
Myke Towers
Paroles de EN EL CARRO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 4:04
Oh, oh
Oh, oh
Dice
Il dit
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Yo no olvido ese sonido de tus gritos y tus gemidos
Je n’oublie pas ce son de tes cris et de tes gémissements
Mira fijo, pero no me intimido, bellaqueando, a los ojos yo la miro
Regarde-moi droit dans les yeux, mais ça m’intimide pas ; moi je la fixe, je la dévisage, ma belle
Y puede que esté lejos, pero si es por ella viro
Et peut-être qu’il est loin, mais pour elle, je tourne
Mojó hasta la alfombra la última vez que se vino
La dernière fois qu’il est venu, ça a mouillé jusqu’à la moquette
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Si el lobby está lleno, se lo hago en el parking
Si le lobby est plein, je te l’fais au parking
Se monta de una, le llega sin panty
Elle se met en place direct, ça arrive sans culotte
Tiene una carita simpática, a veces le doy sin el plastic
Il a un petit air sympa, parfois je lui donne sans le plastique
Sin los profilactic le llego hackeao como Fernando Tatís
Sans les profilactics, je te hacke comme Fernando Tatís
Me dice: "papi", ella quiere cantar como Chanty
Elle me dit : « papi » ; elle veut chanter comme Chanty
Se pega si yo le tiro un chanting
Je colle si moi je te lance un chanting
Yo a ti te conozco bastante
Moi, je te connais plutôt bien.
En su urba siempre me lo mama en el parque
Dans son quartier, il me le suce toujours au parc
La amiga quiere, pero no me comparte
L’amie veut, mais ne me partage pas
Ella es naturola, eso no tiene implante'
Elle est naturelle — y a pas d’implant'
¿Quién te mandó a poner esa ropita tan provocante
Qui t’a dit de mettre ces vêtements aussi provocants ?
Que me computa pa hacer escante?
Qui me calcule pour faire éclat(e) ?
Manejando con ella encima, quiere que en el oído le cante
Au volant, elle sur la banquette, elle veut que je lui chante à l’oreille
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Me hizo brincar pa la parte de atrás
Elle m’a fait bondir vers l’arrière
Ella en Miami me vio en Booby Trap
Elle, à Miami, m’a vu à la Booby Trap
Me gusta que aplaude, ella hace el booty clap
J’aime quand elle applaudit, elle fait le booty clap
Anda con su tropa, yo ando con mi clan
Allez, avec sa troupe ; moi, je marche avec mon clan
Los sentimientos no puedo mezclar
Je ne peux pas mélanger les sentiments
Yo me dejé llevar por el mezcal
Je me suis laissé emporter par le mezcal
Dile que soy el fulano de tal
Dis-lui que je suis le fameux untel
Que ahora te da placer al mayor y al detail, hey
Maintenant tu prends du plaisir pour le plus grand et le détail, hey
Es una ninfómana, ella no lo niega
C’est une nymphomane, elle ne le nie pas
Se la echo en el pecho y ella sola se la riega
Je l’ai jetée sur ma poitrine, et elle s’en occupe toute seule
Le da igual que sea con i de punto o con la i griega
Ça lui est égal que ce soit avec un i pointé ou avec le i grec
Le llevé una zeta, quiere sexo y fumar hierba
Je lui ai apporté un zeta, il veut du sexe et fumer de l’herbe
Dime dónde estás
Dis-moi où tu es
Que yo te quiero ver
Je veux te voir
Hoy te quiero comer
Aujourd’hui, j’ai envie de te dévorer
Young Kingz, baby
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Inclinamos los asientos, lo nuestro fue pasajero
On incline les sièges, notre histoire n’était que de passage
Pero te juro que chingar en el carro era nuestro pasatiempo
Mais je te jure que chier dans la voiture, c’était notre passe-temps
El humo se lo lleva el viento, me gusta cuando se pone en cuatro
La fumée l’emporte au vent, j’aime quand elle se met à quatre
Te hablo claro, si por mí fuera te lo dejara adentro
Je te parle franchement : si ça dépendait de moi, je te le laisserais dedans
Dime dónde estás
Dis-moi où tu es
Que yo te quiero ver
Je veux te voir
Hoy te quiero comer
Aujourd’hui, j’ai envie de te dévorer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- era
- c’étaitB1
- fue
- futB1
- poner
- mettreB1
- sentimientos
- sentimentsB1
- cante
- que je chanteA1
- claro
- clairA1
- comer
- mangerA1
- conozco
- je connaisA1
- mayor
- majeurA2
- mira
- regardeA2
Testez-vous
Combien de EN EL CARRO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.