
Myke Towers
Paroles de CONFIAR avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:10
Got-Got it on Smash
Ah
Hago el dinero fácil, pero se me hace difícil confiar
Je fais l’argent facile, mais j’ai du mal à faire confiance
Se van fuera del país cuando se quieren enfriar, ah
Ils s’en vont hors du pays quand ils veulent se refroidir, ah
Gastan to' lo que se busquen, no se puede ni fiar
Ils dépensent tout ce qu’ils cherchent, on ne peut même pas s’y fier
Y a dondequiera que llegue siempre se van a fijar
Où que j’aille, ils vont toujours se retourner sur moi
La' mujere' están tentándome y no me voy a dejar
Les femmes me tentent et je ne vais pas me laisser faire
Estoy puesto pa'l joseo, yo no le pienso bajar
Je suis fait pour faire des manœuvres, je ne compte pas lui céder
En la calle aunque sea' jefe, te mandan a trabajar
Dans la rue, même si t’es patron, on t’envoie bosser
Como me va bien, me miran mal
Comme je m’en sors bien, on me regarde de travers
No tiro la mala pa' ganar
Je ne tire pas sur le mauvais pour gagner
Estoy pendiente a la cuenta llenar
Je suis là, prêt à remplir l’addition
Se comparan conmigo y se oyen mal
On me compare à toi et ça sonne mal
Estoy con lo' mismo', con lo' falso' yo nunca me pienso llevar
J’en suis au même point, avec les faux, je ne compte jamais m’embarquer
La calle me hizo, a mí me puede mamar el bicho to' A&R
La rue m’a fait, à moi, le monstre peut me mâcher, tous les A&R
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
A mí se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
E' que se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar, yeah
C’est que pour moi c’est difficile de te croire, c’est difficile de te croire, ouais
No confío en esta' puta', mucho meno' en esto' cabrone', ah, oye
Je ne fais pas confiance à ces putains-là, encore moins à ça, bordel, ah, écoute
Abro mi' propia' botella', yo mismo me enrolo lo' blunte'
Uh, ils n’aiment pas mon attitude
Bajo perfil en la 4Runner, ey
Profil discret dans la 4Runner, hé
Ya yo aprendí de mi' errore', oye
J’ai appris de mes erreurs, écoute
Me paseo entre lo' mejore' (skrrt)
Je me promène parmi le meilleur (skrrt)
Diamante' 'e fabrica en el Rolex
Des diamants se fabriquent sur le Rolex
Mala mía si me pongo a dudar de ti (ey)
Ma faute si je commence à douter de toi (ey)
Muchos me apuñalaron cuando yo la espalda di, jaja
On m’a poignardé dans le dos à plusieurs, jaja
Por eso soy así, soy el mismo desde que nací, sí
C’est pour ça que je suis comme ça : le même que depuis ma naissance, ouais
Disfruta el momento y recuerda, todo tiene fin
Profite de l’instant et souviens-toi : tout a une fin
Creo que ni lo tengo que decir, ey
Je crois que je n’ai même pas besoin de le dire, hein
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
Se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
A mí se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar
J’ai du mal à te faire confiance, j’ai du mal à te faire confiance
Y es que se me hace difícil confiar, se me hace difícil confiar, yeah
Et c’est que j’ai du mal à faire confiance, j’ai du mal à faire confiance, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abro
- j’ouvreA2
- bajar
- descendreA2
- botella
- bouteilleA2
- desde
- depuisA2
- espalda
- dosA2
- estoy
- je suisA2
- fijar
- fixerA2
- fuera
- dehorsA2
- hace
- faitA2
Testez-vous
Combien de CONFIAR avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.