
Myke Towers
Paroles de CENIZAS QUEDAN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:48
Tú estaba' buscando lo mismo que yo
Toi, tu cherchais la même chose que moi
En el amor ella nunca creyó
Dans l’amour, elle n’y a jamais cru.
Los sentimiento' en fuego los prendió (prendió)
Les sentiments, en feu, les a allumés
Pero ceniza' quedan, cuando tú quiera' (quiera)
Mais il n’en reste que des cendres, quand tu veux (veux)
Paso contigo (contigo) la noche entera (entera)
Je passe la nuit entière avec toi (avec toi)
No te imagina', si tú supiera' (supiera)
Ne t’imagine pas ça, si tu savais (si tu savais)
Las cosas que te hiciera, ah
Les choses que je te ferais, ah
Tú estaba' buscando lo mismo que yo (que yo)
Tu cherchais la même chose que moi (que moi)
En el amor ella nunca creyó (creyó)
Dans l’amour, elle n’a jamais cru (elle a cru)
Los sentimiento' en fuego los prendió (prendió)
Les sentiments, en feu, les a allumés
Pero ceniza' quedan, cuando tú quiera'
Mais il reste des cendres, quand tu voudras
Paso contigo la noche entera
Je passe avec toi toute la nuit
No te imagina', si tú supiera'
Ne t’imagine pas ça, si t’y croyais…
Las cosas que te hiciera
Les choses que je te ferais
Donde hubo fuego, ceniza' quedan
Là où il y avait du feu, il reste des cendres
Ahora te veo cuando se pueda
Maintenant je te vois, quand on pourra
Sé dónde se hospeda, si se le pegan (se le pegan)
Je sais où elle loge, si ça accroche (si ça accroche)
Siempre estoy pendiente a ver hasta dónde llegan
Je suis toujours là, à voir jusqu’où ça va
No me gusta hacerla esperar, es la estelar
J’aime pas te faire attendre, c’est le numéro de la soirée
Tiene un rostro peculiar
Il a un visage bien particulier
Mucho' le quieren peliculear, pero no le impresiona
Beaucoup veulent lui en mettre plein les films, mais ça ne l’impressionne pas
Si paso por su zona, ella siempre se asoma (se asoma)
Si je passe par son coin, elle se montre toujours (elle se montre)
Dice que no olvida, aunque perdona
Elle dit qu’elle n’oublie pas, même si elle pardonne
Se ve mucho mejor en persona
On le voit bien mieux en vrai
Tú va' a ser mía de cualquier forma
De toute façon, tu seras à moi
Se quita la ropa y se queda en las plataforma'
Il enlève ses vêtements et reste sur les plateformes
Si te enseño lo que genero, tú te asombra' (asombra)
Si je te montre ce que je crée, tu vas être émerveillé(e) (émerveillé(e))
A ella la desea hasta su propia sombra
Elle la désire jusqu’à sa propre ombre
Cuando me la como, ella siempre me nombra (nombra, Myke Towers, baby)
Quand je la prends, elle me cite toujours (cite, Myke Towers, baby)
Tú estaba' buscando lo mismo que yo (que yo)
Tu cherchais la même chose que moi (que moi)
En el amor ella nunca creyó (creyó)
Dans l’amour, elle n’a jamais cru (elle a cru)
Los sentimiento' en fuego los prendió (prendió)
Les sentiments, en feu, les a allumés
Pero ceniza' quedan, cuando tú quiera' (quiera)
Mais il n’en reste que des cendres, quand tu veux (veux)
Paso contigo la noche entera
Je passe avec toi toute la nuit
No te imagina', si tú supiera'
Ne t’imagine pas ça, si t’y croyais…
Las cosas que te hiciera
Les choses que je te ferais
Hay cosas que no se dicen, se hacen
Il y a des choses qu’on ne dit pas, qu’on fait
Ella quiere que la besen, la abracen
Elle veut qu’on la baise, qu’on la serre dans les bras
No está pa' disfrace'
Pas pour se déguiser
Tú me das musa, ya te he escrito par de frase'
Tu me donnes la muse, je t’ai déjà écrit deux/trois phrases
Se tiene que acostar, mañana tiene clase'
Il faut qu’elle aille se coucher, demain elle a classe
Pero me pide que de madrugada pase
Mais ça me demande qu’à l’aube, je passe
Tú sabe' que yo estoy querido en to' los case'
Tu sais que je suis trop chaud dans toutes les cases
Si alguno se propasa, mando a los secuace'
Si quelqu’un dépasse les bornes, j’envoie mes sbires
Y allá lo que ellos causen (causen)
Et là-bas, tout ce qu’ils causeront (causeront)
Tú estaba' buscando lo mismo que yo
Toi, tu cherchais la même chose que moi
En el amor ella nunca creyó
Dans l’amour, elle n’y a jamais cru.
Los sentimiento' en fuego los prendió
Les sentiments, en feu, il les a allumés
Pero ceniza' quedan, cuando tú quiera'
Mais il reste des cendres, quand tu voudras
Paso contigo la noche entera
Je passe avec toi toute la nuit
No te imagina', si tú supiera'
Ne t’imagine pas ça, si t’y croyais…
Las cosas que te hiciera, ah (ah)
Mais je la veux toujours ici
Te hiciera
Je t’aurais fait
Las cosa' que te hiciera, ah
Les choses que je pourrais te faire, ah
Jaja, yeah (yeah)
Jaja, ouais (ouais)
Las cosa' que te hiciera
Les choses que je te ferais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- buscando
- en cherchant
- creyó
- a cru
- prendió
- s’est allumé
- ceniza
- cendreB1
- quiera
- veuilleC2
- imagina
- imagine
- supiera
- je saurais
- hiciera
- qu’il fit
- hubo
- il y eutA2
- hospeda
- héberge
Testez-vous
Combien de CENIZAS QUEDAN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.