lo quiero despilfarrar
Je ne sais pas épargner l’argent, je veux le dépenser à tort et à travers
La máquina nueva, pero contigo la vo'a salar
La nouvelle machine, mais avec toi je vais la salir
Siempre que le meto es engorrao como Bizarrap
À chaque fois que je m’y mets, c’est en mode engorrao comme Bizarrap
Si no hay vino, pues démele tequila
S’il n’y a pas de vin, alors donne-lui de la tequila
Si hay mota, prefiere sativa
S’il y a de la weed, préfère la sativa
Nada va a pasar, ma, tú tranquila
Rien ne va se passer, ma, t’inquiète
El bartender ready pa cuando pida
Le barman est prêt quand tu le demandes
Cien copas, sin ropa
Cent verres, sans vêtements
Yo loco, tú loca
Moi, fou, toi, folle
Dime qué vamo a hacer
Dis-moi ce qu’on va faire
Los cuerpo' se chocan
Les corps se percutent
Tú a mí me provocas
Toi, tu me provoques
Prendemos la mota
On allume la beuh
Te quiero complacer
Je veux te faire plaisir
Me subes la nota
Tu me fais monter la note
Tú me subes, tú me subes, tú me subes
Oh, tu me montes, tu me montes, tu me montes
Mami rica, tú me sube'
Maman riche, toi tu me montes’
Mami rica, tú me sube', eh
Mamie riche, tu me fais monter, eh
Te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
Je te pense quand je suis high, je te pense quand je suis high
Si estoy high-high, yeah
Si je suis high-high, ouais
Yo te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
Je te pense quand je suis high, je te pense quand je suis high
Te pienso si estoy high-high, mai
Je pense à toi si je suis high-high, mai
Cien copas, sin ropa (Ja, ja, Young Kingz, baby)
Cent verres, sans vêtements (Ja, ja, Young Kingz, baby)
Yo loco, tú loca (ven acá, te vo'a decir un secreto)
Moi, fou ; toi, folle (viens par ici, je vais te dire un secret)
Tú te va' a enchular si yo te lo hago
Toi tu vas te mettre à briller si je le fais
Tú a mí me provoca' (¿cómo?)
Toi, tu me provoques (comment ? )
Prendemo la mota
On s’allume la beuh
Te pienso si estoy high, te pienso si estoy high
Je te pense quand je suis high, je te pense quand je suis high
Te pienso si estoy high-high
Je te pense quand je suis high-high
Tú me sube'
Toi, tu me fais monter'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- guardar
- garderB1
- sorpendan
- surprennent
- pida
- demande
- mami
- maman
- sube
- monte
- hada
- féeB1
- máquina
- machineB1
- mirada
- regardB1
- pensando
- en pensantB1
- pienso
- je penseB1
Testez-vous
Combien de 100 COPAS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.