
Myke Towers
Paroles de CUENTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:37
Las cosas cambiaron, no me di ni cuenta
Les choses ont changé, je n’ai même pas vu
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
Je le fais en douce, eux racontent tout
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
Maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Los billetes de cien y de cincuenta
Les billets de cent et de cinquante
Saco un tema y los números aumentan
Je sors un son et les chiffres montent
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
Maintenant, il y a deux zéros sur le compte
La misi me dijo que iba a ser un cero a la izquierda
La meuf m’a dit que j’allais être un zéro à gauche
Hace poco me enteré que la pobre se fue en quiebra
Récemment, j’ai appris que la pauvre a fait faillite
Me monto en un ritmo y como que se desintegra
Je grimpe sur un rythme, et comme si tout se désintégrait.
Los mantendré barrial hasta viviendo en Montehiedra
Je les garderai au quartier, jusqu’à vivre à Montehiedra
Las cosas cambiaron ya no es como antes
Les choses ont changé, ce n’est plus comme avant
Los menores quieren ser cantantes no maleantes
Les petits veulent être chanteurs, pas voyous
Tu los ves a lo Chesina bien guillao' de gangster
Toi, tu les vois bien à la Chesina, bien ficelés de gangster'
Pero ninguno asesina, cámbienle los pampers
Mais personne n’assassine : changez-lui la couche
Facturando de la música se pegan a las que las hago publicas
En facturant grâce à la musique, ils s’accrochent à celles que je rends publiques
Mis vías monetarias no es la única
Mes voies monétaires ne sont pas les seules
Yo lo que estoy es joseando por la Cullinan
Je fais juste mon jose dans la Cullinan
Por fama estos cabrones hasta el culo dan
Pour la gloire, ces enfoirés en mettent plein le cul
Hey, las cosas cambiaron no me di ni cuenta
Hé, les choses ont changé, sans que je m’en rende compte
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
Je le fais en douce, eux racontent tout
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
Maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Los billetes de cien y de cincuenta
Les billets de cent et de cinquante
Saco un tema y los números aumentan
Je sors un son et les chiffres montent
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
Maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Si los míos te dan palos, prum prum como Falo
Si les miens te collent des coups, prum prum comme Falo
Yo los carros mas cabrones los compro y los saldo
Moi, les voitures les plus démentes, je les prends — je les paie et je les solde
Estoy joseando desde abajo como Pablo y Gonzalo
Je m’éclate depuis le bas, comme Pablo et Gonzalo
Los diamantes de mi cuello dan la luz como un faro
Les diamants de mon cou donnent la lumière comme un phare
Como el juego dominamos, vestimos Prada, Milano
Comme au jeu, on domine : on porte Prada, Milano
Están tirando mal de ojo y nosotros ni los miramos
Ils jettent un mauvais œil—et nous, on ne les regarde même pas
Si deseas el mal, no te va a ir muy bien que digamos
Si tu veux du mal, dis-toi que ça ira pas si bien, voilà
Están pendiente a cuales yo me clavo y cuanto yo me gano
Ils sont en attente de ce dans quoi je m’embarque et de ce que je gagne
Fulano y Mengano roncando de que meten mano
Machin et Truc ronflant, comme s’ils mettaient la main dessus
He visto hacerse los pendejos a los OG veteranos
J’ai vu des je-sais-pas-se-quoi faire les malins avec les OG vétérans
Las finas soltarse a los airbnb que alquilamos
Les fines, lâchez-vous dans les Airbnb qu’on loue.
Estamos a un nivel que decimos lo que querramos
On est à un niveau où l’on dit ce qu’on veut
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
Les choses ont changé, je ne m’en suis même pas rendu compte
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
Je le fais en douce, eux racontent tout
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
Et maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Los billetes de cien y de cincuenta
Les billets de cent et de cinquante
Saco un tema y los números aumentan
Je sors un son et les chiffres montent
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
Et maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
Les choses ont changé, je ne m’en suis même pas rendu compte
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
Je le fais en douce, eux racontent tout
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
Et maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Los billetes de cien y de cincuenta
Les billets de cent et de cinquante
Saco un tema y los números aumentan
Je sors un son et les chiffres montent
Antes yo tenía la cuenta en cero
Avant, j’avais le compte à zéro
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
Et maintenant, il y a deux zéros sur le compte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- carros
- voituresB1
- cero
- zéroB1
- ceros
- zérosB1
- cincuenta
- cinquanteB1
- como
- commeB1
- cuanto
- combienB1
- dijo
- il a ditB1
- fue
- futB1
- hacerse
- se faireB1
- iba
- allaitB1
Testez-vous
Combien de CUENTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.