
Myke Towers
Paroles de DEDICÁNDOME avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:35
Sé que sigues dedicándome canciones (Oh, oh)
Et ils me voient comme une concurrente, et moi je n’ai aucune concurrente
Dejando ver emociones
En laissant paraître mes émotions
Y cuando estás con él piensas en mí
Et quand tu es avec lui, tu penses à moi
Me dijeron que te vieron por ahí
On m’a dit qu’on t’a vue par ici
Buscándome, queriendo saber de mí
À te chercher, à vouloir savoir de moi
Insuperable es nuestra historia para ti
Insurpassable est notre histoire pour toi
Tú nunca va' a poder olvidarme
Toi, tu ne pourras jamais m’oublier
Yo dejo que al meno' lo intentes (Intentes)
Je te laisse, au moins, essaie (Essaie)
¿Cómo diablos se me complica alejarme?
Comment diable tout se complique quand je veux m’éloigner ?
Si yo no te esperé, llеgaste de repеnte (Repente)
Si je ne t’attendais pas, tu es arrivé d’un coup (D’un coup)
Ahora cuando estoy solo, yo te pienso
Maintenant, quand je suis seul, je pense à toi
Me disculpo si te me pongo intenso
Je m’excuse si je te deviens trop intense
Y tú sabe' el protocolo
Et toi, tu connais le protocole
Tengo que prender y no es un incienso, es del humo denso
Je dois l’allumer et ce n’est pas un encens : c’est une fumée dense
Nunca va' a poder olvidarme
Jamais tu ne pourras m’oublier
Yo dejo que al meno' lo intentes (Intentes)
Je te laisse, au moins, essaie (Essaie)
¿Cómo diablos se me complica alejarme?
Comment diable tout se complique quand je veux m’éloigner ?
Si yo no te esperé, llegaste de repente (Repente)
Si je ne t’attendais pas, tu es arrivé d’un coup (Repente)
Aunque estés lejos, dime y yo le llego (Le llego)
Même si tu es loin, dis-moi et moi j’y arrive (J’y arrive)
Nadie va a enterarse, mami, deja el miedo (Miedo)
Personne ne saura, ma belle, laisse la peur (Peur)
Ella no dice mucho, es de mente abierta
Elle ne dit pas grand-chose, elle a l’esprit ouvert
Nunca te envuelva', mantente alerta
Ne te fais pas envelopper par ça — reste sur tes gardes
Como Alexis y Fido, la llevé pa'l cinco letra'
Comme Alexis et Fido, je l’ai amenée pour les cinq lettres
Ella me da energía cuando conmigo conecta
Elle me donne de l’énergie quand elle se connecte à moi
No he borra'o las foto', tampoco los texto'
Je n’ai pas effacé les photos, ni les textes non plus
Pa' las noches de sexo estoy buscando pretexto
Pour les nuits de sexe, je cherche un prétexte
Escribo las cancione' y me salgo de contexto
J’écris les chansons et je sors du cadre
¿Qué si te las dedico? To'as, baby, por supuesto, woh
Et si je te les dédie ? Toutes, baby, bien sûr, woh
Siempre que me acuesto le pido a papá Dios
Chaque fois que je m’endors, je demande à papa Dieu
Que le ponga un final feliz al cuento
Qu’il lui mette une fin heureuse à l’histoire
Y le digo cuando me la encuentro
Et je lui dis quand je la rencontre
Que me tatuó en su corazón y no en su cuerpo
Qu’il m’a tatouée dans son cœur, et pas sur son corps
Nunca va' a poder olvidarme
Jamais tu ne pourras m’oublier
Yo dejo que al meno' lo intentes
Je te laisse, au moins, essayer
¿Cómo diablos se me complica alejarme?
Comment diable tout se complique quand je veux m’éloigner ?
Si yo no te esperé, llegaste de repente
Si je ne t’attendais pas, tu es arrivée d’un coup
Ahora cuando estoy solo, yo te pienso
Maintenant, quand je suis seul, je pense à toi
Me disculpo si te me pongo intenso
Je m’excuse si je te deviens trop intense
Y tú sabe' el protocolo
Et toi, tu connais le protocole
Tengo que prender y no es un incienso, es del humo denso
Je dois l’allumer et ce n’est pas un encens : c’est une fumée dense
Cuando estoy solo, yo te pienso
Quand je suis seul, je te pense
Me disculpo si te me pongo intenso
Je m’excuse si je te deviens trop intense
Y tú sabe' el protocolo
Et toi, tu connais le protocole
Tengo que prender y no es un incienso (Es del humo denso)
Je dois allumer, et ce n’est pas une incense (c’est de la fumée dense)
Aunque estés lejos, dime y yo le llego
Même si tu es loin, dis-moi et j’y arriverai
Nadie va a enterarse, mami, deja el miedo
Personne ne le saura, mamie, laisse tomber la peur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- cinco
- cinqA1
- foto
- photoA1
- lejos
- loinA1
- llego
- j’arriveA1
- mucho
- beaucoupA1
- solo
- seulementA1
- sigues
- tu continuesA2
- dedicándome
- en me consacrant
Testez-vous
Combien de DEDICÁNDOME avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.