
Myke Towers
Paroles de CONOCERTE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:44
Nice to meet you, baby, ja (ja)
Ravi de te rencontrer, bébé, ja (ja)
(Woh-oh-oh) ey, ey-eh
(Woh-oh-oh) eh, eh-eh
Yeah, eh, eh (mami, soy yo)
Ouais, hé, hé (mami, c’est moi)
Yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Je sais qui tu es, je t’ai vue avant
Yo quiero conocerte
Je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Se ve por las fotos espectacular
On le voit sur les photos : c’est spectaculaire
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Yo espero to' lo que tenga que esperar
J’attends tout ce que j’ai à attendre
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Baby, yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Baby, je sais qui tu es, je t’ai vue avant'
Pero quiero conocerte
Mais je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Ella se ve por las fotos espectacular
Elle a l’air spectaculaire sur les photos
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Yo espero to' lo que tenga que esperar
J’attends tout ce que j’ai à attendre
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Esto me suena interesante
Ça me paraît vachement intéressant
Cartier el Pasha, esmeralda colgante
Cartier le Pasha, émeraude pendante
Un escote hace verte radiante, ma
Un décolleté te fait resplendir, ma
Un cuerpo relevante
Un corps qui compte
Y pasártelo en éxtasis en el Embassy
Et te faire triper en extase à l’Embassy
Tú sin ropa, sí
Sans toi, sans vêtements, oui
Tú sabes cómo lucirme a mí
Tu sais comment me faire briller
Complacerme, ma, en la fantasy, eh
Te satisfaire, ma, dans la fantasy, eh
Sale con tarjeta en el celu y sin cartera
Ça sort avec une carte dans le téléphone, sans portefeuille
No te la vivas que no sale con cualquiera
Ne t’enflamme pas, ça ne marche pas avec n’importe qui
Te lo juro, es otra cosa en poca tela
Je te le jure, c’est autre chose, sur peu de tissu
Quiere Versace y yo le tiro a Donatella
Elle veut du Versace et moi je vise Donatella
Dime, yo te paso a buscar
Dis-moi, je passe te prendre
No me tiene' que preguntar
T’as pas à me demander
Ella e' un arma letal
Elle est une arme mortelle
Y yo que soy bomba nuclear, yeah-eh-eh
Et moi je suis une bombe nucléaire, ouais-euh-euh
Yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Je sais qui tu es, je t’ai vue avant
Yo quiero conocerte
Je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Se ve por las fotos espectacular
On le voit sur les photos : c’est spectaculaire
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Te espero to' lo que tenga que esperar
Je t’attends, tout le temps qu’il faudra
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Je sais qui tu es, je t’ai vue avant
Yo quiero conocerte
Je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Se ve por las fotos espectacular
On le voit sur les photos : c’est spectaculaire
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Yo espero to' lo que tenga que esperar
J’attends tout ce que j’ai à attendre
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Ey, ¿qué se siente
Eh, c’est quoi, ça fait
Ser la que me ha gustao desde los 17?
Être celle qui m’a plu depuis mes 17 ans ?
Y yo no aguanto más tener que hacerme el fuerte
Et je n’en peux plus de devoir faire le fort
Cuando la tenga no me pidan que la suelte, eh
Quand je l’aurai, ne me demandez pas de la lâcher, hein
Sería un placer poder complacerte
Ce serait un plaisir de pouvoir te satisfaire
Bebé, tenemos cosas que hacer
Bébé, on a des choses à faire
Llegué sin escolta, ella sin brasier
Je suis arrivé sans escorte, elle sans soutien-gorge
Es noche de sex, eh
C’est une nuit de sexe, hein
Tiene el booty como el de Nicki Minaj
Il a le booty comme celui de Nicki Minaj
Que te obliga a mirar
Qui te force à regarder
Si tú fueras Eva y yo Adán
Si toi, t’étais Ève et moi, Adam
Yo te juro que la fruta la vuelvo a probar
Je te jure que je re goûterai à ce fruit
Tiene el booty como el de Nicki Minaj
Il a le booty comme celui de Nicki Minaj
Que te obliga a mirar
Qui te force à regarder
Si nuestro espacio nos dan
S’ils nous donnent cet espace
Te juro que a otra galaxia te voy a llevar, baby
Je te jure que je vais t’emmener dans une autre galaxie, baby
Yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Je sais qui tu es, je t’ai vue avant
Yo quiero conocerte
Je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Se ve por las fotos espectacular
On le voit sur les photos : c’est spectaculaire
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Yo espero to' lo que tenga que esperar
J’attends tout ce que j’ai à attendre
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Baby, yo sé quién tú eres, yo te he visto ante'
Baby, je sais qui tu es, je t’ai vue avant'
Pero quiero conocerte
Mais je veux te connaître
Sonrisa perfecta y esos ojos radiante'
Sourire parfait et ces yeux rayonnants
Tan bella como siempre
Aussi belle que toujours
Ella se ve por las fotos espectacular
Elle a l’air spectaculaire sur les photos
Mucho mejor de frente
Beaucoup mieux de face
Yo espero to' lo que tenga que esperar
J’attends tout ce que j’ai à attendre
Me tiene' impaciente
Ils me rendent impatient
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bomba
- bombeB1
- como
- commeB1
- dime
- dis-moiB1
- paso
- étapeB1
- relevante
- pertinentB1
- ser
- êtreB1
- verte
- te voirB1
- interesante
- intéressantA1
- más
- plusA1
- mucho
- beaucoupA1
Testez-vous
Combien de CONOCERTE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.