
Myke Towers
Paroles de Joven og avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:07
Mera, con Sibiri
Mera, avec Sibiri
Yeah
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ga-ga, bum, bum, bum, bum
Bajo el agua yo sé nadar, como Rafael
Sous l’eau, je sais nager, comme Rafael
Y si a mí me preguntan, yo no tengo na que ver (los Baller de la City)
Et si on me demande, moi je n’ai rien à voir (les Baller de la City)
Ando en el carro loco, y lo pido, se va a caer
Je roule dans la voiture folle, et je le demande, ça va tomber
Me enteré que es una diabla y que me quiere poseer
J’ai appris que c’était une diablesse et qu’elle veut me posséder
Pasa que de esto sabe mucho, yo nunca fallo un show
Il y a quelqu’un qui connaît tout ça… moi, je ne rate jamais un show
El Baller de la City te cumple los capricho'
Le Baller de la City te comble tous tes caprices
Que yo era rompedor desde ante' lo sospechó
J’étais le trouble-fête depuis avant qu’ils soupçonnent
Modo efímero, tú no me puede dar screenshot
Mode éphémère : toi, tu ne peux pas me donner de screenshot
Más dinero, menos pana, y a Dominicana
Plus d’argent, moins de pote, et à la Dominicaine
Mi vida de rockstar, hago lo que me dé la gana
Ma vie de rockstar, je fais ce qui me plaît
Catfish de las rede, tú no vives lo que canta'
Catfish des réseaux, t’as pas vécu ce que ça chante'
Tú nunca has sabido a los que rompen la ventana
Toi, tu n’as jamais su ce que font ceux qui brisent la fenêtre
Yo no creo en la paz, yo sí los vigilo
Je ne crois pas à la paix, moi je les surveille
No jodo con banco, lo mío e'romper kilo'
Non, je déconne pas avec la banque, c’est moi qui vais casser le kilo
Mi camisa Lanvin, esto no es Baby Milo, yeah
Ma chemise Lanvin, ça n’est pas Baby Milo, ouais
Siempre ando con Paquita la del Barrio
Je traîne toujours avec Paquita de Barrio
Si compran los cojone, no regalo cone
S’ils achètent les couilles, ce n’est pas un cadeau, c’est pas un lapin
Yo soy Lamborghini, no estos lambone, yeah
Moi je suis Lamborghini, pas ces lambins, ouais
Yo soy joven, pero me tratan como OG (como un líder)
Je suis jeune, mais on me traite comme un OG (comme un leader)
Gasté 15 pa no repetir la combi
J’ai claqué 15 balles pour pas prendre la même combi
Yo represento a los bandidos que me oyen
Je représente les bandits, ceux qui m’écoutent
Ya no me tapo la cara con emojis
Je ne cache plus mon visage derrière des emojis
Siempre escucho los consejo' de los OG
J’écoute toujours les conseils des OG
Así que tranquilo, Bobby
Alors, tranquille, Bobby
Prueban y se van OD
Ils testent et repartent, OD
Ellas me bellaquean a la que el Netflix hace loading
Elles me traitent de charmeuse à qui le Netflix affiche “chargement”
Sabe que si ando lonely, el palo y la corta vienen obli
Il sait que si je traîne lonely, le flingue et la coupe arrivent en obli
Quiere saber lo que es andar con un baller
Il veut savoir ce que c’est que d’avancer avec un baller
Ya ni pregunto cuánto vale
Je ne demande même plus combien ça coûte
Yo los mato a distancia como lo hacía Ray Allen
Je les tue à distance, comme le faisait Ray Allen
Los francotiradores se apuntan solo pa que jalen
Les tireurs d’élite visent seulement pour que ça décolle
El lío es que no hablen a la que los feo' allanen
Le bordel, c’est qu’ils ne parlent pas à celle que les moches défoncent
Voy de Caimito a Caparra con estuches de guitarra
Je vais de Caimito à Caparra avec des étuis de guitare
Cuando me voy de farra el VIP parece una barra
Quand je sors faire la fête, le VIP ressemble à un bar
Ella fuego no amarra y a dos mano' me lo agarra
Elle, la flamme n’attache rien—à deux mains, elle me l’attrape
Se pone Jordan Retro, hace el fly y se espatarra
Il met la Jordan Retro, fait le fly et se déploie
La envidia mata, ellos que mueran poco a poco
L’envie tue, qu’ils meurent petit à petit
Si a ti sin cojone te tiene, a mí tampoco
Si elle n’a pas de couilles avec toi, moi non plus
Me siento Mida, convierto en oro lo que toco
Je me sens Mida, je transforme en or ce que je touche
La TRX parece una tumbacoco
La TRX a l’air d’une tombe-buse
Yo soy joven, pero me tratan como un OG (Young Kingz, baby)
