
Myke Towers
Paroles de BURBERRY avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:42
Ayy, Benjamin, he got Benjamins
Ayy, Benjamin, il a des Benjamins
Yeah!
Ouais !
Ayer fui de compra' con to'a la manada
Hier, j’ai fait les courses avec toute la bande
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
Pour le mall et foutre en miettes la Burberry
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
Et eux ne me voient pas, parce que je bouge heavy
Ayer fui de compra' con to'a la manada
Hier, j’ai fait les courses avec toute la bande
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
Pour le mall et foutre en miettes la Burberry
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy (jeje, je)
Et eux ne me voient pas parce que je bouge à fond (hé, hé)
Compararse conmigo, eso es ser injusto
Se comparer à moi, c’est être injuste
¿Tú no oye' la calidad de mi producto?
Tu n’entends pas la qualité de mon produit ?
A la que está contigo yo sé que le gusto
Celle qui est avec toi, je sais qu’elle me plaît
Cada ve' que piensan que hacemo' lo mismo
À chaque fois que vous pensez qu’on fait pareil
Yo lo tomo como si fuera un insulto
Je le prends comme si c’était une insulte
Tú lo' ves de calle roncando mucho
Toi, tu le vois, dans la rue, rôdant beaucoup
Y esos se les va a la que pasan un susto
Et à ceux qui passent, il va leur faire peur
Ello' quieren cacharme el flow
Eux, ils veulent me coller le flow
Perolo mal quita'o nunca luce'
Mais tout ce qu’on m’a mis au mauvais feu ne brille jamais…
Mencionando pistola' en cancione'
En parlant de fusils dans les chansons
Si las sacan, mejor que las use'
S’ils les prennent, mieux vaut qu’ils les utilisent '
Si yo hablo es de mayor a menor
Si je parle, c’est du plus grand au plus petit
No te busque' que de ti yo abuse
Ne te cherche pas, que de toi je m’abuse
Vieron las nave' que uno conduce
Ils ont vu les vaisseaux que je conduis
Por eso esta' puta' me seducen
C’est pour ça que ces putain-là me séduisent
Ayer fui de compra' con to'a la manada
Hier, j’ai fait les courses avec toute la bande
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
Pour le mall et foutre en miettes la Burberry
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
Et eux ne me voient pas, parce que je bouge heavy
Real G for life, baby
Real G pour la vie, bébé
Foreva, jajajajaja
Gangsta shit
¡Ajá!
Aha !
El producto más caro, de josear no paro
Le produit le plus cher, j’arrête pas d’y penser
Metiendo los palo', las bala' son Hollow (yeah)
Enfonçant les bâtons, les balles sont Hollow (yeah)
A punta del R brindando calor
Au bout du R, je bois pour réchauffer
Ando con mi banda sembrando el terror
Je traîne avec ma bande, on sème la terreur
Descabronando las tienda' del mall (prr, prr)
En saccageant les boutiques du mall (prr, prr)
Te damo' piso si comete' un error (ah)
Je te donne le plancher s’iel/elle fait une erreur (ah)
Dímelo, Myke, el G siempre en high
Dis-le, Myke, le G toujours en high
Los bandido' en la calle saben lo que hay (yo')
Les voyous dans la rue savent ce qu’il y a (moi)
Real G for life, camina como e'
Real G for life, marche comme lui/elle
Un fantasmeo con nosotro' y le llegamo' a donde esté' (¿Qué?)
Un petit fantasme avec nous — et on arrive là où ils sont (Quoi ?)
Los cascabele' en el cuello
Les clochettes à ton cou
To' los podere', ahora me encuentro hasta bello (jajajaja)
Tous les pouvoirs, maintenant je me trouve jusqu’à beau (jajajaja)
Hoy vo'a partirte ese sello
Aujourd’hui je vais te briser ce sceau
Suenan los grito' cuando en mi cama la estrello
Les cris retentissent quand je l’éclate sur mon lit
Viviendo como Belly
Vivre comme Belly
Ayer detonamo' en canto la tienda de la Burberry
Hier, on a fait sauter la boutique Burberry dès le moindre éclat
Mejor póngase ready (nah)
Mieux vaut être prêt (nah)
Pa' que cuando me vea no chille las teni'
Pour que, quand je te verrai, les larmes ne montent pas, tu sais
To' mis soldado' caminan derecho' y con la cartera Real G en el pecho
Tous mes soldats marchent droit, avec le portefeuille Real G sur la poitrine
La herramienta al acecho
L’outil, aux aguets
Porque vamo' a tumbar to' lo que está mal hecho
Parce que nous allons renverser tout ce qui est mal fait
Tú mama' con el swagger
Ta maman, avec le swagger
Tú sabe' que tenemo' el respeto y el power
Tu sais qu’on a le respect et le power
Ropa de diseñador, fumando un blunt que e' sour (eh, eh)
Vêtements de designer, en train de fumer un blunt qui est sour (eh, eh)
Siente el ki (ajá), escucha cómo suena el beat
Sente le ki (ajá), écoute comme le beat sonne
No salgan tras de mí, hijoeputa, porque se van a morir (yo', yo', yo')
Ne venez pas derrière moi, enfoiré, parce que vous allez mourir (moi, moi, moi)
La nueva sangre dando fuego al que brinque lo' alambre'
Un sang nouveau donnant feu à celui qui saute la barrière
Cabrón, aquí to' el mundo tiene hambre (¡Auh!)
