
Myke Towers
Paroles de Equipo de balompié avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:21
Ah, ¿quién?
Ah, qui ça ?
Yeh
Young Kingz, baby
Ja, ja
Ha, ha
It's Murda shit
C’est du Murda, ouais
Murda on the beat, so it's not nice
Murda sur le beat, donc c’est pas nice
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa' Cartier
Toi, t’as qu’à pas voir dans mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
Je marche avec tout le combo, si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
Toi, t’y vois pas à l’intérieur de mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
Je traîne avec tout le combo, et si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
El palo patea a lo Cristiano Ronaldo
Le bâton botte comme Cristiano Ronaldo.
Siempre con los míos, no cambio de bando
Toujours avec les miens, je ne change pas de camp
Y hasta no ver cien millones en la cuenta
Et tant que je n’aurai pas vu cent millions sur le compte
No puedo pensar que lo estamos logrando
Je n’arrive pas à croire qu’on est en train de le réussir
Qué casualidad, entré por la puerta
Quelle coïncidence, je suis entré par la porte
Cuando a mis espalda' ellos estaban hablando
Quand, dans mon dos, eux parlaient
Estoy tan acostumbrao a esta mierda
Je suis tellement habitué à cette merde
Que ni los logro' los estoy celebrando
Je les ai même pas, et pourtant je célèbre ça
Y si digo que estoy coronao, no es que me puse una
Et si je dis que je suis couronné, ce n’est pas que je me suis mis une
Es que la vía es segura, sabes que por Dios en vano no se jura
Parce que la voie est sûre : tu sais qu’on ne jure pas en vain, par Dieu
Michael encima de estos ritmos se burla
Michael par-dessus ces rythmes se moque
Yo quiero má y má
Je veux plus et plus
Unos dicen que es ambición, otros dicen que es gula
Les uns disent que c’est l’ambition, d’autres disent que c’est la gourmandise
Recuerda que no es el primero que suba
Souviens-toi que ce n’est pas le premier qui monte
Aquí sale ganando el más que dura
Ici, c’est le plus solide qui gagne
Tengo detrás a la Adidas y la Jordan
Derrière moi, il y a l’Adidas et la Jordan
Pero puede que me vaya con la Puma
Mais peut-être que je vais m’en aller avec la Puma
Baby, yo estoy puesto pa mi fortuna
Bébé, je suis là pour ma fortune
Soy un rey desde que estaba en la cuna
I’m a king since I was in the cradle
Me dicen "La Pantera Negra"
On me dit : « La Panthère noire »
Los ojos siempre están rojo', no color aceituna
Les yeux sont toujours rouges, pas couleur noisette
En PR to'l mundo tiene una, muchos se quedan con ella en la cintura
Dans le PR du monde il y en a une, beaucoup la gardent autour de la taille
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
Toi, t’y vois pas à l’intérieur de mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
Je marche avec tout le combo, si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
Toi, t’y vois pas à l’intérieur de mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
Je traîne avec tout le combo, et si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
Toas las babies quieren con el negro
Toutes les babies veulent le noir
Porque ahora estamo cobrando hasta en euro'
Parce qu’en ce moment on encaisse même en euros
Cada vez que me da con salir
À chaque fois qu’il me prend l’envie de sortir
Todos dicen: "Llegó el campeón del pueblo"
Tous disent : « Le champion du peuple est arrivé »
Cabrón, si tú me ve' roncando, recuerda que lo hago porque puedo
Connard, si tu me vois en train d’dormir, rappelle-toi que je le fais parce que je peux
Si me junto con Murda Beatz, yo sueno como un matón a sueldo
Si je m’associe à Murda Beatz, j’ai un son de tueur à gages
Si no hay money, pues no hay acuerdo
S’il n’y a pas d’argent, alors pas d’accord
Tantas puta' que ni me acuerdo
Tant de (putains) que j’en perds la mémoire
Hay cuerdo' que se hacen los loco'
Il y en a, qui jouent les fous
Y hay loco' que se hacen los cuerdo'
Et des fous qui se font passer pour des sages
Antes estaba bien pelao, no tenía na, qué malos recuerdo'
Avant j’étais bien pelé, je n’avais rien du tout, quels mauvais souvenirs'
Ahora dicen que estoy pegao y tengo al diablo agarrao por los cuerno'
Uh... uh uh uh
Dios, castígame si estoy mintiendo
Dieu, châtie-moi si je mens
Dios, castígame si estoy mintiendo
Dieu, châtie-moi si je mens
El gobierno a mí me ve como que kilo' le estoy metiendo
Le gouvernement me voit comme si je lui fais rentrer des kilos
Primero son hater', después son fanático', no me sorprendo
D’abord ils sont hater, après ils deviennent fanatiques, ça ne m’étonne pas
Porque yo vo'a hacerme multimillonario por el flow que tengo
Parce que moi, je vais devenir multi-millionnaire avec le flow que j’ai
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
Toi, t’y vois pas à l’intérieur de mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo, si nos ven entrar
Je marche avec tout le combo, si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
¿Quién lo diría?, parece que fue antier
Qui l’aurait cru ? On dirait que c’était hier
Hoy ando en la máquina, ayer taba a pie
Là j’avance à la machine, hier j’étais à pied
Y me llega a casa, no tengo que capear
Et ça me ramène chez moi : je n’ai plus à survivre à la vague.
Mi flow a ninguno yo se lo copié
Mon flow, à personne je ne l’ai copié
La' movida' rara' las voy a notar
Les manigances bizarres, je vais les remarquer
Tú no ve' pa'dentro de mis gafa Cartier
Toi, t’y vois pas à l’intérieur de mes lunettes Cartier
Ando con to'l combo y si nos ven entrar
Je traîne avec tout le combo, et si on nous voit entrer
Parecemo un equipo de balompié
On dirait une équipe de foot
Ja, ja
Ha, ha
Myke Towers, baby
Myke Towers, bébé
Murda Beatz (yeah)
PR
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dura
- duréeA2
- ja
- heinA2
- puede
- peutA2
- pues
- alorsA2
- tan
- siA2
- vez
- foisA2
- aquí
- iciA1
- cristiano
- chrétienA1
- entrar
- entrerA1
- están
- sontA1
Testez-vous
Combien de Equipo de balompié avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.