
Myke Towers
Paroles de CUANDO ME VEN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:59
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
Les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a nacer
Et ils ne peuvent même pas, en renaissant
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
Les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a nacer
Et ils ne peuvent même pas, en renaissant
Antes cobraba cienes, ahora cobro miles
Avant je touchais des centaines, maintenant je touche des milliers
Quiero millones como un drug dealer
Je veux des millions comme un dealer
Que pa'cá no vuelvan cuando se viren
Que de par ici, ils ne reviennent pas quand ils se verront
¿Quiere' problema? Tú solo dime
Tu veux un problème ? Dis-moi juste
Tienen el record de mamar bicho
J’ai leur record de sucer la bête
Alguien que los apunte al libro de Guinness
Quelqu’un qui les inscrive au livre Guinness
Yo sigo invicto, tú tienes el guiner
Je reste invaincu, toi tu as le guiner
Pasaron de moda como los aros spinner (Skrrt)
Ils sont passés de mode, comme les anneaux spinner (Skrrt)
Cuando salgo se forma el revolú'
Quand je sors, ça forme le tourbillon
Dime, Fara, manito, dame luz, ey
Dis-moi, Fara, mon pote, donne-moi la lumière, ey
¿Cómo toda' las canciones están cogiendo millones?
Comment toutes ces chansons font des millions ?
Ellos dicen que estoy comprando views
Ils disent que j’achète des vues
Ey, yo soy leyenda desde que hice mi debut
Hé, je suis une légende depuis mes débuts
Yo soy leyenda desde que hice mi debut
Je suis une légende depuis mon premier coup d’éclat
Dale pa'llá, que aquí no cambiamos feka
Donne-lui ça par là, ici on change pas la marque
No te vo'a mentir como dice Miky Woodz
Je ne vais pas te mentir, comme le dit Miky Woodz
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
Les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a nacer
Et ils ne peuvent même pas, en renaissant
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
Les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a na-, ni volviendo a nacer, jaj
Et ils ne peuvent même pas en revenant à rien— ni en renaissant, jaj
Le pido a Dios que me cuide de todas las maquinaciones del diablo
Je demande à Dieu de me protéger de toutes les machinations du diable
Yo soy el hijo de milagros, estoy convirtiendo en dinero las cosas que hablo
Je suis le fils de miracles, je transforme en argent les choses que je dis
Quiero que mi cara la pongan en cuadros, leyenda en la calle a lo Pablo
Je veux qu’on mette ma tête en tableaux, une légende dans la rue, façon Pablo
Yo no les pido ayuda, yo me meto al estudio y si empiezo no paro
Je ne leur demande pas d’aide : je m’attaque au travail et si je commence, je m’arrête pas
Y ustedes lo saben, lo que no entiendo es porque se hacen
Et vous le savez : ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi ils font
Muchos tratan de copiarme el flow
Beaucoup essaient de me copier le flow
Y no saben que con esa mierda se nace
Et ils ne savent pas qu’avec cette merde, on naît
Con cristales abajo botando humo puede que me vea cuando pase
Vitres baissées, crache de la fumée : peut-être que je te verrai passer
Estoy seguro de que mi lugar no habrá quien lo remplace, no
Je suis sûr que personne ne pourra remplacer ma place, non
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Y los mío' preguntándome qué hay que hacer
Et les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a nacer
Et ils ne peuvent même pas, en renaissant
Sin la ayuda de ustedes yo progresé
Sans votre aide, j’ai progressé
Cuando me ven dicen: "No puede ser"
Quand ils me voient, ils disent : « C’est pas possible »
Dios me bendice, pero Lucifer
Dieu me bénit, mais Lucifer
Está buscando que yo pierda la fe
Tu cherches à me faire perdre la foi
Los mío' preguntándome qué hay que hacer
Les miens me demandent quoi faire
Las babies llamando, lo quieren hacer
Les babies appellent, elles veulent le faire
Me celan porque como yo quieren ser
Ils sont jaloux parce que moi je veux être comme eux
Y no pueden ni volviendo a na-, ni volviendo a nacer, jaja
Et ils peuvent pas… même en revenant à rien-, même en revenant à naître, haha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- luz
- lumièreA2
- porque
- parce queB1
- sigo
- je continueB1
- tienen
- ils ontB1
- mío
- à moiA2
- nacer
- naîtreA2
- pido
- demandeA2
- hijo
- filsA1
- lugar
- lieuA1
Testez-vous
Combien de CUANDO ME VEN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.