
Myke Towers
Paroles de CARTERA & TACOS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:10
Toa' las mujere que anden suelta', que se reporten
Toutes les femmes, qu’elles aillent en liberté : qu’elles se manifestent
Ah, dije suelta', no dije soltera'
Ah, j’ai dit : lâche, j’ai pas dit : célibataire
Yeah
Allá tú, ah
Comme tu veux, ah
Yeah, oye
Ouais, écoute
Cuando ella va a perrear, suelta la cartera y los taco'
Quand elle va danser, elle lâche le sac et les talons
Es la muñeca de la mafia de los capo'
C’est la poupée de la mafia des capo'
Formo un reguero cuando la' botella' las destapo
Je forme un ruisseau quand j’ouvre les bouteilles (oups)
Baby, tú sabes ya, que en esto me destaco
Chéri(e), tu sais déjà que, dans ça, je me distingue
Y cuando ella va a perrear, suelta la cartera y los taco'
Et quand elle va danser, lâche le portefeuille et les talons
Es la muñeca de la mafia de los capo'
C’est la poupée de la mafia des capo'
Formo un reguero cuando la' botella' las destapo
Je forme un ruisseau quand j’ouvre les bouteilles (oups)
Baby, tú sabes ya, que en esto me destaco
Chéri(e), tu sais déjà que, dans ça, je me distingue
Mami, esto no es pa siempre, es solo pa pasar el rato
Chérie, c’est pas pour toujours, c’est juste pour tuer le temps
Arrancaron alante y se fueron por el barranco
Ils ont foncé devant et se sont jetés dans le ravin
Yo sé que mucho' me quieren hundir el barco
Je sais que beaucoup veulent me faire couler le bateau
Pero seguimo a flote, voy de camino pa'l banco
Mais on reste à flot, je suis en route pour la banque
Y ya tú has visto la flota, casi to' los carro' blanco'
Et toi, tu as déjà vu la flotte, presque toute la voiture blanche
Afuera de la disco están mis shooter' con los Draco
Dehors, devant la boîte, mes tireurs avec les Draco
Yo me gané mi respeto desde novato
J’ai gagné mon respect, depuis le temps que j’étais rookie
Muchos de ustede roncan y en mi canto son no grato
Beaucoup d’entre vous ronflent, et dans mon chant ça ne me plaît pas
Cuídate de tu gata, que está aquí soltando data
Prends soin de ta chérie, elle est là à balancer des données
Ya mismo los mariachi' te hacen una serenata
Dans un instant, les mariachis te feront une sérénade
Esa cara 'e bellaca, mami, sola te delata
Ce regard de petite friponne, maman, te trahit toute seule
Mi amor, no te preocupe', que mis pana' tienen AK
Mon amour, ne t’inquiète pas, mes potes ont des AK
Estoy en el whiskey; ella, en tequila y champán
Je suis dans le whiskey ; elle, dans le tequila et le champagne
Dicen que se me treparon las chuleta' can-can
Ils disent qu’elles se sont accrochées à moi, les côtes de can-can
Si tu' amiga' me ven, sé que se van a encharcar
Si tes amies me voient, je sais qu’elles vont s’imbiber
Pero si me prueban, sé que les va a encantar
Mais si on m’essaie, je sais qu’elles vont adorer
Y cuando ella va a perrear, suelta la cartera y los taco'
Et quand elle va danser, lâche le portefeuille et les talons
Es la muñeca de la mafia de los capo'
C’est la poupée de la mafia des capo'
Formo un reguero cuando la' botella' las destapo
Je forme un ruisseau quand j’ouvre les bouteilles (oups)
Baby, tú sabes ya, que en esto me destaco
Chéri(e), tu sais déjà que, dans ça, je me distingue
Y cuando ella va a perrear, suelta la cartera y los taco'
Et quand elle va danser, lâche le portefeuille et les talons
Es la muñeca de la mafia de los capo'
C’est la poupée de la mafia des capo'
Formo un reguero cuando la' botella' las destapo
Je forme un ruisseau quand j’ouvre les bouteilles (oups)
Baby, tú sabes ya, que en esto me destaco
Chéri(e), tu sais déjà que, dans ça, je me distingue
Young Kingz, baby
Deja eso ahí, ahí está seguro, ahí no va a pasar na
Laisse ça là, là c’est en sécurité, là rien n’arrivera
Anda con nosotro
Allez, viens avec nous
Tráela a ella también
Emmène-la aussi, elle aussi
Estas mujere lo que comen es gourmet
Ces femmes-là, ce qu’elles mangent, c’est du gourmet
Flow el chef
Tira la cobra, José
Lance le serpent, José
Young Kingz, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tienen
- ils ontB1
- está
- estA1
- están
- sontA1
- esto
- ceciA1
- mis
- mesA1
- mismo
- mêmeA1
- dicen
- ils disentB2
- disco
- disqueB1
- cartera
- portefeuilleA1
- mucho
- beaucoupA1
Testez-vous
Combien de CARTERA & TACOS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.