
Myke Towers
Paroles de En ustedes avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:52
No te asuste', aquí nadie va a decir na'
N’aie pas peur', ici, personne ne dira rien
To' el mundo sabe ya
Le monde entier le sait déjà
Young Kingz, baby
Jejejeje
Ah
Tu gato no te compra MIU MIU
Ton chat ne te fait pas acheter du MIU MIU
Por eso es que ese culo es mío, mío
C’est pour ça que ce derrière est à moi, à moi
Aquiétate, evítate un lío, lío
Tais-toi, évite l’embrouille, l’embrouille
Desde que yo subí los noto dolío'
Depuis que je suis monté, je les sens : ça me fait mal
De vacacione' con el combo pa' Juan Dolio
En vacances avec le crew pour Juan Dolio
Hay que cuidarse de los Juan Domingo
Il faut se protéger des Juan Domingo
Si coronamo', formamo' el jolgorio
Si on fait couronner, on façonne la fête, le grand délire
La mercancía tiene loco hasta a los gringo'
La marchandise rend fou même les gringos
Los pongo a bailar si mando pa' los pie'
Je les fais danser si j’ordonne, pour leurs pieds
Nigga, what you say? I don't understand
N—, qu’est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas
No hay que decir mucho, eso está en mi tense
Il ne faut pas dire grand-chose, c’est dans mon tense
Yo los veo iguale', no sé quién es quién
Je les vois pareils, je sais pas qui est qui
Yo pa' confundirlo' les cambio el flow
Moi, pour les embrouiller, je leur change le flow
Formo el espectáculo en cada show
Je forme le spectacle à chaque show
Ella dice que solo va a venir a verme si la siento en front row
Elle dit qu’elle ne viendra me voir que si je la sens en front row
Te quieren frontear, pero es que no pueden
Ils voudraient te faire face, mais ils n’y peuvent rien
Si me chinga bien, le saco la Mercedes
Si elle m’attrape bien, je lui arrache la Mercedes
Sale pa' la calle pa' ver qué sucede
Il sort pour la rue pour voir ce qui se passe
Y vuelve donde mí porque no 'tá en ustede'
et il revient vers moi parce qu’y a pas chez vous
Ella no está en ustede'
Elle n’est pas chez vous
A dejarse ver ello' no se atreven
Ils n’osent pas se montrer
Ya entré a la cabina y puede que se quemen
J’ai déjà pénétré dans le cockpit, et ils brûleront peut-être
Pero en vivo es que se sabe quién la tiene
Mais en live, c’est sûr : on sait qui l’a
Cuando yo canto cancione' de trap
Quand je chante des chansons de trap
El público se activa y empieza a brincar
Le public s’enflamme et commence à sauter
Mis chanteo' no los pueden brincar
Mes délires, eux, ne peuvent pas les sauter
Me las clavo bocarriba
Je les fixe sur le dos, à plat
Pa' verles las cara 'e bellaca y las teta' brincar
Pour te voir les têtes des garces et les seins bondir
Los coso' acaban del charco brincar
Les machins finissent par bondir hors de l’eau
Los cheque' de ello' no dejan de brincar
Les chèques de ça, ça ne cesse de faire un bond
Ya nadie cree en el fulano de tal
Plus personne ne croit à ce fameux type
'Tá to' el mundo ready pa' matar
« C’est toute le monde » prêt à tuer
Yo lo que quiero es dinero contar
Moi, ce que je veux, c’est de l’argent à compter
¿Me has visto solo o me has visto con par?
Tu m’as vu seul ou tu m’as vu avec du monde ?
Humilde, pero no me la dejo mutar
Modeste, mais je ne me laisse pas changer
Ya no hay que hablar, es mejor demostrar
Plus besoin de parler, mieux vaut le prouver
Las babie' quieren leerme la carta astral
Les bébés veulent me lire la lettre astrale.
To' el mundo sabe quién soy al entrar
Tout le monde sait qui je suis en entrant
To' lo que se te antoje te lo puedo comprar
Tout ce que tu désires, je peux te l’acheter
Te quieren frontear, pero es que no pueden
Ils voudraient te faire face, mais ils n’y peuvent rien
Si me chinga bien, le saco la Mercedes
Si elle m’attrape bien, je lui arrache la Mercedes
Sale pa' la calle pa' ver qué sucede
Il sort pour la rue pour voir ce qui se passe
Y vuelve donde mí porque no 'tá en ustede'
et il revient vers moi parce qu’y a pas chez vous
Ella no está en ustede'
Elle n’est pas chez vous
A dejarse ver ello' no se atreven
Ils n’osent pas se montrer
Ya entré a la cabina y puede que se quemen
J’ai déjà pénétré dans le cockpit, et ils brûleront peut-être
Pero en vivo es que se sabe quién la tiene
Mais en live, c’est sûr : on sait qui l’a
Ella no está en ustede'
Elle n’est pas chez vous
Ella no está en ustede'
Elle n’est pas chez vous
Jaja
Ella está en el Young King, ah, el más duro
Elle est dans le Young King, ah, le plus dur
¿Cómo?
Comment ?
Jeje
Ese es el flow, ese es el flow
Voilà le flow, voilà le flow
Vocabulaire clé
- ello
- celaA1
- cheque
- chèqueA2
- gato
- chatA2
- gringo
- étrangerA2
- entrar
- entrerA1
- entré
- je suis entréA1
- hasta
- jusqu’àA1
- hay
- il y aA1
- juan
- JeanA1
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de En ustedes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.