
Myke Towers
Paroles de DE GYM avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:22
Ey yo, ey yo
Hey moi, hey moi
Ja
Hey
Ella me pilló mirando
Elle m’a pris(e) à la regarder
¿Te diste cuenta por tar mirando también?
T’as remarqué à force de regarder aussi ?
Solo sale de ve' en cuando
Elle ne sort que de temps en temps
Eso dice, pero aquí la veo otra ve'
Ça dit ça, mais moi je la vois ici une autre fois
Ese culo tuyo es de gimnasio
Ton derrière, on dirait qu’il vient de la salle de sport
Ma, si estás sedienta, te sacio
Maman, si tu as soif, je te désaltère
Ven, que queda espacio
Viens, il reste de la place
Las nalgas pará' y el pelo lacio
Les fesses bien hautes et les cheveux raides
Yo a ti te tendría en un palacio
Moi, je t’aurais dans un palais
Contra la pared, si tú quieres, pónteme
Contre le mur, si tu veux, place-moi.
Me dice: "Rómpeme", y no me puedo contener
Elle me dit : « Brise-moi », et je n’arrive pas à me retenir
Es que si tú fuera' la droga, fuera un customer
Si tu étais la drogue, t’aurais été un customer
Yo a ti me acostumbré, ¿lo quieres sostener?
Je m’y suis habitué avec toi ; tu veux le tenir ?
Ay, contra la pared, si tú quieres, pónteme
Ayy, contre le mur — si tu veux, mets-moi en position
Me dice: "Rómpeme", y no me puedo contener
Elle me dit : « Brise-moi », et je n’arrive pas à me retenir
Y es que si tú fuera' la droga, fuera un customer
Et si toi tu étais la drogue, tu serais un client
Yo a ti me acostumbré, conmigo te tendré
Je me suis habitué à toi : avec moi, tu l’auras
Pa'l viejo motel quiso que nos fuéramos
Dans l’ancien motel, il voulait qu’on s’en aille
Miró a las amigas y les dijo: "Espérenno"
Elle regarda ses amies et leur dit : « Attendez-moi »
Tú no era' así, yo quisiera saber quién diablos fue el que te dañó
Toi, t’étais pas comme ça ; je voudrais savoir qui diable t’a fait du mal
Tiene la fantasía de hacerlo en el avión
Elle a la fantaisie de le faire dans l’avion
Pero quiere hacerme el helicopter
Mais lui veut me faire l’hélicoptère
Si fueras Playboy, yo te tendría en todos los poster'
Si tu étais Playboy, je t’aurais dans tous les posters’
Supe que mamaba cuando la vi con el choker
J’ai compris qu’elle sucait quand je l’ai vue avec le choker
¿Ella quiere que la qué?, ella quiere que la choque
Elle veut que la quoi ?, elle veut qu’elle te percute
Contra la pared, si tú quieres, pónteme
Contre le mur, si tu veux, place-moi.
Me dice: "Rómpeme", y no me puedo contener
Elle me dit : « Brise-moi », et je n’arrive pas à me retenir
Es que si tú fuera' la droga, fuera un customer
Si tu étais la drogue, t’aurais été un customer
Yo a ti me acostumbré, ¿lo quieres sostener?
Je m’y suis habitué avec toi ; tu veux le tenir ?
Ay, contra la pared, si tú quieres, pónteme
Ayy, contre le mur — si tu veux, mets-moi en position
Me dice: "Rómpeme", y no me puedo contener
Elle me dit : « Brise-moi », et je n’arrive pas à me retenir
Y es que si tú fuera' la droga, fuera un customer
Et si toi tu étais la drogue, tu serais un client
Yo a ti me acostumbré, conmigo te tendré
Je me suis habitué à toi : avec moi, tu l’auras
Ese culo tuyo es de gimnasio
Ton derrière, on dirait qu’il vient de la salle de sport
Ma, si estás sedienta, te sacio
Maman, si tu as soif, je te désaltère
Ven, que queda espacio
Viens, il reste de la place
Las nalgas pará' y el pelo lacio
Les fesses bien hautes et les cheveux raides
A ti te tendría en un palacio
Je te garderais dans un palais
Tú ere' una reina, ¿eh?
T’es une reine, hein ?
Dándole duro al gym, ¿ah?
On tape dur à la salle, hein ?
¿Cómo?, a ver
Comment ? Voyons…
Vírate ahí, a ver
Montre-toi là, voir
Come on, island boy
Allez, garçon de l’île
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pilló
- a attrapéC1
- así
- ainsiA1
- otra
- autreA1
- pará
- arrêteA1
- pelo
- cheveuA1
- puedo
- je peuxA1
- quién
- quiA1
- quieres
- tu veuxA1
- saber
- savoirA1
- solo
- seulementA1
Testez-vous
Combien de DE GYM avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.