
Myke Towers
Paroles de DE NOVELA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:53
Hydro, búscate a Sahir pa' que tire a matar en ésta
Hydro, va chercher un Sahir pour qu’il nous tire à tuer, ici
Young Kingz, baby, ah
Young Kingz, bébé, ah
Pa' morir se nace, pero juro vo'a morir millonario (Easy Money)
On naît pour mourir, mais je jure : je vais mourir millionnaire (Easy Money)
Quiero mansione' pa' abuela con establo'
Je veux une grande maison pour ma grand-mère, avec une écurie
El que me conoce sabe 'e lo que hablo
Celui qui me connaît sait c’que j’dis
Y entramo' a la disco y se nota que llegamo' por to'a la lu' (uh)
Et on entre en boîte, et on voit qu’on est arrivés pour la vie (uh)
De lo' diamante' que te dejan blur (uh)
Des diamants dont ils te laissent des reflets flous (uh)
Tú me conoce', ¿quién diablo ere' tú? (jaja, éste e' Sahir, ma')
Tu me connais, qui diable es-tu ? (jaja, celui-là c’est Sahir, mon gars)
Toa' la' babie' de novela
Toute la bande des bébés de roman
Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela
Je veux des mansiones pour ma mère et ma grand-mère
Se asustan cuando un humildе se revela
Ils ont peur quand un humble se révèle
Si cambio la vida, sе me desnivela
Si je change ma vie, ça se met à pencher
Lo' feo' quieren meterme en la nevera
Les moches veulent m’mettre au frigo
Soldado' caído' de arriba me velan
Soldats tombés du ciel, on me les veille
Nivel por nivel, subí sin mamaera
De niveau en niveau, je suis monté sans ménagement
Quieren frontearme, pero no hay manera, ey
Ils veulent me faire face, mais y’a aucun moyen, ey
Toa' la' babie' de novela
Toute la bande des bébés de roman
Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela
Je veux des mansiones pour ma mère et ma grand-mère
Se asustan cuando un humilde se revela
Ils ont peur quand un humble se révèle
Si cambio la vida, se me desnivela
Si je change ma vie, tout se déséquilibre
Lo' feo' quieren meterme en la nevera
Les moches veulent m’mettre au frigo
Soldado' caído' de arriba me velan
Soldats tombés du ciel, on me les veille
Nivel por nivel, subí sin mamaera
De niveau en niveau, je suis monté sans ménagement
Quieren frontearme, pero no hay manera
Ils veulent me briser la face, mais il n’y a aucun moyen
Nuestra' letra' no tienen foto' por hacer dinero como narco
Nos « paroles » n’ont pas de photo, à faire de l’argent comme un narco
En la calle tenemo' respaldo
Dans la rue, on a du soutien
Trafico letra', llámame "el Aguinaldo"
Trafic de lettres, appelle-moi « l’Aguinaldo »
Salido' blinda'o como truck' de Wells Fargo
Sorti blindé comme les camions de Wells Fargo
Lo' mío' te pillan y te sacan la energía del ciclón
Les miens te tombent dessus et te siphonnent l’énergie du cyclone
Sin preocupación
Sans souci
Tu puta se moja y me mira con los ojo' de admiración
Ta putain se liquéfie et me regarde avec les yeux d’admiration
Ya sé la intención
Je connais la visée
Pero yo no caigo
Mais moi, je ne tombe pas
Yo te pongo seguro flow GEICO
Moi, je t’offre un flow assuré, style GEICO
Esto' cabrone' me roncan pero lo' alumbran y se derriten como en el suelo paico
Ça me hante, cabrones, mais ça les éclaire et ça fond, comme sur le sol, si apaisé
Toa' la' babie' de novela
Toute la bande des bébés de roman
Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela
Je veux des mansiones pour ma mère et ma grand-mère
Se asustan cuando un humilde se revela
