
Myke Towers
Paroles de Piensan avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:54
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Haze
El que come calla'o repite
Celui qui mange en silence recommence
Con ella, imposible que me quite
Avec elle, impossible de me la voler
Como le fallaron, está puesta pa'l desquite
Comme on l’a laissée tomber, elle est prête pour se venger
Ella es de control de acceso, pero me dio el beeper
Elle est du contrôle d’accès, mais elle m’a donné le bip
Estuvo conmigo todo el weekend
Tu étais avec moi tout le weekend
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
Ils pensent que je ne suis plus avec toi, oh ouh
Porque yo no la sigo, la llamo, no le escribo
Parce que je ne la suis pas, je l’appelle, je ne lui écris pas
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
Et s’ils savaient les choses qu’on fait quand il n’y a pas de témoin…
Mientras se mantenga escondido, oh ouh
Tant qu’il reste caché, oh ouh
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
On est plus que des amis, jamais on ne s’en va manger
Pero no te borramo' y cada cual por su camino
Mais je ne t’efface pas, et chacun suit son chemin
Si hasta del fino, las copa' de vino
Même du fin, les verres de vin
Más nadie intervino
Plus personne n’a pris part
DJ llégale al lugar que por primera ve' nos vimo'
DJ, envoie-toi à l’endroit où, pour la première fois, on s’est vus
Descifre su punto débil, pensó que yo era adivino
Décrypte son point faible—il pensait que j’étais devin
En la cama somo' uno, en la calle no' dividimo'
Au lit, on est unis; dans la rue, on se divise pas
Ojalá se les multiplique lo que nos deseen
J’espère qu’on leur multiplie ce qu’ils nous souhaitent
Tú sabes que yo estoy pa' ti twenty-four seven
Tu sais que je suis là pour toi, vingt-quatre sept
Que a nadie le cuento las cosas que suceden
À personne je ne raconte les choses qui arrivent
Ella va pa' encima, ella nunca retrocede
Elle fonce tout droit, elle ne recule jamais
Déjalo' que digan lo que quieran
Laisse-les parler, qu’ils disent ce qu’ils veulent
Yo tranquilo me la como en silencio
Moi, tranquille, je la prends en silence
Contigo ninguno puede inventar
Avec toi, personne ne peut inventer
'Toy al tanto pa' el que se ponga menso
« Toy al tanto pa’ » celui qui se croit malin
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
Ils pensent que je ne suis plus avec toi, oh ouh
Porque yo no la sigo, la llamo, no le escribo
Parce que je ne la suis pas, je l’appelle, je ne lui écris pas
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
Et s’ils savaient les choses qu’on fait quand il n’y a pas de témoin…
Mientras se mantenga escondido, oh ouh
Tant qu’il reste caché, oh ouh
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
On est plus que des amis, jamais on ne s’en va manger
Pero no te borramo' y cada cual por su camino (Oye)
Mais je ne t’efface pas—chacun reprend son chemin (Hé)
Tiene los ojos hazel
Elle a les yeux hazel
Se depila con laser
Elle se fait épiler au laser
Siempre que la veo en la disco conmigo amanece
À chaque fois que je la vois, la nuit s’éveille avec moi à la disco
Y sabe bien que está comible y que a mí me apetece
Et elle sait très bien que c’est bon, que c’est délicieux, et que moi j’en ai envie
Y e' de las que incita a los hombre' a líos meterse
Et je suis de celles qui incitent les hommes à se mêler aux histoires
Con sus ojos hazel
Avec ses yeux noisette
Se depila con laser
Elle se fait épiler au laser
Siempre que la veo en la disco conmigo amanece
À chaque fois que je la vois, la nuit s’éveille avec moi à la disco
Y sabe bien que está comible y que a mí me apetece
Et elle sait très bien que c’est bon, que c’est délicieux, et que moi j’en ai envie
Y e' de las que incita a los hombre' a líos meterse
Et je suis de celles qui incitent les hommes à se mêler aux histoires
Piensan que ya no estoy contigo, oh ouh
Ils pensent que je ne suis plus avec toi, oh ouh
Porque ya no la sigo, la llamo, no le escribo
Parce que je ne la suis plus : je l’appelle, je lui écris pas
Y si supieran las cosa' que hacemos cuando no hay testigo'
Et s’ils savaient les choses qu’on fait quand il n’y a pas de témoin…
Mientras se mantenga escondido, oh-ouh
Tant que ça reste caché, oh-ouh
Que somo' má' que amigo', que nunca no' comimo'
On est plus que des amis, jamais on ne s’en va manger
Pero no te borramo' y cada cual por su camino
Mais je ne t’efface pas, et chacun suit son chemin
Young Kingz, baby
Jaja, ey
White House of Haze
One World, ey ey ey
One World, hey hey hey
Myke Towers, baby (Ah ah ah)
(No no no)
(Non non non)
Que no' comimo', que no nos comimo'
On ne mange pas, qu’on ne nous mange pas
Cuando no hay testigo'
Quand il n’y a pas de témoin…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desquite
- vengeance
- acceso
- accèsB2
- dio
- il a donnéB2
- piensan
- pensent
- ouh
- oh
- cada
- chaqueB2
- cual
- lequelB2
- digan
- qu’ils disentB2
- amigo
- amiA1
- calle
- rueA1
Testez-vous
Combien de Piensan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.