
Myke Towers
Paroles de DIABLITA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:06
Nadie la controla
Personne ne la contrôle
En la Chanel, está morteando la pistola
Dans la Chanel, la mort rôde le pistolet
Está soltera, pero nunca anda sola
T’es célibataire, mais t’es jamais vraiment seule
Es una diabla sin los cuernos ni la cola
C’est une diablesse sans cornes ni queue
Un bandido es lo que pide esa diablita
Un bandit, voilà ce que demande cette petite diablesse
Ella, en la cama conmigo, eso es dinamita
Elle, dans le lit avec moi… voilà la dynamite
Entra a la casa y ya los pantis se los quita
Entre dans la maison et déjà, elle lui enlève le pantalon
Me vuelve loco esa loquita
Elle me rend fou, cette petite folle
El designer tarjeteando
Le designer, tarjetant
Y los KDP despegando pa Orlando (you dig, bitch)
Et les KDP décollent vers Orlando (t’as compris, bitch)
Las prendas están brillando (VVS)
Les vêtements brillent (VVS)
Un bandido artista con un alto rango (Los Diablos)
Un bandit artiste, de haute volée (Los Diablos)
En el Hellcat Durango
Dans le Hellcat Durango
Te quiero pa mí, baby, tú dime cuándo
Je t’aime pour moi, baby, dis-moi quand
Que las pacas estoy gastando
Que les balles, je les dépense
Porque ese culote yo lo quiero ver brincando
Parce que j’ai envie de voir ce culot bondir
Ella se hizo las tetas y las nalgas, y ahora no le caben en la falda
Elle s’est fait des seins et des fesses… et maintenant ça ne rentre plus dans sa jupe
Rosa la corta cuando está de espalda
Rosa la coupe quand elle est de dos
Cuando estoy adentro no te salgas
Quand je suis en toi, ne t’enfuis pas
Una diablita como tú me hacía falta
Une petite diablesse comme toi, il me fallait ça
Rompe todas las discos, millones por los discos
Casse toutes les discs, des millions à force de disques
Yo la busco en la G-Wagon con el AK pistol
Je la cherche dans la G-Wagon avec le pistolet AK
Nos vamos en el jet ski, te quiero quitar el gistro
On part en jet ski, je veux te voler le giss-train
Azotando ese culote como azoto el micro
En frappant ce petit derrière, comme je frappe le micro
Into-Into-Intocable como se supone (Los Diablos)
Intouchable, i-i-intouchable comme il se doit (Los Diablos)
Prendemos los palos como prendemos los bluntes
On attrape les bâtons comme on roule des blunt
Y las Glizzy toda con las extensiones
Et la Glizzy, avec ses extensions
Yo facturo como un narco en mis canciones
Je facture comme un narco dans mes chansons
Me la chingo y me quedo con las ganas
Je m’en sors et je reste sur ma faim
Yo bebiendo whisky y ella suelten el Pama
Moi qui bois du whisky, et elle qui lâche le Pama
Que me vean, que se joda hasta la fama
Qu’ils me regardent, qu’ils aillent se faire foutre jusqu’à la célébrité
Si no es Palomino, pues entonces Las Bahamas (you feel me?)
Si ce n’est pas Palomino, alors ce sont les Bahamas (tu vois ce que je veux dire ?)
Un bandido es lo que pide esa diablita (Los Diablos)
Un bandit, voilà ce que demande cette petite diablesse (Los Diablos)
Ella en la cama conmigo, eso es dinamita
Elle dans le lit avec moi, c’est de la dynamite
Entra a la casa y ya los pantis se los quita
Entre dans la maison et déjà, elle lui enlève le pantalon
Me vuelve loco esa loquita
Elle me rend fou, cette petite folle
El designer tarjeteando
Le designer, tarjetant
Y los KDP despegando pa Orlando (Los Diablos)
Et les KDP décollent vers Orlando (Los Diablos)
Las prendas están brillando (VVS, bitch)
Les bijoux brillent (VVS, bitch)
Un bandido artista con un alto rango
Un bandit artiste, au rang élevé
Si esta bellaca yo la exploto como dynamyke
Si cette jolie méchante, je l’explose comme du dynamyke
Es una MILF, yo también quiero darle a la ma
C’est une MILF, moi aussi je veux lui donner la ma
Dice que le hago falta, pero no me extraña nada
Elle dit que je lui manque, mais ça ne l’étonne en rien
Cuando yo esté adentro tuyo no te salgas, ma
Quand je serai en toi, ne sors pas, ma
Ella quiere que la azoten, ella quiere que le den
Elle veut qu’on la fouette, elle veut qu’on le fasse
Que la lleven donde CHIMI con Los Diablos de Llorens
Qu’on l’emmène chez CHIMI avec les Diablos de Llorens
En el putero a ella le dicen Lorraine
Dans l’putain, on l’appelle Lorraine
Saben que cuando yo entro, es Mickey Reign
Ils savent que quand j’entre, c’est Mickey Reign
Todos los pantis están mojados, todos los bluntes están prendidos
Tous les caleçons sont trempés, tous les blunt sont en feu
Mis locos celebrando todos los kilos que han vendido
Mes fous qui célèbrent chaque kilo qu’ils ont vendu
Conectado con los judíos, yo tengo la estrategia y la logística
Lié aux Juifs, j’ai la stratégie et la logistique
Pa ser perfecto el manejo y envío
Pour être parfait, la conduite et l’envoi
Seguimos por debajo del radar
On continue, sous le radar
Las babies como si me debieran, la pussy me la dan
Les babies comme si elles me devaient, la pussy elle me la donne
No se asusten si ven al Young King con el Mvrda Gang
Ne soyez pas effrayés si vous voyez le Young King avec le Mvrda Gang
De la disco ellas quieren chingar pa'l Hotel San Juan
Les filles de la disco veulent faire la tournée pour l’Hotel San Juan
Si no viste, Alexander McQueen, Alexander Wang
Si t’as pas vu, Alexander McQueen, Alexander Wang
Pa'l money tengo un imán, no estoy ni bien ni mal
Pour l’argent j’ai un aimant, je suis ni bien ni mal
Yo estoy hijo de puta, ellos quieren averiguar
Moi, je suis fils de pute, eux veulent savoir
Cómo es que lo hacemos los soldados ready for the war
Comment on fait, nous, les soldats, prêts pour la guerre
Ella era buena y por lo malo se dejó llevar, Yong Kingz, baby
Elle était forte, et malgré le pire elle s’est laissée emporter, Yong Kingz, baby
Un bandido es lo que pide esa diablita
Un bandit, voilà ce que demande cette petite diablesse
Ella en la cama conmigo, eso es dinamita
Elle dans le lit avec moi, c’est de la dynamite
Entra a la casa y ya los pantis se los quita
Entre dans la maison et déjà, elle lui enlève le pantalon
Me vuelve loco esa loquita
Elle me rend fou, cette petite folle
El designer tarjeteando
Le designer, tarjetant
Y los KDP despegando pa Orlando (you dig, bitch)
Et les KDP décollent vers Orlando (t’as compris, bitch)
Las prendas están brillando (VVS)
Les vêtements brillent (VVS)
Un bandido artista con un alto rango
Un bandit artiste, au rang élevé
Money Wayy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- soldados
- soldatsB1
- viste
- tu as vuB1
- están
- sontA1
- malo
- mauvaisA1
- nunca
- jamaisA1
- tengo
- je tiensA1
- todos
- tousA1
- artista
- artisteA2
- nadie
- personneA2
- controla
- contrôle
Testez-vous
Combien de DIABLITA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.