
Myke Towers
Paroles de AUNQUE LLEGUE OTRO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:18
Yo sé que tú caes
Je sais que toi, tu tombes
Por eso prefieres pincharme en vez de decirme bye
C’est pour ça que tu préfères me piquer plutôt que de me dire bye
Lleva a tu casa a quien tú quieras, miéntele a tu corazón
Emmène chez toi celui que tu veux, mens à ton cœur
Yo sigo siendo el favo de tu ma
Je suis encore le favo de ta ma
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco
Enchaînés l’un à l’autre, fous, bien fous
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
Forcé : tu n’as effacé ni les photos
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco
Enchaînés l’un à l’autre, fous, bien fous
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
Forcé : tu n’as effacé ni les photos
Tú no has borrado la foto con mis cadenas
Toi, t’as pas effacé la photo avec mes chaînes
Encima subía a su condominio, también le di a la vecina
En plus, je montais dans son immeuble—et j’ai aussi prévenu la voisine
Se puso mala al yo darle de su propia medicina
Elle s’est mise mal quand je lui ai donné sa propre médecine
En el día de tu boda, yo guío la limusina
Le jour de ton mariage, je guide la limousine
Pa mirarte por el retrovisor
Pour te regarder dans le rétro
Tú eres mía, esté quién esté, tú sabes cómo soy
Tu es à moi, quoi qu’il arrive, tu sais comment je suis
No he encontrado otro igual desde que me conoció
Je n’en ai trouvé aucune autre semblable depuis qu’il m’a rencontrée
Está cogiendo sol en un traje de baño tornasol
Elle prend le soleil en maillot de bain iridescent
Si tú supieras, bebé, que yo no me enchulo ya de ninguna
Si tu savais, bébé, que je ne me la raconte plus à personne
Pero contigo casi caigo, ella es una de una
Mais avec toi, je manque de tomber presque, elle est de celles-là
Tienes videos en los buggies corriendo en las dunas
Tu as des vidéos dans les buggies, en train de courir dans les dunes
Pa ir a comer tú no madrugas, guiando en la bruma
Pour aller manger, t’te lèves pas tôt, en conduisant dans la brume
Y yo pienso diariamente en ese booty inmenso
Et je pense chaque jour à ce booty immense
Y la perdí por menso
Et je l’ai perdue bêtement
Ahora tiene mucho más confianza que al comienzo
Maintenant, elle a beaucoup plus confiance qu’au début
Pa volver la convenzo
Pour la convaincre de revenir
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco, ey
L’un accro à l’autre, bien dingues, eh
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
Forcé : tu n’as effacé ni les photos
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco
Enchaînés l’un à l’autre, fous, bien fous
Obligado, tú no has borrado ni las fotos, no
Forcé, tu n’as pas effacé même les photos, non
Baby, no paro de imaginarte
Baby, j’arrête pas de t’imaginer
Y yo apuesto que tú a mí tampoco
Et moi, je parie que toi non plus
Sigo tratando de enfocarme
Je continue d’essayer de me concentrer
Pero me envías una foto y siempre choco
Mais tu m’envoies une photo et je percute toujours
Con las ganas de tenerte, de nuevo verte
Avec l’envie de te retrouver, de te revoir encore
Un par de Phillies pa setear el ambiente
Deux Phillies pour mettre l’ambiance
Si te conecto, tú me sigues la corriente
Si je te connecte, tu me suis au fil de l’eau
Le jalo el pelo y me pide que no la suelte
Je lui accroche les cheveux et elle me demande de ne pas la lâcher
Los dos bien bellacos
Tous les deux bien fripons
Las cosas que hacemos ya no son de amigos
Les choses qu’on fait, ça n’est plus entre amis
Lo meto y lo saco
Je le rentre et je le ressors
Pa que te enchules y te quedes conmigo
Pour que tu te laisses séduire et que tu restes avec moi
Los dos bien bellacos
Tous les deux bien fripons
Las cosas que hacemos ya no son de amigos
Les choses qu’on fait, ça n’est plus entre amis
Lo meto y lo saco
Je le rentre et je le ressors
Pa que te enchules y te quedes conmigo
Pour que tu te laisses séduire et que tu restes avec moi
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco
Enchaînés l’un à l’autre, fous, bien fous
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
Forcé : tu n’as effacé ni les photos
Y aunque llegue otro
Et même si un autre arrive
Yo sé que no fuimos nada, pero por poco
Je sais qu’on n’a pas été grand-chose, mais presque
Enchulados uno del otro, bien loco
Enchaînés l’un à l’autre, fous, bien fous
Obligado, tú no has borrado ni las fotos
Forcé : tu n’as effacé ni les photos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- amigos
- amisA1
- baño
- bainA1
- comer
- mangerA1
- cómo
- commentA1
- cosas
- chosesA1
- día
- jourA1
- eres
- tu esA1
- mucho
- beaucoupA1
Testez-vous
Combien de AUNQUE LLEGUE OTRO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.