
Myke Towers
Paroles de BUCHANANS 18 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:44
El Young King, baby
Le Young King, baby
Uh-yeh
Dice
Il dit
Cuando me veas con otra, que no vaya a doler
Quand tu me verras avec une autre, que ça ne fasse pas mal
Yo tuve que aguantarme cuando te vi con él
J’ai dû me retenir quand je t’ai vue avec lui
Lo sé
Je le sais
Te pasas recordando aquellas noches
Tu passes ton temps à te souvenir de ces nuits
Yo a ti te lo hacía hasta en el coche
Je te le faisais jusqu’en voiture
Buchanan's 18, sino el 12
Buchanan’s 18, ou pas—le 12
Ta al lao de ella bebiendo y fumando
Près d’elle, en train de boire et de fumer
Dice que está bendecí'a, pero está pecando
Il dit qu’il est béni, mais il pèche
Ella no'stá en monotonía y la vibra le cambió
Elle n’est pas dans la monotonie et sa vibe a changé
Ahora se la pasa buscándome
Maintenant elle passe son temps à me chercher
Tú solo llega y yo me encargo
Viens seulement, et moi je m’occupe de tout
De que del mundo te desconectes
Que tu te débranches du monde
Mami, tú quieres que te penetre
Mami, tu veux que je t’entre
Toa' las noches yo quiero tenerte
Chaque nuit, je veux te garder
Pa comerte, eh
Pour te le faire avaler, hein
Ponte en cuatro, quiero verte
Mets-toi à quatre pattes, je veux te voir
Si tú con otro pasa' el rato
Si tu passes le temps avec un autre
Yo estoy pa ti, ma, no te delato
Je suis là pour toi, ma, je te balance pas
Un poco'e whisky con un gelato
Un peu de whisky avec un gelato
Me la chingué con el arrebato
Je me suis fait emporter par l’élan
Siempre me tira si pelean
Ça me tire toujours quand ils se battent
Si se alejan, si se dejan
S’ils s’éloignent, s’ils s’en vont
Yo siempre le hablo algo en la oreja
Je lui parle toujours à l’oreille
Si la nave la maneja
Si c’est le vaisseau qui la conduit
Ta al lao de ella bebiendo y fumando
Près d’elle, en train de boire et de fumer
Dice que está bendecí'a, pero está pecando
Il dit qu’il est béni, mais il pèche
Ella no'stá en monotonía y la vibra le cambió
Elle n’est pas dans la monotonie et sa vibe a changé
Ahora se la pasa buscándome
Maintenant elle passe son temps à me chercher
Tú solo llega y yo me encargo
Viens seulement, et moi je m’occupe de tout
Alcohol pa la' herida' y las pena'
De l’alcool pour les blessures et les peines
Ella misma lo enrola y lo quema
Elle-même l’enroule et le brûle
Me quisiste borrar del sistema
Tu m’as voulu effacer du système
Y si tú supieras, quise ayudarte pa que pudiera'
Et si tu savais… j’ai voulu t’aider pour que tu puisses'
Si me pierdo, baby, don't worry
Si je me perds, baby, ne t’inquiète pas
Se hizo completita por Cali
Elle s’est faite complète, venue de Cali
Lleva loco a los narco' y los poli'
Emmène-la, folle, aux narcos et aux flics
La parto en cuatro como una pali
Je la coupe en quatre comme une pelle
Cuando me veas con otra, que no vaya a doler
Quand tu me verras avec une autre, que ça ne fasse pas mal
Yo tuve que aguantarme cuando te vi con él
J’ai dû me retenir quand je t’ai vue avec lui
Lo sé
Je le sais
Te pasas recordando aquellas noches
Tu passes ton temps à te souvenir de ces nuits
Yo a ti te lo hacía hasta en el coche
Je te le faisais jusqu’en voiture
Buchanan's 18, sino el 12
Buchanan’s 18, ou pas—le 12
Ta al lao de ella bebiendo y fumando
Près d’elle, en train de boire et de fumer
Dice que está bendecí'a, pero está pecando
Il dit qu’il est béni, mais il pèche
Ella no'stá en monotonía y la vibra le cambió
Elle n’est pas dans la monotonie et sa vibe a changé
Ahora se la pasa buscándome
Maintenant elle passe son temps à me chercher
Tú solo llega y yo me encargo
Viens seulement, et moi je m’occupe de tout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pudiera
- pourraitB2
- quema
- brûleB2
- recordando
- en se souvenantB2
- cambió
- a changéA1
- llega
- arriveA1
- sistema
- systèmeB2
- otro
- autreA2
- aquellas
- celles-làB1
- como
- commeB1
Testez-vous
Combien de BUCHANANS 18 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.