
Myke Towers
Paroles de DISCO SUBTERRÁNEA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:14
Full Harmony
Plein accord
Yo la conocí en una disco subterránea
Je l’ai connue dans une boîte de nuit souterraine
Solo dime y yo te paso a buscar, mi amor, ando sin la manada
Dis-moi juste un mot et je viens te chercher, mon amour, je roule sans la meute
Puede hacerlo hoy, también lo quiere hacer mañana
Il peut le faire aujourd’hui, et lui aussi veut le faire demain
Le pichea a todo', pero a mí tarde me llama
Il/elle fonce sur tout', mais moi, il/elle m’appelle tard
Ahorita me tiró, dice que no aguanta las ganas
Là, il m’a jeté, il dit qu’il n’en peut plus d’envie
Yo la quisiera hacer mi primera dama
Je voudrais en faire ma première dame
Bebé, quiero que seas del rey igual que Lana
Bébé, je veux que tu sois du roi, comme Lana
Cuando ella llega, me cambia el panorama
Quand elle arrive, elle change le décor
Estoy pa' chingar rico, yo no estoy pa' drama'
Je suis là pour baiser délicieux, pas pour le drama
Abrimo' las botella', la champaña derrama
On ouvre les bouteilles, la champ’ se met à déborder
Yo la conocí en una disco subterránea
Je l’ai connue dans une boîte de nuit souterraine
Le gusta la calle, janguea con los malean
Il aime la rue, il dance avec les gars de la mauvaise vie
Se pasa bellaqueando en los carro' de Alemania
Elle se pavane, dans les caisses d’Allemagne
Yo le llego en la Porsche (-sche, -sche)
J’arrive en Porsche (-sche, -sche)
Toa' las babies se pegaron cuando las botellas descorché (-ché, -ché)
Toutes les filles se sont collées quand on a débouché les bouteilles (-ché, -ché)
A la que yo salí, la carrera les tronché
À celle que je quittai, la course leur a fracassé les jambes
A ella pa' toa' las bellaquera' fui yo quien la coaché
Elle, pour toutes les belles frasques, c’est moi qui l’ai coachée
Yo-Yo la puse a dar capota flow Monica y Clinton
Yo-Yo je l’ai mise à faire un capota flow Monica et Clinton
Dijo que toa' mis cancione' las ponía de ringtone
Elle a dit que toutes mes chansons, elle les mettait en sonnerie
Pa' chingar en los hotele' prefería el Hilton
Pour tout foutre, dans les hôtels j’aurais préféré le Hilton
Me ponía este bicho alto a lo pirámide de Egipto
Je mettais ce grand machin comme une pyramide d’Égypte
Yo le daba sin turbante, pierna arriba en la Cayenne
Je lui donnais sans turban, jambe en l’air dans la Cayenne
Ese totito es un diamante, yo lo pulo y come el nene (nene)
Ce petit bijou, c’est un diamant : moi je le polit et il fait danser le bébé (bébé)
Yo con ella comparto mis biene'
Moi, avec elle, je partage mes biens
Tiene el cuerpo 'e guitarra, eso viene incluido en los gene'
T’as le corps d’une guitare, c’est inclus dans les gènes
Ella se vino en la BM, calentura en su ADN
Elle s’est échauffée dans la BM, la fièvre dans son ADN
Siempre que me tiene adentro me pide que le haga un nene
Quand il me prend dedans, il me demande de lui faire un bébé
El novio pa' dormir le daba Panadol PM
Le copain, pour dormir, prenait du Panadol PM
Dice que tiene que verme porque no aguanta las gana'
Il dit qu’il doit me voir parce qu’il n’en peut plus
Yo la quisiera hacer mi primera dama
Je voudrais en faire ma première dame
Bebé, quiero que seas del rey igual que Lana
Bébé, je veux que tu sois du roi, comme Lana
Cuando ella llega, me cambia el panorama
Quand elle arrive, elle change le décor
Estoy pa' chingar rico, yo no estoy pa' drama'
Je suis là pour baiser délicieux, pas pour le drama
Abrimo' las botella', la champaña derrama
On ouvre les bouteilles, la champ’ se met à déborder
Yo la conocí en una disco subterránea
Je l’ai connue dans une boîte de nuit souterraine
Le gusta la calle, janguea con los malean
Il aime la rue, il dance avec les gars de la mauvaise vie
Se pasa bellaqueando en los carro' de Alemania
Elle se pavane, dans les caisses d’Allemagne
Cuando tú quiera' tú me tira'
Quand tu veux, tu me tires
Mientras tanto sigo con los mío' en la misma esquina
Pendant ce temps, je continue avec les miens au même coin
No te haga' de rogar, bebé, no seas mezquina
N’en fais pas qu’à te faire supplier, bébé, sois pas radine
Young Kingz, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- carrera
- courseB1
- carro
- voitureB1
- rico
- richeA2
- rey
- roiA1
- tarde
- tardA1
- todo
- toutA1
- ganas
- envieB1
- conocí
- j’ai connu
- disco
- disqueB1
- subterránea
- souterraine
Testez-vous
Combien de DISCO SUBTERRÁNEA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.