
Myke Towers
Paroles de BALAS LOCAS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:59
Yeah
Esto' cabrone' están tirando bala' loca', ey
Ces enfoirés tirent des balles folles, hé
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', yeah, yeah
Toutes leurs putes, moi je les rends folles, ouais, ouais
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', ey
Et pour les tours, tous les carrosses, compte, folle, ey
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, ey, ey
Ceux qui ronflent trop finissent toujours à la ruine, hé, hé
Esto' cabrone' están tirando bala' loca', yeah, yeah
Ils tirent des balles comme des fous, ouais, ouais
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', ey
Toutes leurs putes, je les ai rendues folles, ouais
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', yeah, yeah
Et pour les tours, toutes les voitures comptent des folles, ouais, ouais
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, eh, yeah
Ceux qui ronflent tout le temps finissent toujours à la faillite, hein, ouais
Ya yo ni hablo, dejo que lo haga la música, ey
Moi, je ne parle même plus : je laisse la musique le faire, ey
Todas mis babie' dicen que quieren sеr las únicas, yeah
Toutes mes babie' disent qu’elles veulent être les seules, yeah
Gucci, Versace o Louis Vuitton siеmpre en la túnica, ey
Gucci, Versace ou Louis Vuitton toujours dans la tunique, ey
Y tú ere' un pussy cat, yeah, yo quiero una ussy pat
Et toi t’es un pussy cat, ouais, moi je veux une ussy pat
Todo' lo' oculto' que no quieren dejarse ver
Tout ce qu’ils cachent, qu’ils ne veulent pas qu’on voie
Aquí no se vale retroceder
Ici, on n’a pas le droit de reculer
Yo tengo negocio' que atender
J’ai des affaires à régler
Siempre cocinando a lo Heisenberg
Toujours en train de cuisiner, façon Heisenberg
Algo pa' quemar, hora de encender
Un truc pour brûler, l’heure d’allumer
Yo salgo en la movie que han de ser B
Je sors dans le film que je devrais être B
Ma' nunca me vistió de "me salvé"
Maman, je ne me suis jamais habillée de « je me suis sauvé »
Por eso la' cuenta' yo le saldé
C’est pour ça que j’ai réglé toutes les notes
Yo no le debo na' a ninguno y ahora están pidiéndome a mí, ey
Je n’ai rien à devoir à personne et maintenant c’est à moi qu’on demande, hey
Hasta de viejo saben que yo seré el rey juvenil, ey
Même les vieux savent que je serai le roi de la jeunesse, ey
Tu puta tiene conmigo video', como Noel y Yamil
Ta putain a une vidéo avec moi, comme Noel et Yamil
Y tengo hambre de ella, pero cállate, que estoy hablando con Jailene
J’ai faim de ça, mais tais-toi, je parle avec Jailene
Los partie' los tenía a mil, no me hablen de teni' a mí
J’les avais, moi, par mille—ne me parlez pas de « les avoir »
Que eso' que tú tiene' ya yo los tuve dos vece', cabrón, y la' di
Ce que tu as, moi je l’ai déjà eu deux fois, putain, et je te les ai donnés
Las babie' que enseñen ID
Que les petits te montrent leur carte d’identité
Tienen que ser 21+
Faut être 21 ans et plus
Cuando soy yo, suena pro
Quand c’est moi, ça fait pro
La pick up parece un truck
La pick-up ressemble à un truck
Otro vira'o sin filtro
Un autre tournant, sans filtre
Yo no sé ni cómo entró
Je sais même pas comment elle est entrée
Cabrone', tírenme to'
Putain, balancez-moi tout
Recuerden, yo soy su mentor
Rappelez-vous : je suis votre mentor
Y esto' cabrone' están tirando bala' loca', ey
Et ces enfoirés tirent des balles folles, ey
To'as sus puta' yo las tengo vuelta' loca', ey (pa-pa-pa-pa)
Toutes ses putains, je les ai rendues folles, hé (pa-pa-pa-pa)
Y pa' las vuelta' to' los carro' cuenta' loca', ey (yi, yi)
Et pour chaque aller-retour, tous les comptes, toutes les folles… ey (yi, yi)
Los má' que roncan siempre se van bancarrota, jaja (jon Z, men)
Les mecs qui ronflent tout le temps finissent en faillite, haha (jon Z, men)
Yeah, ¿pa-pa' qué van a tirar? (Yi, yi)
Ouais, pour quoi, qu’est-ce qu’ils vont balancer ? (Yi, yi)
Sabe' que a mí no me puede' frontear (yi, yi)
Ils savent que moi, personne ne peut me faire barrage (yi, yi)
Tu' chavo y prenda te las puede' fondear (jaja)
Ton gars et ton bijou peuvent te couler (jaja)
Te-Te-Tengo lo mío, nada que envidiar (woh)
Je-Je-Je tiens à moi, rien à envier (woh)
Yo disparo, el pana va a guiar (¡Rra!)
