
Myke Towers
Paroles de AGUARDIENTE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:48
¿Qué hay de malo en verte?, yeh
Qu’y a-t-il de mal à te voir ? yeh
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh
J’ai été témoin de la façon dont elle se transforme, eh-eh
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
Elle s’éprend encore, même quand on l’avertit
Eso me divierte
Ça m’amuse
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
Ce qui est le nôtre est déjà su : ce sera pour toujours
Eso e' evidente
C’est une évidence
Dice que hoy está como el aguardiente
Elle dit qu’aujourd’hui elle est comme l’alcool fort
El día entero pensándome
Toute la journée à penser à toi
Por eso, fue que estuvo to el camino besándome
Alors pour ça, il a été tout le chemin à me baiser
Tocando su piel, ya me imaginaba dándole
En effleurant sa peau, je m’imaginais déjà te la donner
Desde el día uno, tú estaba' tentándome
Depuis le jour un, tu étais en train de me tenter
Y yo atención a tu cuerpo prestándole
Et moi, je fais attention à ton corps, en lui prêtant attention
Eso 'e allá abajo, mami, sabe a crème brûlée
Ça, là-bas en bas, mamie, c’est au goût de crème brûlée
Ello' siguen analizándome
Eux continuent de m’analyser
Porque se dice que del sistema me burlé
Car on dit que j’ai fait semblant de me moquer du système
Y, cada vez que ella tiene dudas, me las consulta
Et, à chaque fois qu’elle a des doutes, elle me les demande
Resulta que e' una bellaca, pero oculta
Au fond, c’est une vraie garce, mais elle cache ça
Ella nunca me la dificulta
Elle ne me complique jamais la vie
Las cosa' que hacemo' las sepulta
Les choses qu’on fait, on les enterre
Dime, ¿qué hay de malo en verte?
Dis-moi, qu’y a-t-il de mal à te voir ?
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh, ey
J’ai été témoin de la façon dont elle se transforme, eh-eh, ey
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
Elle s’éprend encore, même quand on l’avertit
Eso a mí me divierte
Ça me fait rire, moi
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
Ce qui est le nôtre est déjà su : ce sera pour toujours
Eso e' evidente
C’est une évidence
Dice que hoy está como el aguardiente
Elle dit qu’aujourd’hui elle est comme l’alcool fort
Eso se ve a legua'
Ça se voit à des lieues
Quiere guerra pa pedirme tregua
Il veut la guerre pour me demander une trêve
No hay hickey, solo beso' de lengua
Pas de hickey : que des baisers de langue
Yo no soy vampiro como Edward
Je ne suis pas vampire comme Edward
Si te va', busco una baby nueva
Si tu t’en vas, je cherche une nouvelle baby
No hay quién me conmueva
Personne ne peut me toucher
Cuando no quiero salir, ella le llega
Quand je veux pas sortir, elle arrive
Ando de gira volando por Noruega
Je suis en tournée, je vole à travers la Norvège
Ella dice que a ningún hombre le ruega (ruega)
Elle dit qu’à aucun homme elle ne s’agenouille (s’agenouille)
De prensa que hagan la rueda
Que Dieu bénisse le coin gauche
No me importa que se enteren de lo de nosotro'
Je m’en fiche qu’ils soient au courant pour nous deux
Cuando se lo pongo, yo siempre la miro al rostro
Quand je te le mets, je la regarde toujours en face
To' los de su barrio conmigo ven monstruo'
Tous ceux de son quartier, avec moi ils voient un monstre
Al ritmo que pongan, yo me acoplo
Au rythme qu’ils mettent, je m’accorde
¿Qué hay de malo en verte?, ah
Qu’y a-t-il de mal à te voir ? Ah
Yo he sido testigo de cómo ella se convierte, eh-eh, ey
J’ai été témoin de la façon dont elle se transforme, eh-eh, ey
Siempre se enamora aún por má' que uno la advierte
Elle s’éprend encore, même quand on l’avertit
Eso a mí me divierte
Ça me fait rire, moi
Lo nuestro se sabe ya que va a ser por siempre
Ce qui est le nôtre est déjà su : ce sera pour toujours
Eso e' evidente
C’est une évidence
Dice que hoy está como el aguardiente
Elle dit qu’aujourd’hui elle est comme l’alcool fort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aguardiente
- eau-de-vieA2
- eso
- çaA1
- está
- estA1
- vampiro
- vampireB1
- verte
- te voirB1
- beso
- baiserB1
- camino
- cheminB1
- cuando
- quandB1
- dime
- dis-moiB1
- dudas
- doutesB1
Testez-vous
Combien de AGUARDIENTE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.