
Myke Towers
Paroles de LA CAPI avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:23
No hay un nivel para el final
Il n’y a pas de palier pour la fin
Si mencionan tu nombre me desenfoco
S’ils prononcent ton nom, je me perds
Nunca lo hicimos, pero por poco
On ne l’a jamais fait, mais presque
Botella llena y el corazón roto
Bouteille pleine et cœur brisé
Ella es una de una, se ve en su rostro
Elle est d’un seul genre, on le voit à son visage
Llévame pa la capital, tu país quiero conocer
Emmène-moi jusqu’à la capitale, je veux connaître ton pays
Yo contigo quiero explorar, dime qué es lo que vamos a hacer
Je veux explorer avec toi, dis-moi ce qu’on va faire
Yo tus labios quiero besar, morena linda, no sé qué fue
Je veux embrasser tes lèvres, ma belle morena, je ne sais pas ce que c’était
De lejos te empiezo a rezar y no pienso perder la fe
De loin, je commence à te prier et je ne compte pas perdre la foi
Suena tu nombre y me desenfoco
J’entends ton nom et je perds la mise au point
Nunca lo hicimos, pero por poco
On ne l’a jamais fait, mais presque
Botella llena y el corazón roto
Bouteille pleine et cœur brisé
Ella es una de una, se ve en su rostro
Elle est d’un seul genre, on le voit à son visage
Se dice que el pasar del tiempo ni que las heridas sanan
On dit que le temps qui passe ne guérit même pas les blessures
Yo te llevo en mis pensamientos, ella se ve una nena sana
Je te porte dans mes pensées, elle a l’air d’une gamine en bonne santé
Ay, mami chula, no te miento, a mí me enamoró la fama
Ah, ma mami jolie, je te mens pas, c’est la fama qui m’a fait tomber
Pero si es por ti la suelto, uno se afana
Mais si c’est pour toi, je lâche l’affaire, on s’affole
Una diosa, yo se lo he dicho
Une déesse, je te l’ai dit
Quiero cumplirle todos sus caprichos
Je veux satisfaire tous ses caprices
Su fantasía y su anhelo
Son fantasme et sa nostalgie
Si tú me dejas, te hago gemelos
Si tu me laisses, je te fais des jumeaux
Te ves intelectual hasta sin los espejuelos
T’as l’air intellectuel même sans tes lunettes
Si tuviera el poder, juro que el tiempo lo congelo
Si j’avais le pouvoir, je jure que je gèlerais le temps
Pa pasarlo contigo, yo tú lo considero
Pour te le partager avec toi, je le prends comme si c’était nous
Peluches y Ferrero, aunque no sea febrero, yeah
Des peluches et du Ferrero, même si on n’est pas en février, ouais
No hay otro nivel, tú eres el final
Il n’y a pas d’autre niveau, toi, c’est la fin
Se expresa genuina, es original
Elle s’exprime avec sincérité, elle est originale
No hay otro nivel, tú eres el final
Il n’y a pas d’autre niveau, toi, c’est la fin
Tu cuerpo de guitarra y yo quiero afinar
Ton corps de guitare et moi, je veux l’accorder
Llévame pa la capital, tu país quiero conocer
Emmène-moi jusqu’à la capitale, je veux connaître ton pays
Yo contigo quiero explorar, dime que es lo que vamos a hacer
Toi et moi, on veut explorer — dis-moi ce qu’on va faire
Yo tus labios quiero besar, morena linda, no sé qué fue
Je veux embrasser tes lèvres, ma belle morena, je ne sais pas ce que c’était
De lejos te empiezo a rezar y no pienso perder la fe, hey
De loin, je commence à te prier et je ne pense pas perdre la foi, hé
No hay otro nivel, tú eres el final
Il n’y a pas d’autre niveau, toi, c’est la fin
Si mencionan tu nombre me desenfoco
S’ils prononcent ton nom, je me perds
Nunca lo hicimos, pero por poco
On ne l’a jamais fait, mais presque
Botella llena y el corazón roto
Bouteille pleine et cœur brisé
Ella es una de una, se ve en su rostro
Elle est d’un seul genre, on le voit à son visage
Si mencionan tu nombre me desenfoco
S’ils prononcent ton nom, je me perds
Nunca lo hicimos, pero por poco
On ne l’a jamais fait, mais presque
Botella llena y el corazón roto
Bouteille pleine et cœur brisé
Ella es una de una, se ve en su rostro
Elle est d’un seul genre, on le voit à son visage
Young Kingz, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- qué
- quoiA1
- quiero
- je veuxA1
- llena
- pleineB2
- nivel
- niveauB2
- eres
- tu esA1
- guitarra
- guitareA1
- nombre
- nomA1
- nunca
- jamaisA1
- mencionan
- mentionnent
- desenfoco
- floute
Testez-vous
Combien de LA CAPI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.