
Myke Towers
Paroles de DINERO y FAMA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:36
Young Kingz, baby
Ovy on the drums
La chaqueta en cuero Balenciaga pa abrigarme
Le blouson en cuir Balenciaga pour m’chauffer
En la primera cita ya la pussy quieren darme
À la première sortie, ils veulent déjà me donner de la pussy
No me enamoro, estoy en consolidarme
Je ne tombe pas amoureuse, je suis en train de consolider
Me invitaron a salir y no sé si animarme, ey
On m’a invité à sortir et je sais pas si je vais oser, ey
Ya no siento nada, solamente el frío
Je ne sens plus rien, juste le froid
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
Tu es parti sans prévenir et tu as laissé un vide
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
Je ne fais confiance à personne : je vis dans le défi
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
Les amours passagères me donnent la nausée
Una real no consigo
Je n’arrive pas à obtenir un billet d’un real
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
Tu veux être avec mon argent ou avec moi
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
Tu veux te coucher avec ma renommée ou avec moi ?
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
Pour t’oublier, je mélange de l’herbe à l’alcool
Ya no siento nada, solamente el frío
Je ne sens plus rien, juste le froid
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
Tu es parti sans prévenir et tu as laissé un vide
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
Je ne fais confiance à personne : je vis dans le défi
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
Les amours passagères me donnent la nausée
Una real no consigo
Je n’arrive pas à obtenir un billet d’un real
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
Tu veux être avec mon argent ou avec moi
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
Tu veux te coucher avec ma renommée ou avec moi ?
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
Pour t’oublier, je mélange de l’herbe à l’alcool
Yo ya sé que mi Gatúbela es una nea, pero cómo bellaquea
Je sais que ma Gatúbela est une nea, mais comme elle est belle quand elle se déchaîne
Siempre se va y nunca avisa, no la puedo aguantar
Ça repart toujours sans prévenir, j’arrive pas à la supporter
Me dijeron que merodea con su amiga por Ibiza
On m’a dit qu’il rôde avec sa copine à Ibiza
Y se enamora de tu Visa, la quiere pa gastar
Et elle tombe amoureuse de ta Visa, elle la veut pour dépenser
Louis V, Bottega, Margiela, cuero y poca tela
Louis V, Bottega, Margiela, cuir et peu de tissu
No quiere relaciones, prefiere ir de party en el jet a Coachella
Elle veut pas de relation, elle préfère les soirées en jet vers Coachella
Por dinero nos peleamos, aunque luego lo arreglamos
Pour de l’argent on se bat, même si après on finit par arranger ça
Ella siempre pide más, yo le doy más, no le doy menos
Elle en veut toujours plus, je lui donne plus, je lui donne pas moins
Quiero ver ese booty de nuevo y jalarte por el pelo
Je veux revoir ce booty, et te tirer par les cheveux
Ya no siento nada, solamente el frío
Je ne sens plus rien, juste le froid
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
Tu es parti sans prévenir et tu as laissé un vide
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
Je ne fais confiance à personne : je vis dans le défi
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
Les amours passagères me donnent la nausée
Una real no consigo
Je n’arrive pas à obtenir un billet d’un real
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
Tu veux être avec mon argent ou avec moi
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
Tu veux te coucher avec ma renommée ou avec moi ?
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
Pour t’oublier, je mélange de l’herbe à l’alcool
Estoy dándole al Gelato y al Jack Daniel's
Je carbure au gelato et au Jack Daniel’s
Si no es contigo, no quiero con nadie
Si ce n’est pas avec toi, je ne veux avec personne
Tengo ganas de hacértelo hasta que me desmaye
J’ai envie de te le faire jusqu’à ce que tu t’évanouisses
Pa ver con quién estás contraté un inspector Gadget
Pour savoir avec qui t’es, j’ai engagé un inspecteur Gadget
Te fuiste sin decirme nada, eso no se hace
Tu es parti sans me dire un mot, ça ne se fait pas
Ahora se pasa subiendo las fotos con las frases
Maintenant, je fais défiler et je poste des photos avec les phrases
Buscando reemplazarte, ninguna me satisface
En cherchant à te remplacer, aucune ne me satisfait
Tú sabes que yo voy a estar pendiente pase lo que pase
Tu sais que je vais être là, quoi qu’il arrive
Su barrio está caliente, pero voy low profile
Son quartier est brûlant, mais moi je reste en low profile
Aun en casa tuya quedan cosas
Encore chez toi, il reste des choses
Canción que te dediqué, mami, canción exitosa
Chanson que je t’ai dédiée, maman, chanson à succès
Te pienso guiando cristales abajo por el área boscosa, porque
Je te pense, en guidant des cristaux en bas, par la zone boisée, parce que
Una real no consigo
Je n’arrive pas à obtenir un billet d’un real
Tú quieres estar con mi dinero o conmigo
Tu veux être avec mon argent ou avec moi
Quieres acostarte con mi fama o conmigo
Tu veux te coucher avec ma renommée ou avec moi ?
Pa olvidarte hierba con alcohol yo combino
Pour t’oublier, je mélange de l’herbe à l’alcool
Ya no siento nada, solamente el frío
Je ne sens plus rien, juste le froid
Te fuiste sin avisar y dejaste un vacío
Tu es parti sans prévenir et tu as laissé un vide
Yo en ninguna confío, vivo en un desafío
Je ne fais confiance à personne : je vis dans le défi
Los amores momentáneos me tienen aborrecido
Les amours passagères me donnent la nausée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pendiente
- pendantB2
- poca
- peuB2
- salir
- sortirA1
- siempre
- toujoursA1
- siento
- je ressensA1
- vivo
- vivantA1
- voy
- je vaisA1
- nada
- rienA2
- nadie
- personneA2
- ninguna
- aucuneA2
Testez-vous
Combien de DINERO y FAMA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.