
Myke Towers
Paroles de EXTRA EXTRA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:59
La cama se siente sola
Le lit se sent seul
Desde que te fuiste
Depuis que tu es parti(e)
Me toca actuar como si yo no pensara en ella, como que ella no existe
Il faut que je fasse comme si je n’y pensais pas, comme si elle n’existait pas
Yo la recuerdo fumando
Je la revois fumer
A veces me pongo triste
Parfois je me mets à être triste
Imaginándome que las promesas secretas que no' hicimo' rompiste
En m’imaginant les promesses secrètes que je t’ai laissées briser
Juró que no podía vivir sin mí (sin mi)
Il a juré qu’il ne pouvait pas vivre sans moi (sans moi)
Me prometió no estar con nadie más (aja)
Elle m’a promis de ne voir personne d’autre (aja)
Y suena irónico, pero te soy sincero, baby, yo extrañaba extrañar
Ça sonne ironique, mais je te dis la vérité, bébé, je me manquais de te manquer
Aunque no quiera, tengo que seguir (seguir)
Même si je ne veux pas, je dois continuer (continuer)
Con el vacío, tengo que lidiar (aja)
Avec le vide, je dois faire face (aja)
Tú te aprovechas porque pase lo que pase, contigo no pienso cambiar
Tu profites de la situation : quoi qu’il arrive, je ne compte pas changer avec toi
Nah, la cama se siente sola
Non, le lit se sent tout seul
Quemando Purple Haze como Jimmy Hendrix
En brûlant du Purple Haze comme Jimmy Hendrix
Toa' la madrugada pensando en mi baby
Jusqu’au petit matin à penser à mon bébé
Ya no hay más llamada', ya ni viene a verme
Il n’y a plus d’appel : elle ne vient même plus me voir
Odio ver parejas en los Ben & Jerry's
J’te déteste de voir des couples chez Ben & Jerry’s
Vuelve, me tienes cortándome las vena'
Reviens, tu me fais me couper les veines'
¿Quién le inyectó malicia a la nena buena?
Qui a injecté de la méchanceté à la gentille fille ?
Los ojo' le brillaban cuando vio mi cadena
Dans ses yeux, ça brillait quand il a vu mon collier
Dice que ahora está puesta pa'l problema
Elle dit qu’elle est prête pour le problème
Tú sabes de la forma que a mí me gusta resolver
Tu sais, la façon dont j’aime résoudre
Aprovecha que el tiempo no va a retroceder
Profite du temps : il ne va pas reculer
Si nos juntamo', sabes lo que puede suceder
Si on se rassemble, tu sais ce qui peut arriver
Tú también tienes ganas, mami, eso se ve
Toi aussi t’as envie, mami, ça se voit
La cama se siente sola
Le lit se sent seul
Desde que te fuiste
Depuis que tu es parti(e)
Me toca actuar como si yo no pensara en ella, como que ella no existe
Il faut que je fasse comme si je n’y pensais pas, comme si elle n’existait pas
Yo la recuerdo fumando
Je la revois fumer
A veces me pongo triste
Parfois je me mets à être triste
Imaginándome que las promesas secretas que no' hicimo' rompiste
En m’imaginant les promesses secrètes que je t’ai laissées briser
Juró que no podía vivir sin mí
Elle a juré qu’elle ne pouvait pas vivre sans moi
Me prometió no estar con nadie má'
Elle m’a promis de ne pas être avec quelqu’un d’autre, jamais
Y suena irónico, pero te soy sincero, baby, yo extrañaba extrañar
Ça sonne ironique, mais je te dis la vérité, bébé, je me manquais de te manquer
Aunque no quiera, tengo que seguir
Même si je ne le veux pas, je dois continuer
Con el vacío tengo que lidiar
Avec le vide, je dois composer
Tú te aprovechas porque pase lo que pase contigo, no pienso cambiar, nah
Tu profites de la situation, quoi qu’il arrive avec toi, je ne compte pas changer, nah
Yo no puedo compartir tus labio', no
Je peux pas partager tes lèvres, non
Yo no puedo compartir tus labio'
Je ne peux pas partager tes lèvres
Wa-yo, wa-yo
Wa-yo, wa-yo
Wa-yo, wa-yo, yeah
Wa-yo, wa-yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- extrañar
- manquerA1
- ojo
- œilA1
- puedo
- je peuxA1
- quién
- quiA1
- sabes
- tu saisA1
- también
- aussiA1
- contigo
- avec toiB1
- pase
- passeB1
- pensando
- en pensantB1
Testez-vous
Combien de EXTRA EXTRA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.