
Myke Towers
Paroles de Desahógate avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:10
Súbelo un poco, solo quiero desahogar un chispo
Monte un peu, j’voulais juste sortir mon spleen, un chispo
Cogían a chiste lo que hacía y todavía insisto
On prenait mes actes pour une blague et j’insiste encore
El rap tuyo suena de los tiempos de antes de cristo
Ton rap sonne comme à l’époque d’avant Jésus-Christ
Un padre violó a un niño e hizo quedar mal al obispo
Un père a violé un enfant et l’évêque en a pris l’image
Y ustedes todavía esperan por el anticristo
Et vous, vous attendez encore l’Antéchrist
Yo espero que cuando Dios llegue a mi a los míos se lleve
J’espère que quand Dieu viendra à moi, il emportera les miens avec lui
Cuando le de la mano tiraré un freestyle breve
Quand je te prends la main, je te lance un court freestyle
El solo sabe cuando lo hago inconsciente o adrede
Lui seul sait si je le fais inconsciemment ou exprès
Nueve, yo no soy un ángel ni en la nieve
Neuf, je ne suis pas un ange, ni dans la neige
Está lo que se puede, lo que se quiere y se debe
Il y a ce qu’on peut, ce qu’on veut et ce qu’il faut
Ella no quiere decir que el la agrede
Elle ne veut pas dire qu’il l’agresse
Cuando bebe porque es quien compra la ropa a bebe
Il ne s’enfuit même pas celui qui prie
Y no la culpo soy un poco materialista
Et je ne lui en veux pas, je suis un peu matérialiste
Pero lo material es material seamos realistas
Mais le matériel, c’est du matériel, soyons réalistes
Siempre sueño con ser millonario y ser accionista
Je rêve toujours d’être millionnaire et actionnaire
Para frontearle al que todavía sea racista
Pour faire face à celui qui serait encore raciste
Uso el filtro blanco y negro hasta que esto coja color
J’utilise le filtre noir et blanc jusqu’à ce que ça prenne de la couleur
El dinero va a llover y ya me dio el olor
L’argent va pleuvoir et ça m’en a déjà donné l’odeur
Panas en el cuadro de horror y en el cuadro de honor
Des potes dans le tableau d’horreur et dans le tableau d’honneur
Vamos a encontrarnos cuando es que abra el mall
On se retrouve quand donc tu ouvriras le centre commercial
Lo quiero inaugurar, se que tengo que madurar
Je le veux en grande ouverture, je sais que je dois mûrir
Al ver el precio tu cara se va a desfigurar
En voyant le prix, ton visage va se déformer
Si pudiera fuera el primero en configurar
Si je pouvais, je serais le premier à configurer
Eso de que una aborte y la otra no puede ovular
Qu’une puisse avorter, et que l’autre, elle, ne puisse pas ovuler
Esto no está mal repartido, esto no se reparte
Ce n’est pas mal réparti : ça ne se partage pas
Tienes que pararte si es que lo tuyo quieres buscarte
Tu dois te mettre debout, si c’est toi que tu veux chercher
Ya nadie quiere pedirle permiso a Arpe
Désormais, plus personne ne veut demander la permission à Arpe
Sobran razones para que nada me falte
Il y a trop de raisons pour que rien ne me manque
No me olvido de Rolandito cuando bajo al parque
Je n’oublie pas Rolandito quand je descends au parc
Conversa con tu hijo si algún día quiere retarte
Parle avec ton fils, si un jour il veut te défier
Confiésale todo, solo al de arriba la ro-parte
Confie tout ça, seulement à celui d’en haut la ro-parte
Ese es el único que con más nadie lo comparte
C’est le seul que personne d’autre ne partage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- todavía
- encoreA2
- abra
- ouvreB1
- algún
- quelqueB1
- debe
- doitB1
- espero
- j’espèreB1
- hizo
- fitB1
- lleve
- que je porteB1
- olor
- odeurB1
- olvido
- oubliB1
- uso
- usageB2
Testez-vous
Combien de Desahógate avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.