
Myke Towers
Paroles de Con él avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:26
Sé que me puedes llegar a amar, y eso no está mal
Je sais que tu peux m’aimer, et ça ne va pas mal
Pero duermes con él toda' las noche'
On ne peut pas vivre comme ça
Y a veces te quiero llamar porque te quiero escuchar
Et parfois j’ai envie de t’appeler, parce que je veux t’entendre
Mi baby lova, ¿cómo carajos le hago?, a veces te quiero pichar
Ma chérie lova, comment est-ce que je fais, putain ? Parfois j’ai envie de te baiser
Pero recuerdo que me lo haces tan rico
Mais je me souviens : tu me le fais tellement bon
Y ahí es que vuelvo a conectarme en WhatsApp
Et c’est là que je reviens me reconnecter sur WhatsApp
A ver si tengo unos emojis de besitos
Voyons si j’ai quelques emojis de baisers
Dime cómo puedo hacer
Dis-moi comment je peux faire
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
Je suis de trop, toi tu l’as, lui
Empezó como un chiste y me enredé
C’est parti comme une blague, et je me suis emmêlée
Yo sé que tú me quiere', pero a él también
Je sais que tu m’aimes, mais lui aussi.
Mami, dime cómo puedo hacer
Mami, dis-moi comment je peux faire…
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
Je suis de trop, toi tu l’as, lui
Empezó como un chiste y me enredé
C’est parti comme une blague, et je me suis emmêlée
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
Je sais que tu me veux', mais lui aussi, hé
Sube foto' a las rede' dedicándole bonito' mensaje'
Publie des photos sur les réseaux, avec un joli message qui va avec
Pero soy yo el que te da los masaje'
C’est moi qui te fais des massages
El que te da con amor, también lleno de coraje
Celui qui te donne avec amour, est aussi plein de courage
El que te sube a las nubes sin necesidad de un pasaje
Celui qui te hisse aux nuages sans même besoin d’un billet
Qué egoísta tú te comporta'
T’es vraiment égoïste, comment tu te comportes'
Me dices: "Si te veo con otra, le doy con tu propia tu corta"
Tu me dis : « Si je te vois avec une autre, je lui mets avec ta propre arme, tu coupes court »
Y no me importa, yo tengo que soportar
Et ça m’est égal : je dois juste tenir bon
Que sea él el que te arrope cada vez que sientas frío
Que ce soit lui qui te serre contre lui à chaque fois que tu as froid
Hijueputa, ya te he dicho, no soy inmortal
Putain, je te l’ai déjà dit : je ne suis pas immortel
No tengo el pecho de acero ni el corazón de hielo
Je n’ai ni la poitrine d’acier ni le cœur de glace
Esto que estoy sintiendo creo que ya es mortal
Ce que je ressens, je crois que c’est déjà mortel
Mami, yo creo que ya es mortal, yeah
Maman, je crois que c’est déjà mortel, ouais
Por eso, dime cómo puedo hacer
Alors dis-moi comment je peux faire
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
Je suis de trop, toi tu l’as, lui
Empezó como un chiste y me enredé
C’est parti comme une blague, et je me suis emmêlée
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
Je sais que tu me veux', mais lui aussi, hé
Ah, yo sé que tú me quiere', o al menos lo demuestra'
Ah, je sais que tu me veux, toi, ou au moins tu me le montres
No mientras, seme honesta, extraña' las noche' nuestra'
Tant que non… sois honnête, j’cherche nos nuits
Lo hacíamo hasta tarde, eso era a diestra y siniestra
On le faisait tard, à droite et à gauche
Ahora escucho a Frank Sinatra, fumo y te pienso mientra'
Maintenant j’écoute Frank Sinatra, je fume et je te pense tandis que...
Yo soy el malo que a tu mai no le presenta'
Je suis le méchant qui ne présente' pas à ta mère
Pero ella te conoce bien y se da cuenta
Mais elle te connaît bien et ça se voit
Que hay alguien má, no tiene culpa de lo que sienta'
Qu’il y en a quelqu’un, il n’est pas coupable de ce qu’il ressent'
Ella no quiere un príncipe azul como la Cenicienta
Elle ne veut pas d’un prince charmant façon Cendrillon
Te tengo que entender, yo he querido dos a la ve'
Je dois te comprendre : moi, j’en ai voulu deux à la fois
Me gané tu confianza, no esperes que te la dé
J’ai gagné ta confiance, ne t’attends pas à ce que je te la donne
Si me ves y andas con él, tu cara yo quisiera ver
Si je te vois et que tu traînes avec lui, j’aimerais voir ta tête
Me habló dulce y saldamo en la Mercedes Benz
Elle me parle tout en douceur et on se cale dans la Mercedes-Benz
Mami, dime cómo puedo hacer
Mami, dis-moi comment je peux faire…
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
Je suis de trop, toi tu l’as, lui
Empezó como un chiste y me enredé
C’est parti comme une blague, et je me suis emmêlée
Yo sé que tú me quiere', pero a él también
Je sais que tu m’aimes, mais lui aussi.
Mami, dime cómo puedo hacer
Mami, dis-moi comment je peux faire…
Yo estoy de más, tú lo tiene' a él
Je suis de trop, toi tu l’as, lui
Empezó como un chiste y me enredé
C’est parti comme une blague, et je me suis emmêlée
Yo sé que tú me quiere', pero a él también, ey
Je sais que tu me veux', mais lui aussi, hé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- besitos
- baisersB1
- chiste
- blagueB1
- como
- commeB1
- da
- donneB1
- dime
- dis-moiB1
- lleno
- pleinB1
- necesidad
- nécessitéB1
- pecho
- poitrineB1
- dicho
- ditA2
- tarde
- tardA1
Testez-vous
Combien de Con él avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.