
Myke Towers
Paroles de Contra quien sea avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:07
Ojala se te multiplique todo lo que me deseas
Pourvu que tout ce que tu me souhaites se multiplie pour toi
Yo voy a mi contra quien sea
Je vais me battre contre moi-même, avec qui que ce soit
No me gusta perder, ósea
Je n’aime pas perdre, enfin bref
Que a mi me gusta el juego cuando se presea
Ce qui me plaît, c’est le jeu quand ça se joue
Hay que estar ready por cualquier situación
Il faut être ready pour n’importe quelle situation
A la vieja a cada rato le sube la presión
À la vieille, la pression monte à chaque fois
No puedo llevarme con la mala administración
Je ne peux pas me faire aux mauvais comptes
Se me viro otro pana entréguenle la extradición
On m’a tourné un autre pote, donne-lui l’extradition
Quiero que cuando quieran verme sea por el televisor
Je veux que quand ils voudront me voir, ce soit à la télé
Yo para verlos solo mirar el retrovisor
Moi, juste pour les voir, je regarde le rétroviseur
Bochinchero siempre es el mismo con un divisor
Le fauteur de bordel est toujours le même, avec une coupure
Super Exclusivo votaron hasta el supervisor
Super Exclusif : ils ont voté jusqu’au superviseur
Estas sucias que vallan invirtiendo en el emisor
Ces saletés qu’elles aillent investir dans l’émetteur
No me mira a los ojos si no la dejo
Tu ne me regardes pas dans les yeux si je ne te laisse pas faire
Pero quiero traer de vuelta eso de traerle una flor
Mais je veux ramener ça, lui apporter une fleur
El mundo gira por el sol, por eso traje un girasol
Le monde tourne autour du soleil, c’est pour ça que j’ai amené un tournesol
Ojala se te multiplique todo lo que me deseas
Pourvu que tout ce que tu me souhaites se multiplie pour toi
Yo voy a mi contra quien sea
Je vais me battre contre moi-même, avec qui que ce soit
No me gusta perder, ósea
Je n’aime pas perdre, enfin bref
Que a mi me gusta el juego cuando se presea
Ce qui me plaît, c’est le jeu quand ça se joue
Ojala Dios te multiplique todo lo que me deseas
Que Dieu te multiplie tout ce que tu me souhaites
Yo voy a mi contra quien sea
Je vais me battre contre moi-même, avec qui que ce soit
No me gusta perder, ósea
Je n’aime pas perdre, enfin bref
Que a mi me gusta el juego cuando se presea
Ce qui me plaît, c’est le jeu quand ça se joue
Hace tiempo ni a un cura me le confieso
Depuis un bon moment, même pas à un prêtre je ne me confesse
Pero siempre rezo y ya varios sucesos
Mais je prie toujours, et déjà plusieurs événements
Me hicieron ver que la maldad entra al control de acceso
Ils m’ont fait comprendre que la méchanceté passe par le contrôle d’accès
Que salgan pronto los que se han ido presos
Qu’ils sortent vite, ceux qu’on a mis en prison
Hasta el mas flaco quiere, los bolsillos obesos
Même le plus maigre veut : des poches trop grosses
Que el sobre ahora parezca que tiene un sobre hueso
Que l’enveloppe, maintenant, fasse semblant d’avoir une enveloppe d’os
Pero hay que saber jugar con los ingresos
Mais faut savoir jouer avec les revenus
Para que el bolso luzca mas grueso
Pour que le sac paraisse encore plus épais
Cojete dos en el pescuezo
Envoie-lui deux coups dans la nuque
A ti nadie te mando a meterte a eso
À toi, personne ne t’a envoyé te fourrer dans ça
Les gusta tirarse marometas teniendo yeso
Ils aiment se balancer des saltos, avec du plâtre
Tan bueno que era y con todo y eso
Si bien que c’était, et malgré tout ça
Muy tarde para echar gasolina en el esso
Trop tard pour faire le plein à l’esso
Bendición abuela en la frente un beso
Bénédiction, grand-mère, un baiser sur le front
A mi hasta los blanquitos me dicen the professor
Jusqu’à ce qu’on me dise « the professor »
Ando con el que a los 16 tenia un compresor
J’avance avec celui que j’avais à seize ans : un compresseur
Ojala se te multiplique todo lo que me deseas
Pourvu que tout ce que tu me souhaites se multiplie pour toi
Yo voy a mi contra quien sea
Je vais me battre contre moi-même, avec qui que ce soit
No me gusta perder, ósea
Je n’aime pas perdre, enfin bref
Que a mi me gusta el juego cuando se presea
Ce qui me plaît, c’est le jeu quand ça se joue
Ojala Dios te multiplique todo lo que me deseas
Que Dieu te multiplie tout ce que tu me souhaites
Yo voy a mi contra quien sea
Je vais me battre contre moi-même, avec qui que ce soit
No me gusta perder, ósea
Je n’aime pas perdre, enfin bref
Que a mi me gusta el juego cuando se presea
Ce qui me plaît, c’est le jeu quand ça se joue
Easy money baby
Young Kingz Nigga
Ojala se te multiplique todo lo que me deseas
Pourvu que tout ce que tu me souhaites se multiplie pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- todo
- toutA1
- han
- ils ontA2
- beso
- baiserB1
- verme
- verB1
- rato
- un momentA2
- tan
- siA2
- ti
- toiA2
- traer
- apporterA2
- traje
- costumeA2
- verlos
- les voirA2
Testez-vous
Combien de Contra quien sea avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.