
Myke Towers
Paroles de Dos o tres avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:31
Toa' las cancione' tocando el top ten
Toutes les chansons, au top dix
A mí me gustan las bad gyale' como Alba
Moi, j’aime les bad gyale’ comme Alba
Young Kingz, baby, ja, ja
Ah
Para mí e' un honor servirle' de inspiración
Pour moi, c’est un honneur de servir de source d’inspiration
Mi vida e' una movie, la calle me pide acción
Ma vie, c’est un film : la rue me demande de passer à l’action
En el cielo celebraron cuando Michael nació
Au ciel, ils ont célébré quand Michael est né
En los duro' mi nombre siempre sale a colación
Dans les durs, mon nom ressort toujours
Mínimo quiero 500 por colaboración
Au minimum, je veux 500 pour la collaboration
Si me gustan, por Instagram les mando el corazón
Si j’aime, sur Instagram je leur envoie le cœur
Les meto con condón, les meto con caparazón
Je leur rentre ça avec un préservatif, je leur rentre ça avec une carapace
Toy joseando to el día, ya no sé ni qué hora son
Je suis en train de cuisiner toute la journée, je ne sais même plus l’heure
Cuando salga el sol vamo' con las máquina' pa'l agua
Quand le soleil se lèvera, on part avec les machines vers l’eau
Con los ratones no converso, no tienen palabra
Je ne converse pas avec les souris, elles n’ont pas de parole
Cuando llego al mall, entro a la tienda y tienеn que cerrarla
Quand j’arrive au mall, j’entre en boutique et ils doivent la fermer
Llegó la mеrcancía, bate y manda a almacenarla
La marchandise est arrivée : bat et renvoie la stocker
Toa' las cancione' tocando el top ten
Toutes les chansons, au top dix
Al principio dudan, subestiman y no creen
Au début ils doutent, ils sous-estiment et ils ne croient pas
Antes iba pa la uni escribiendo en el tren
Avant j’y allais pour l’université, en écrivant dans le train
Ahora voy directo al show al bajarme del airplane
Maintenant j’vais direct au show en descendant de l’avion
En la cabina me siento un extraterrestre
Dans le cockpit, je me sens comme un extraterrestre
Tu favorito a mí me escucha y cae en depre
Ton favori m’écoute et tombe en dépression
Soy un Young King desde que estaba en el vientre
Je suis un jeune roi depuis que j’étais dans le ventre
La shorty ta pidiéndome que se lo entre
La shorty me demande de le lui mettre
Cuando gasto el dinero yo no le doy mente
Quand je dépense l’argent, je m’en fiche
Le estoy cogiendo cosa' a los billete' de 20
Je me mets à prendre des trucs avec les billets de vingt
Tenía que hacer un proyecto pa mis demente'
Je devais faire un projet pour mes dément(e)s
LYKE MIKE e' un clásico, aquí les va el siguiente
LYKE MIKE c’est un classique, voici le prochain
Hay dos o tres que no se la viven, se la creen
Y en a deux ou trois qui ne vivent pas ça, ils se la jouent
Yo chilling bajando el estrés
Je chill en faisant redescendre le stress
Con un porro y una bad gyal como la de Spain
Avec un joint et une bad gyal comme celle d’Espagne
No llamen, hablamo' después
N’appelez pas, on parlera après
Hay dos o tres que no se la viven, se la creen
Y en a deux ou trois qui ne vivent pas ça, ils se la jouent
Yo chilling bajando el estrés
Je chill en faisant redescendre le stress
Con un porro y una bad gyal como la de Spain
Avec un joint et une bad gyal comme celle d’Espagne
No llamen, hablamo' después
N’appelez pas, on parlera après
A mí me encantan las bad gyale' como Alba
J’adore tes bad gyale', comme Alba
Que en trajecito corto meneen las nalga'
Qu’en petit costume, elles fassent tressaillir leurs fesses
Con el sombrero de vaquera me cabalga
Avec le chapeau de cow-boy, je t’fais chevaucher
Yo soy el que las aventura' les amarga
Je suis celui qui transforme leur aventure en amer
Jeremy de León en Madrid fuera de la jaula
Jeremy de León à Madrid, dehors, hors de la cage
Se siente el instinto animal en el aura
On sent l’instinct animal dans l’aura
Me gusta ejecutar mientras el comentarista narra
J’aime exécuter, pendant que le commentateur raconte
A jugar duro en la que las zapatillas se amarran
Jouer dur, là où les baskets se nouent
Me desplazo en las pistas como en el campo Leandro Antonetti
Je me déplace sur les pistes comme dans les champs Leandro Antonetti
Tengo a Puerto Rico en mi genetic
J’ai Puerto Rico dans mes gènes
Los billete' en el club cayendo lento parecen confetti
Les billets au club qui tombent lentement ressemblent à des confettis
Donde yo pise, eso es terreno fértil
Là où je pose le pied, c’est un sol fertile
Me piden foto y digo: "Rápido, tírate un selfie"
On me demande une photo et je dis : « Dépêche-toi, balance un selfie »
Al coger ticket las mujere' me ven hasta sexy
Quand je prends un ticket, les filles me voient jusqu’à sexy
Mis loco' en trenza' y dreadlock como Fara y Fresy
Mes gars, tresses et dreadlocks, comme Fara et Fresy
'Tan con la pámpara prendí'a como Kiko El Crazy
« Tellement accroché(e) à la fête que j’en suis comme Kiko El Crazy »
Ahora me acuesto más tarde y me levanto más temprano
Maintenant je me couche plus tard et je me lève plus tôt
Aplico la disciplina de Leonel y Cristiano
J’applique la discipline de Leonel et Cristiano
No estoy pa atraso' ni distraccione', chequeamo'
Je ne suis pas là pour le retard ni les distractions, on vérifie
Mantenlo mafia gangsteril como Los Soprano
Garde ça mafieux, gangster, comme Les Sopranos
Se sabe que es zaza por el humo que soplamo'
On sait que c’est zaza à la fumée qu’on souffle
Tú no ere' nada mío, chica, no quiero reclamo'
Toi, t’es rien de moi, ma belle, je veux pas de reproches
No sigo moda', nosotros flow implantamo'
Pas dans la mode : nous, on impose le flow, on le plante
Ando con 300, igual que los espartano'
Je marche avec 300, comme les Spartiates
Hay dos o tres que no se la viven, se la creen
Y en a deux ou trois qui ne vivent pas ça, ils se la jouent
Yo chilling bajando el estrés
Je chill en faisant redescendre le stress
Con un porro y una bad gyal como la de Spain
Avec un joint et une bad gyal comme celle d’Espagne
No llamen, hablamo' después
N’appelez pas, on parlera après
Hay dos o tres que no se la viven, se la creen
Y en a deux ou trois qui ne vivent pas ça, ils se la jouent
Yo chilling bajando el estrés
Je chill en faisant redescendre le stress
Con un porro y una bad gyal como la de Spain
Avec un joint et une bad gyal comme celle d’Espagne
No llamen, hablamo' después
N’appelez pas, on parlera après
Ja, ja, ah
Ha, ha, ah
Hablamo' después, cabrones
On en parle après, bande de salauds
Myke (¿cómo?)
Myke (comment ?)
Young Kingz, baby-y-y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- converso
- convertiA2
- nada
- rienA2
- sé
- suisA2
- uni
- unicitéA2
- ya
- déjàA2
- billete
- billetA1
- campo
- champA1
- clásico
- classiqueA1
- corto
- courtA1
Testez-vous
Combien de Dos o tres avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.