
Myke Towers
Paroles de EN ALTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:53
Cae la noche y se acicala, va a romper la disco
La nuit tombe et elle s’apprête, elle va exploser la discothèque
A vece' no se pone nada, a veces se le marca el gistro
Parfois, on ne met rien… parfois ça s’affiche au registre
Y yo no registro, ya estoy en alta
Et moi je ne m’en mêle pas, je suis déjà en haut.
Una baby como tú es lo que me falta
Une baby comme toi, c’est ce qui me manque
Hay muchas mujere', pero tú resalta'
Il y a beaucoup de femmes, mais toi, tu te démarques
Cuando escucha el perreo se pone sata
Quand il entend le perreo, il devient tout excité
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Ça fait un moment que ça m’entraîne, en balançant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
Tu as un don, ça ce n’est pas un talent
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Ça fait un moment que ça m’entraîne, en balançant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
Tu as un don, ça ce n’est pas un talent
Cuando ella llega, la entran por la parte trasera
Quand elle arrive, on la fait entrer par derrière
La rosita en la cartera por si la balacera
La petite rose dans le portefeuille, au cas où la fusillade
Se pasa grabando escenas porno casera'
Ça filme des scènes de porno maison
Bajó pa' la disco y me pidió que yo fuera
Il est descendu à la disco et m’a demandé d’y aller avec moi
Tú ere' una bellacona
Tu étais une sacrée beauté
Que quiere que me la coma
Qu’est-ce qu’il veut que je l’avale
Si ello' ven los cero', se quedan en coma
S’ils voient des zéros, ils tombent dans le coma
Hay muchas que la imitan, ninguna la clona
Y en a plein qui l’imitent, aucune ne la clone
Esa' cartera' ellas solo las han visto por Google
Ce sont leurs sacs : elles ne les ont vus que sur Google
Le da al vodka sin el jugo
Il donne au vodka sans le jus
Con el palo de la cherry hace el nudo
Avec le bâton de la cerise, elle fait le nœud
Quiere bellaquear pero en los carro' de lujo
Elle veut faire la folle, mais dans les voitures de luxe
Gucci, Louis, Fendi
Cuando sube foto', se va trending
Quand les photos montent, ça passe en trending
Se tatúa mi nombre por la pelvis
Il se fait tatouer mon nom, sur le bassin
Le gusta mi estilo del red fine con el curly
Il aime mon style, un red fine avec le curly
A ti voy a darte como si yo fuera estéril
Je vais t’aimer comme si j’étais stérile
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Ça fait un moment que ça m’entraîne, en balançant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
Tu as un don, ça ce n’est pas un talent
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Ça fait un moment que ça m’entraîne, en balançant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Nesty, ahora ponle el ritmo más lento
Nesty, maintenant mets-lui le rythme le plus lent
Y lo que hay esta noche es be-lla-que-o
Et ce qu’il y a ce soir, c’est be-lla-que-o
Eh, eh, ¡dice!
Eh, eh, il dit !
Los que no le ganan dicen que ella e' una parabich
Ceux qui ne lui arrivent pas à la cheville disent qu’elle est une parabich
Estoy en dinero, mami, quiero hacerme rich
Je suis dans l’argent, bébé, je veux devenir riche
Yo sé que tú te pasa' jangueando en Miami Beach
Je sais que toi, t’es en train de “janguear” à Miami Beach
Yo te vi, tú en el Sheraton en los bikini bliss
Je t’ai vue, toi, au Sheraton, en bikini bliss
Tú eres la tentación de los hombre' y las fémina'
Toi, t’es la tentation des hommes et des femmes
Le doy con estamina, no sé ni cuándo terminar
Je frappe avec de l’endurance, je sais même pas quand ça va finir
¿Cuál es tu fantasía? Pa' yo hacértela realidad
C’est quoi ta fantaisie ? Pour que je te la rende réelle
Las mujere' como tú sé que vienen y van, ey
Les femmes comme toi, je sais qu’elles viennent et qu’elles s’en vont, hey
Los hombre' como yo se van a fuego
Les hommes comme moi vont se consumer
Pon el booty en reversa y las do' mano' al suelo
Mets le booty en mode reverse et les deux mains au sol
Mi cielo, aquí no hay reclamo', aquí no hay celo'
Mon ciel, ici il n’y a pas de réclamation, ici il n’y a pas de jalousie
Si quiero tiro la caña y muerde el anzuelo
Si je veux, je lance la ligne, et l’hameçon s’y accroche
Ella me lleva tentando desde que entró
Elle me fait tourner la tête depuis qu’elle est entrée
Los gángster tienen to' bajo control
Les gangsters ont tout sous contrôle
La mejor amiga conmigo se encontró
La meilleure amie est tombée sur moi
También ella me—, ella me—, ella me—
Elle me—, elle me—, elle me—
Ella me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Elle me fait tourner la tête depuis longtemps, en remuant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
Tu as un don, ça ce n’est pas un talent
Me lleva tentando hace tiempo, meneando su cuerpo
Ça fait un moment que ça m’entraîne, en balançant son corps
Sabe que detrás de ella hay fila, por eso los tiene sediento'
Il sait qu’il y a la queue derrière elle, c’est pour ça qu’ils ont soif, baby’
Y tus movimiento', yo no te miento
Et tes mouvements, je ne te mens pas
Me tienen en vela esperando el momento
Ils me tiennent en haleine, à attendre le bon moment
No quiere drama, pero anda con el elenco
Il ne veut pas de drama, mais il traîne avec la troupe
Tú tiene' un don, eso no e' un talento
Tu as un don, ça ce n’est pas un talent
Jajaja, ey
Young Kingz, baby
Se ve que tú ere' la mente maestra de ese corillo
On dirait que t’es la tête pensante de tout ce groupe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- van
- fourgonnetteA2
- vi
- j’ai vuA2
- visto
- vuA2
- falta
- manqueB1
- fila
- fileB1
- hacerme
- me faireB1
- lleva
- porteB1
- aquí
- iciA1
- cartera
- portefeuilleA1
Testez-vous
Combien de EN ALTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.