
Myke Towers
Paroles de Dónde están? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:39
Young Kingz forever
Yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Ah
Hay cosas que solamente con Dios platico
Il y a des choses que je ne dis qu’à Dieu
Hoy soy motivación pa to' los chamaquito'
Sans ton amour, je meurs
Bendíceme, también bendice a to mi equipo
Bénis-moi, bénis aussi mon équipe
En paz descanse Correa, en paz descanse Natico
Repose en paix, Correa, repose en paix, Natico
Y to' los que de arriba cuidan mi espalda y mis paso'
Et tous ceux d’en haut qui veillent sur mon dos et sur mes pas
Todos aconsejándome, yo nunca hacía caso
Tous me conseillent, moi je n’écoutais jamais
Pa hablar con los bandidos siempre tenemos los trap phone'
Pour parler aux bandits, on a toujours nos trap phone'
Si estoy en la pista, en par de unidades me desplazo
Si je suis sur la piste, à deux unités près je me déplace
Se dice en el mercado que ya subimos los precio'
On dit au marché qu’on a déjà fait monter les prix
El flow original, yo no calqueo, yo no trazo
Le flow original : je ne copie pas, je ne trace pas
Temas de inteligencia artificial yo los desprecio
Des sujets d’intelligence artificielle, moi je les méprise
¿Tú no escuchas cómo estas putas pistas las traspaso?
Tu n’entends pas comment ces putes de pistes je les traverse ?
Siento voces en mi mente
J’entends des voix dans ma tête
Una me dice: "Mátalo", la otra me dice: "Aguanta"
L’une me dit : « Tue-le », l’autre me dit : « Tiens bon »
Tengo que controlar mis demente'
Je dois garder le contrôle de mes dément(e)s'
Los tengo puesto' pa'l joseo desde que se levantan
Je les ai mis là pour la séance au joseo depuis qu’elles se lèvent
¿Dónde están a la hora 'e la verdad
Où sont-ils, à l’heure de la vérité
Los que más decían "aquí estaremos pa las que sean"?
Ceux qui disaient le plus : « ici, on sera là pour celles que ce sera » ?
En las buenas to'l mundo va a llegar
Dans les bons moments, tout le monde va y arriver
Pero toítos se van si las cosas se ponen fea'
Mais tout le monde s’en va quand les choses tournent mal
Cuando llegamo, en toas las guaguas tú ves cómo se persean
Quand on arrive, dans les bus, toi tu vois comment ils se perçoivent
Siempre la aplicamos donde sea
On l’applique toujours, où que ce soit
Sé dividir el bien y el mal
Je sais séparer le bien du mal
Que el de allá arriba te multiplique lo que me desea'
Que celui d’en haut te multiplie ce qu’il te désire'
A veces finjo que la operación va floja
Parfois, je fais semblant que l’opération patine
Pero es solo para ver quiénes el barco desalojan
Mais c’est juste pour voir qui évacue le bateau
Los ves como la boca aflojan cuando uno los moja
Je les vois lâcher du bout des lèvres quand on les mouille
Pero si algún día les dices un "no", pues se te enojan
Mais si un jour tu leur dis un « non », alors elles s’échauffent
Me la paso con Jhon imitando a Gokú y a Gohan
Je passe mon temps avec Jhon, à imiter Gokû et Gohan
Los cueros me dicen "Big Papi" como el de las medias roja'
Les cuirasses me disent « Big Papi », comme celui des bas rouges
A veces ni le presto atención cuando me dialogan
Parfois, je ne fais même pas attention quand on me parle
Si pasa algo, no me lloran por más que se mojan
S’il se passe quelque chose, on ne me pleure pas—même s’ils se mouillent
Me muevo rápido por si están persiguiéndome
Je bouge vite, au cas où ils me poursuivraient.
Low profile, pero to'l mundo está mirándome
Low profile, mais tout le monde me regarde
En el medio de la tormenta estoy riéndome
Au beau milieu de la tempête, je ris
Seguimos firmes sin parar, yo sigo dándole
On continue, fermes, sans s’arrêter — moi je continue d’y aller
¿Cómo que se apagaron cuando yo me conecté?
Comment ça s’est éteint, quand je me suis connecté ?
Y de caripelao me envidian: "Hola, ¿cómo está'?"
Et de caripelao on m’envie : « Salut, comment tu vas ? »
Estoy chilling, huele bicho, sin ningún estrés
Je chill, j’sens le bébé, sans aucun stress
Yo tengo los cojones pa poner la guerra en paz
J’ai les couilles pour mettre la guerre en paix
¿Dónde están a la hora 'e la verdad
Où sont-ils, à l’heure de la vérité
Los que más decían "aquí estaremos pa las que sean"?
Ceux qui disaient le plus : « ici, on sera là pour celles que ce sera » ?
En las buenas to'l mundo va a llegar
Dans les bons moments, tout le monde va y arriver
Pero toítos se van si las cosas se ponen fea'
Mais tout le monde s’en va quand les choses tournent mal
Cuando llegamos, en toas las guaguas tú ves cómo se persean
Quand on arrive, dans toutes les guaguas tu vois comme ils se périsent
Siempre la aplicamos donde sea
On l’applique toujours, où que ce soit
Sé dividir el bien y el mal
Je sais séparer le bien du mal
Que el de allá arriba te multiplique lo que me desea'
Que celui d’en haut te multiplie ce qu’il te désire'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- allá
- là-basA1
- aquí
- iciA1
- cómo
- commentA1
- día
- jourA1
- dónde
- oùA1
- llegar
- arriverA1
- siempre
- toujoursA1
- siento
- je ressensA1
- les
- leurA2
Testez-vous
Combien de Dónde están? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.