Ils ont peur quand un humble se révèle
Si cambio la vida, se me desnivela
Si je change ma vie, tout se déséquilibre
Lo' feo' quieren meterme en la nevera
Les moches veulent m’mettre au frigo
Soldado' caído' de arriba me velan
Soldats tombés du ciel, on me les veille
Nivel por nivel, subí sin mamaera
De niveau en niveau, je suis monté sans ménagement
Quieren frontearme, pero no hay manera, ey
Ils veulent me faire face, mais y’a aucun moyen, ey
Toa' la' babie' de novela
Toute la bande des bébés de roman
Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela
Je veux des mansiones pour ma mère et ma grand-mère
Se asustan cuando un humilde se revela
Ils ont peur quand un humble se révèle
Si cambio la vida, se me desnivela
Si je change ma vie, tout se déséquilibre
Lo' feo' quieren meterme en la nevera
Les moches veulent m’mettre au frigo
Soldado' caído' de arriba me velan
Soldats tombés du ciel, on me les veille
Nivel por nivel, subí sin mamaera
De niveau en niveau, je suis monté sans ménagement
Quieren frontearme, pero no hay manera, ey
Ils veulent me faire face, mais y’a aucun moyen, ey
Mi' babie' parecen que salen por Univisión
Mes “bébé”, on dirait qu’ils sortent sur Univisión
Mi' soldado' se activan pa' cualquier misión
Mes soldats s’activent pour n’importe quelle mission
Lo' palo' recorta'o, le' dicen "lo' Nison"
Les coups sont coupés, ils disent : « les Nison »
Si pasamo' preguntan: "¿Y eso' quiéne' son?"
Si on demande : « Et c’est qui, eux ? »
Pa' la' groupie' no tengo corazón
Pour les groupies, je n’ai pas de cœur
Abuela y mami me tienen en oración
Mamie et maman me gardent en prières
Sólo hace falta darme una razón
Il suffit juste de me donner une raison
Y no llega el corillo, llega una nación
Et le cortège ne fait pas tout le trajet : c’est une nation qui arrive
Si no fuera fino, no hubiera tanto combo
Si ce n’était pas si fin, il n’y aurait pas autant de combo
A la' puta' se lo' pongo, y despué' no respondo
Je lui mets ça à la gaffe, puis après je ne réponds pas
Hacen la sei' nueve como actrice' porno
Ils font la sei n’ neuf en tant qu’actrice porno
Estamo' en la movie pa' colmo
On est dans le film, pour couronner le tout
No hablamo' con tombo
On parle pas avec des flics
Pongo a hacer dinero a to' el que 'té en mi entorno
Je fais produire du fric à tout ceux qui sont dans mon entourage
Cabrón, yo no me escondo
Connard, je ne me cache pas
Ando por ahí con lo' negrito' del Congo
Je traîne par là avec les petits noirs du Congo
Toa' la' babie' de novela
Toute la bande des bébés de roman
Quiero mansione' pa' mi mai y mi abuela
Je veux des mansiones pour ma mère et ma grand-mère
Se asustan cuando un humilde se revela
Ils ont peur quand un humble se révèle
Si cambio la vida, se me desnivela
Si je change ma vie, tout se déséquilibre
Lo' feo' quieren meterme en la nevera
Les moches veulent m’mettre au frigo
Soldado' caído' de arriba me velan
Soldats tombés du ciel, on me les veille
Nivel por nivel, subí sin mamaera
De niveau en niveau, je suis monté sans ménagement
Quieren frontearme, pero no hay manera, ey
Ils veulent me faire face, mais y’a aucun moyen, ey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuando
- quandB1
- disco
- disqueB1
- darme
- me donnerA2
- letra
- lettreA2
- manera
- façonA2
- mío
- à moiA2
- mira
- regardeA2
- nevera
- réfrigérateurA2
- nota
- noteA2
Testez-vous
Combien de DE NOVELA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.