
Myke Towers
Paroles de ESENCIA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:12
Ey, perdí la cuenta de las veces que te he visto y te he dado
Ey, j’ai perdu le fil du nombre de fois où je t’ai vu et où je t’ai donné
Tú no sabes las veces que te he pensado
Tu ne sais pas combien de fois je t’ai pensée
Y no sé qué ha pasado contigo
Et je ne sais pas ce qui s’est passé avec toi
Estás actuando diferente
Tu joues pas comme d’habitude
Ya no eres la misma de siempre
Tu n’es plus la même que d’habitude
Y no sé si lo haces inconsciente
Et je ne sais pas si tu le fais à l’aveugle.
O te dañaron la mente
Ou bien ils t’ont abîmé l’esprit
A dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Où est passée ton innocence, j’aimais ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
Y a dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Et où est passée ton innocence ? Je manque de toi, ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
Baby, te confieso que esto es más que sexo
Bébé, je te confesse que c’est plus que du sexe
Dicen que solo te llamo pa chingarte y no es por eso
Ils disent que je t’appelle seulement pour te mettre en travers, mais non, ce n’est pas ça
Y tú, sientes mis ganas cuando te beso
Et toi, tu sens mes envies quand je t’embrasse
Y yo, he sido parte de tu proceso
Et moi, j’ai été une partie de ton cheminement
Pensándote en la Lambo
À penser à toi, dans la Lambo
Capsuleando siempre ando
En mode capsule, j’y vais toujours
Mami tú vales lo que valgo
Mami, tu vaux ce que je vaux
Y con to lo que me busco estamos saldo
Et avec tout ce que je cherche, on est quitte
Y el mundo se está acabando
Et le monde est en train de finir
Así que dime en dónde y cuándo
Alors dis-moi où et quand
Sube el volumen de la radio
Monte le volume de la radio
Que ando con los reyes del mambo
Je traîne avec les rois du mambo
Y dime a dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Dis-moi où s’est enfuie ton innocence, je manque de retrouver ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
Y a dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Et où est passée ton innocence ? Je manque de toi, ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
No tengo que aparentar, ni con prenda frontear
Je n’ai pas besoin de faire semblant, ni de braver la situation en frontal
Ni vehículo rentar porque si la busco en Uber ella se va a montar
Je ne peux pas louer un véhicule—parce que si je la cherche sur Uber, elle va se monter à bord
Phillie prendemos par, si mi instinto no falla no le dejo de gustar
Philadelphie : on prend la paire, si mon instinct ne se trompe pas, je le laisse pas de plaire
Elimino la inocencia, te hago un llamado de emergencia
J’efface l’innocence, je lance un appel d’urgence
Ella marca la diferencia y por eso no tiene competencia
Elle fait la différence et voilà pourquoi elle n’a pas de concurrence
Si tú me permites yo te lo hago con frecuencia
Si tu me permets, je te le fais souvent
Ey, perdí la cuenta de las veces que te he visto y te he dado
Ey, j’ai perdu le fil du nombre de fois où je t’ai vu et où je t’ai donné
Tú no sabes las veces que te he pensado
Tu ne sais pas combien de fois je t’ai pensée
Y no sé qué ha pasado contigo
Et je ne sais pas ce qui s’est passé avec toi
Estás actuando diferente
Tu joues pas comme d’habitude
Ya no eres la misma de siempre
Tu n’es plus la même que d’habitude
Y no sé si lo haces inconsciente
Et je ne sais pas si tu le fais à l’aveugle.
O te dañaron la mente
Ou bien ils t’ont abîmé l’esprit
A dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Où est passée ton innocence, j’aimais ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
Y a dónde se fue tu inocencia, extraño tu esencia
Et où est passée ton innocence ? Je manque de toi, ton essence
Contigo solo conecto, nada de esto es apariencia
Avec toi seulement je me connecte, rien de tout ça n’est du paraître
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sé
- suisA2
- pasado
- passéA1
- qué
- quoiA1
- sexo
- sexeA1
- siempre
- toujoursA1
- solo
- seulementA1
- tengo
- je tiensA1
- visto
- vuA2
- ya
- déjàA2
- ganas
- envieB1
Testez-vous
Combien de ESENCIA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.