Moi je tire, le pote va guider (¡Rra!)
Yo-Yo-Yo lo vendo y no te voy a fiar
Yo-Yo-Yo je le vends et je ne te le mettrai pas à crédit
De lo' nuevo' soy el má' real (yi, yi)
Des nouveautés, c’est moi le plus vrai (yi, yi)
De-De lo nuevo' soy el má' real (yi, yi), yeah
De-de du neuf, c’est moi le plus vrai (yi, yi), ouais
Fama, puta', droga', casa, carro', chavo', papi, ya tengo de to' (supu)
Fama, putain’, drogue’, maison, bagnole’, gosse’, papi, j’ai déjà de tout (supu)
Antes yo joseaba, caballaba, ahora yo tengo mi propio blunt (oh)
Je rêve de toi
Yo sigo en la mía sin mirar pa'l la'o, ustede' no sé quiéne' son (yeh)
Moi, je continue dans mon coin sans regarder à gauche, je ne sais pas qui vous êtes (yeh)
Codeina, Fanta china, una pali, perco, dos vaso' de foam (trr, ¡pah!)
Codéine, Fanta chinoise, une gaffe, perco, deux verres de foam (trr, ¡pah!)
Motherfucker, tú te muere' si me toca' (grr)
Espèce de fils de pute, t’es mort si jamais tu me touches (grr)
Muevo la roca, como Escobar la coca, ja (yi-yi, yi)
Je remue la roche, comme Escobar la coca, ah (yi-yi, yi)
En la troca, con la chopa lo' achoca, uh (pa-pa)
Dans le pick-up, avec la bière ça fait l’chaud, uh (pa-pa)
Aquí no hay chota', esto e' Quintana y la Jota, eh (yi-yi, yi)
Ici, y a pas de maton : c’est Quintana et la Jota, hein (yi-yi, yi)
Motherfucker, tú te muere' si me toca' (trr, ¡pah!)
Motherfucker, t’es mort(e) si je te touche (trr, ¡pah !)
Muevo la roca, como Escobar la coca, ah (¡Wuh!)
Je bouge la pierre, comme Escobar la coca, ah (Wuh !)
En la troca, con la chopa lo' achoca, uh (grr)
Dans la camionnette, avec la caisse ça cogne, uh (grr)
Aquí no hay chota', esto e' Quintana y la Jota
Ici, y’a pas de flics, c’est Quintana et la Jota
¡Jon Z, men!
Jon Z, mec !
Loco, Humilde y Real
Fou, Humble et Royal
LYKE MIKE
LIKE MIKE
Young Kingz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vale
- ça marcheA2
- van
- fourgonnetteA2
- vaso
- verreA2
- ya
- déjàA2
- están
- sontA1
- esto
- ceciA1
- hasta
- jusqu’àA1
- hay
- il y aA1
- hora
- heureA1
Testez-vous
Combien de BALAS LOCAS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.