
Myke Towers
Paroles de FIVE GUYS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:21
Mi puta tiene el pelo rizo y el culo grande como Ice Spice
Ma putain a les cheveux bouclés et le cul bien grand comme Ice Spice
Ni que solo se ha comido a cinco, va pa Gekkō, ella no come en Five Guys
Même si on n’en a nourri que cinq, tu crois que je vais à Gekkō ? Elle ne mange pas chez Five Guys
Me dolió cuando le dije bye, bye, todos los shooters están ready to die, die
Ça m’a fait mal quand je lui ai dit bye, bye, tous les shooters sont ready to die, die
Bregamos con el J en el Skyline, como stripper ella me baila
On se bat avec le J dans le Skyline, comme une strip-teaseuse elle me danse
Me gusta cuando con las nalgas empieza a aplaudir
J’aime quand, avec tes fesses, tu commences à applaudir
Ahí es que el dinero le empiezo a tirar
C’est là que je commence à lui balancer l’argent
Me hace sentir bien, aunque sé que esté mal
Ça me fait du bien, même si je sais que c’est mal
En este mundo frío soy un esquimal
Dans ce monde froid je suis un esquimau
Cogieron envidia al verme subir
Ils ont eu envie en me voyant monter
Me ven diferente, yo los miro igual
On me voit différent, moi je les regarde pareil
Yo sigo enfocado en la mía, normal
Je reste focalisé sur la mienne, tranquille.
Esperemos a ver quién es quién al final
Attendons de voir, au bout du compte, qui est qui
Me visto de Fendi o Givenchy, me la paso contando los Benji
Je m’habille de Fendi ou de Givenchy, je la passe à compter les Benji
Me acuerdo cuando no había chavos, siempre daba al new menu de Wendy's
Je me souviens quand il n’y avait pas de fric, je donnais toujours au new menu de Wendy’s
Con la baby en restaurantes caros, a mí me gustan más si son lesbi
Avec la baby dans des restos chics, moi je préfère quand c’est lesbi
Mami, a ti yo no te desamparo, así que baby, los líos let me
Mami, je ne t’abandonne pas, alors baby, les embrouilles… laisse-moi
Yo prefiero estar solo si no es contigo
Je préfère être seul, si ce n’est pas avec toi.
Yo prefiero estar solo si no es contigo
Je préfère être seul, si ce n’est pas avec toi.
Yo prefiero estar solo si no es contigo
Je préfère être seul, si ce n’est pas avec toi.
Yo prefiero estar solo
Je préfère être seul(e)
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar (yeah, oye)
Je préfère être (ouais, écoute)
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar solo que estar mal acompañado
Je préfère être seul que mal accompagné
De una de estas interesadas en la cual no confíe
Parmi l’une de ces intéressées en qui je n’ai pas confiance
Ahora no tiene tiempo, su horario es el mío confligen
Maintenant il n’a pas le temps, son horaire c’est le mien, c’est conflig(e)
Tanto dinero que pone a los envidiosos
Tant d’argent que ça rend les envieux fous
A pensar cómo uno lo consigue
Penser à la façon dont on y arrive
Dice que es momentáneo y esto sigue
Elle dit que c’est passager et pourtant ça continue
Cada vez me siento más imposible, ey
À chaque fois je me sens plus impossible, ey
He estado en la cima y sabido tocar fondo
J’ai été au sommet et j’ai appris à toucher le fond
Cuando cumplo mis logros yo rezo y ni me asombro
Quand j’accomplis mes objectifs, je prie et je ne m’en étonne même pas
Con la adrenalina siento el mundo en mis hombros
Avec l’adrénaline, je sens le monde peser sur mes épaules
Conozco a todos los gángster, pero yo no los nombro
Je connais tous les gangsters, mais je ne les nomme pas
Yeah, Young Kingz, baby
Ouais, Young Kingz, baby
Estoy quemando una libra que me llegó de London
Je brûle une livre qui m’est arrivée de Londres
Invierto y recupero, el negocio es redondo
J’enferme et je récupère, l’affaire est carrée
Siento que a la calle es que yo le correspondo
J’ai l’impression que c’est à la rue que je dois correspondre
Si me caigo, disparen pa'l aire
Si je tombe, tirez en l’air
No es que sea ateo, es que no creo en nadie
Ce n’est pas que je sois athée, c’est que je ne crois en personne
Hago movidas pa ser legendario
Je fais des coups pour devenir légendaire
Pongo a las modelos a perder los modales
Je fais perdre leurs manières aux mannequins
¿Quieres jugar en mi contra?, pues dale
Tu veux jouer contre moi ? Vas-y
Estaban de mi lado, ahora son mis rivales
Ils étaient de mon côté, maintenant ce sont mes rivaux
En los momentos claves hay que a la bola darle
Aux moments clés, il faut mettre la balle dedans
Me siento MJ en el último baile
Je me sens MJ au dernier bal
Yo prefiero estar solo si no es mi equipo
Moi je préfère être seul si ce n’est pas mon équipe
Yo prefiero estar solo si no están los míos
Moi, je préfère être seul si les miens ne sont pas là.
Yo prefiero estar solo si no están los míos
Moi, je préfère être seul si les miens ne sont pas là.
Yo prefiero estar solo
Je préfère être seul(e)
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar (yeah, ey)
Je préfère être (yeah, ey)
Prefiero estar solo
Je préfère être seul
Prefiero estar solo, jaja
Je préfère être seul, jaja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- asombro
- étonnementA2
- estoy
- je suisA2
- he
- j'aiA2
- hay
- il y aA1
- hombros
- épaulesA1
- ateo
- athéeB1
- contando
- en comptantB1
- aunque
- bien queB1
- como
- commeB1
- redondo
- rondeA2
Testez-vous
Combien de FIVE GUYS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.