Je suis jeune, mais ils me traitent comme un OG (Young Kingz, baby)
Gasté 15 pa no repetir la combi (big deal)
J’ai claqué 15 juste pour ne plus refaire la combinaison (quelle histoire)
Yo represento a los bandido' que me oyen
Moi je représente les bandits : ceux qui m’écoutent
Ya no me tapo la cara con emojis, ja, ja
Je me cache plus le visage avec des emojis, ha, ha
Ey, ja, ja
Cuando se habla de código' OG
Quand on parle des codes OG
No te vo'a mentir, cabrón
Je vais pas te mentir, espèce de connard
¡No capeamos feka! (Ja, ja, ja, ja)
On ne couvre pas Feka ! (Ja, ja, ja, ja)
Siempre que salgo, la aplico, y les mando corriente como los perito'
À chaque fois que je sors, je la mets, et je leur envoie du jus comme les pro
No es un mito que nado con más herramienta' que el Home Depot (no)
Ce n’est pas un mythe : je nage avec plus d’outils que le Home Depot (non)
Por la Campo Rico buscando bajarle el fronte a Fito (goddamn)
Par le Campo Rico à la recherche de baisser le front à Fito (putain)
Con los pipi y toa las paca' como los cachete'e Quico (you know it)
Avec les pipi et toute la clique, comme si tu les avais, Quico (tu vois)
Nunca hice esto por la fama, lo hice pa salir del lodo, yeah
Je n’ai jamais fait ça pour la gloire, je l’ai fait pour sortir de la boue, ouais
No hay modo, es que estoy bendecío, Dios me lo ha dao todo (yeah, yeah)
Y’a pas d’issue, je suis béni : Dieu m’a tout donné (yeah, yeah)
No me olvido el que me dio la mano ni el que me dio'e codo'
Je n’oublie ni celui qui m’a tendu la main ni celui qui m’a donné le coude
Cabrone, tan to pelao' y pa los bolsillo' no hay yodo
Putain, si t’es si sec et que dans tes poches il n’y a pas d’iode
Nigga, I'm ballin' como CP3 (ballin'), she wanna fuck con el OG (okay)
N—, je fais le show comme CP3 (ballin'), elle veut baiser avec le OG (okay)
Trajo una amiga de dúo, pues las do' van pa'l split (you know it)
Elle a amené une amie en duo, parce que toutes les deux vont pour le split (tu sais)
Si los pillo en la corrida, vo'a volcarte el ATV
Si je les choppe pendant la course, je vais te retourner l’ATV
Yo ando con bandidos serio', tú anda' con los huelebi, ja, ja
Moi je traîne avec des bandits sérieux, toi t’es avec les hurluberlus, ha, ha
No soy valet, pero a tu baby vo'a parkear, vo'a parquear
Je ne suis pas valet, mais auprès de ta meuf je vais l’emmener au parc, je vais l’emmener se garer
La pusimo a cabecear, pero na'má fue por quiquear
On l’a mise à se tenir la tête, mais c’était juste pour piquer
Time is money, por eso es que fui y me compré un Audemars
Le temps, c’est de l’argent : c’est pour ça que j’y suis allé et que je me suis acheté un Audemars
Cabrón, yo compro tu vida con lo que hay en la black card, yeah, uh
Connard, j’achète ta vie avec ce qu’il y a sur ta black card, yeah, uh
Si hablan de piquete, tengo to los cheat code (yeah, yeah, yeah, yeah)
S’ils parlent de piquet, moi j’ai tous les cheat codes (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuadrando un negocio y tu baby dándome un deepthroat (let's get it)
Calant un deal pendant que ton bébé me fait un deepthroat (let's get it)
Bichote' legale, millone vendiendo disco' (baby)
Bichote' légal, je vends des millions de disques (baby)
Lambebicho, yo soy Barry Bonds en San Francisco (prr, prr, prr)
Lambebicho, je suis Barry Bonds à San Francisco (prr, prr, prr)
Ja, ja, yo soy joven, pero me tratan como un OG
Ha, ha, je suis jeune, mais ils me traitent comme un OG
Gasté 15 mil, cabrón, yo no repito combi
J’ai dépensé 15 000 balles, enfoiré, je ne reprends pas le combi
Yo le canto a los bandidos que me oyen
Je chante aux bandits, ceux qui m’entendent
Tú sabes los código', es everything OG
Tu connais les codes, c’est everything OG
Forever OG, all my niggas OG
Forever OG, tous mes niggas OG
Ga-ga, bum, bum, bum, bum
LYKE MIIKE
LYKE MIIKE
Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bajo
- sousA1
- compran
- achètent
- mida
- mesure
- wanna
- vouloir
- nadar
- nagerA1
- sé
- suisA1
- modo
- modeA2
- pasa
- passeA2
- paz
- paixA2
- pido
- demandeA2
Testez-vous
Combien de Joven og avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.