
Myke Towers
Paroles de COSMÉTICOS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:22
Tiene una cara angelical, parece una modelito de cosmético
Elle a un visage angélique, dirait un petit modèle de cosmétique
Como nos conocimos, fue algo épico
Quand on s’est rencontrés, c’était quelque chose d’épique
Sus labios tienen algo magnético
Ses lèvres ont quelque chose de magnétique
Se convirtió en un carrusel en mi mente
Ça s’est transformé en carrousel dans ma tête
De Cartier, siempre usa unos lente'
De Cartier, toujours avec des lunettes
Ella tiene al expediente clean
Elle a tout son dossier clean
No tiene antecedente'
Il n’y a pas d’antécédent'
Pero en la cama es criminal
Mais au lit, c’est criminel
Si empieza, no para
Si ça commence, ça ne s’arrête pas
En su celular grabamo una saga
Sur son téléphone, on enregistre une saga
Nos damo de todo y no somo nada
On se donne de tout et on ne vaut rien
Tiene un control de acceso en su cora, está clara
Elle a un contrôle d’accès dans son cœur, c’est clair
Y en la cama es criminal
Et au lit c’est du crime
Si empieza, no para
Si ça commence, ça ne s’arrête pas
En su celular grabamo una saga
Sur son téléphone, on enregistre une saga
Nos damo de todo y no somo nada
On se donne de tout et on ne vaut rien
Tiene un control de acceso en su cora, está clara
Elle a un contrôle d’accès dans son cœur, c’est clair
Sale pa la pista con su escote
Ça sort sur la piste avec son décolleté
Quieren costearla lo' bichote
Ils veulent la financer, les grands
Y ella buscando que la azote
Et elle, à la recherche pour qu’on la frappe
Dile a tu amiga que se acople
Dis à ta copine qu’elle s’imbrique/qu’elle se branche
Y que no te esté sateliteando, que deje el guille de doppler
Et que je ne te satellite pas—laisse le guille de Doppler
Modela y yo la puse en pose
Elle se modèle et moi je l’ai mise en pose
Ella ta capsuleando en una Macan Porsche
Elle capsule, dans une Macan Porsche
Si fuma de lo que fumo, apuesto a que tose
Si elle fume de ce que je fume, je parie qu’elle tousse
Pa lo' envidioso' tengo un mini catorce
Pour ceux qui sont jaloux, j’ai un mini-quatorze
Y no somo na, pero le pago al que la toque
Et on n’est rien, mais je paie celui qui te touche
La llevo al penthouse, yo la subo hasta el tope
Je l’emmène au penthouse, je la monte jusqu’au sommet
Pa que se equivoquen
Pour qu’ils se trompent
Se pone sortija en el deo del matrimonio y anda conmigo en un bote
On met une bague au cou du mariage et tu viens avec moi en bateau
Baby, jamás dudes en llamar cuando quieras más
Baby, n’hésite jamais à appeler quand tu veux en avoir plus
Yo contigo no voy a fantasmear
Je ne vais pas hanter avec toi
Quiere chingar rico, no quiere amar
Elle veut en prendre plein les sens, pas aimer
Yo estoy pa lo mismo, así que, mami
Je suis là pour la même chose, alors, ma belle
Jamás dudes en llamar cuando quieras más
Ne doute jamais d’appeler quand tu veux en avoir plus
Yo contigo no voy a fantasmear
Je ne vais pas hanter avec toi
Quiere chingar rico, no quiere amar
Elle veut en prendre plein les sens, pas aimer
Por ahí rumoran que en la cama es criminal
On raconte par là que dans le lit elle est criminelle
Si empieza, no para
Si ça commence, ça ne s’arrête pas
En su celular grabamo una saga
Sur son téléphone, on enregistre une saga
Nos damo de todo y no somo nada
On se donne de tout et on ne vaut rien
Tiene un control de acceso en su cora, está clara
Elle a un contrôle d’accès dans son cœur, c’est clair
Y en la cama es criminal
Et au lit c’est du crime
Si empieza, no para
Si ça commence, ça ne s’arrête pas
En su celular grabamo una saga
Sur son téléphone, on enregistre une saga
Nos damo de todo y no somo nada
On se donne de tout et on ne vaut rien
Tiene un control de acceso en su cora, está clara
Elle a un contrôle d’accès dans son cœur, c’est clair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cara
- visageA1
- angelical
- angéliqueB2
- modelito
- petit modèle
- macan
- —
- fuma
- fumeB1
- fumo
- fuméeA2
- apuesto
- parieC1
- tose
- tousse
Testez-vous
Combien de COSMÉTICOS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.