Sale bâtard, ici tout le monde a faim (Auh ! )
Este sonido es sólido, como tambore' en el amazónico
Ce son est solide, comme des tambours dans l’Amazone
Con Dio' por delante, marcaremo' algo histórico
Avec Dio’ devant nous, on marquera un truc historique
Desde la cima, pronto se le' va a cambiar el clima
Depuis le sommet, bientôt le temps va lui changer
En la industria musical repartiendo la disciplina
Dans l’industrie musicale, je distribue la discipline
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
Et eux ne me voient pas, parce que je bouge heavy
Sí, siempre 'toy cuerdo
Oui, je suis toujours sobre
Pero tengo a mis muchacho' que se van a lo loco
Mais j’ai mes gars, ils vont se lâcher
Dicen que hacen dinero, cabrón
Ils disent qu’ils font de l’argent, putain
Y parece que tienen los bolsillo' roto'
Et on dirait que leurs poches sont trouées
Yo no lo' quiero cerca y cuando me quieran ver
Je ne le veux pas près de toi, et quand on voudra te voir
Que me busquen por foto'
Qu’ils me cherchent sur les photos
No e' la misma energía, de frente te pone'
Ce n’est pas la même énergie, face à toi ça te met
Técnico y te fundimo' el foco
Technicien, et je t’éclate le projecteur
Te aplicamo' el apagón, mandaron a tirarme
On m’applique la panne, ils m’ont dit de te balancer
¿Quién fue el que apagó?
Qui a été celui qui a éteint ?
Muchos dicen: "Michael se cagó"
Beaucoup disent : « Michael a tout raté »
Y si supieran que yo nunca dije que no
Et s’ils savaient que je n’ai jamais dit non
A ningún rascabicho le bajo cabeza
À aucun rascabicho je ne baisse la tête
Solo a Dio' le tengo temor
Je n’ai peur que de Dieu
La manada está flow batucada
Le troupeau est en flow, batucada
En la falda to' el mundo con peine 'e tambor
Dans ta jupe le monde entier, avec un peigne et un tambour
No le niego la guerra a ningún cabrón
Je ne refuse la guerre à aucun salaud
Siempre van a decir: "El negro la acabó", ey
Ils diront toujours : « Le noir l’a finie », ey
La fama en llegar se tardó, sin cojone' me tiene
La gloire à arriver a pris du temps, mais putain, elle me tient
Esa puta cambió
Cette putain a changé
'Toy fumando hasta en el avión
J’fume jusqu’en plein avion
La azafata una mamá' de bicho me dio, ey
L’hôtesse, une maman du genre qui me l’a donné, ey
Igual que el cabrón que roncó
Pareil que le salaud qui a ronflé
Pero se le olvidó todo cuando me vio (ja, ja, ja)
Mais il a tout oublié quand il m’a vue (ha, ha, ha)
Ayer fui de compra' con to'a la manada
Hier, j’ai fait les courses avec toute la bande
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
Pour le mall et foutre en miettes la Burberry
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
Et eux ne me voient pas, parce que je bouge heavy
Ayer fui de compra' con to'a la manada
Hier, j’ai fait les courses avec toute la bande
Pa'l mall y descabronamo' la Burberry
Pour le mall et foutre en miettes la Burberry
'Toy haciendo ticket bajo perfil
J’fais le ticket discret
Como lo hacía Nas en la movie de Belly
Comme le faisait Nas dans le film de Belly
Siento por dentro una voz que me dice
Je sens au fond de moi une voix qui me dit
"Hay mucho envidioso, tiene' que andar ready"
Il y a beaucoup d’envieux, ils doivent être prêts
Joseé lo mío peso por peso
Joseé, le mien, au poids près
Y ello' no me ven porque me muevo heavy
Et eux ne me voient pas, parce que je bouge heavy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acabó
- finiB1
- alambre
- filA1
- amazónico
- amazonienA1
- aquí
- iciA1
- avión
- avionA1
- bello
- beauA1
- cama
- litA1
- cambiar
- changerA1
- cambió
- a changéA1
- cartera
- portefeuilleA1
Testez-vous
Combien de BURBERRY avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.