
Myke Towers
Paroles de FLOW JAMAICAN avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:35
Esto va dedicado para todos aquellos
Ça va dédié à tous ceux-là
Que les gusta prender uno antes de acostarse
Ils aiment allumer avant de s’endormir
Y que siempre tienen el otro ready pa' cuando se levantan
Et qu’ils ont toujours l’autre prêt quand ils se lèvent
Laramercy, jaja
Laramercy, haha
Tengo índica y sativa, tú escoge el strain
J’ai de l’Indica et de la Sativa, à toi de choisir le strain
Lo más que se mueve es el sour y el haze
Le plus qui bouge, c’est le sour et le haze
El que enrola, prende, y eso e' por ley, woh-oh
Celui qui embobine, ça prend — et c’est la loi, woh-oh
Ya siento que a mí la nota me va a explotar
Je sens déjà que la note va me faire exploser
Yo la tengo encima y no se va a notar
Je l’ai sur moi et ça ne se verra pas
Estoy quemando a nombre de los que ya no están
Je brûle en mémoire de ceux qui ne sont plus
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Bomboclaat, estoy flow jamaican
Bomboclaat, je suis en mode flow jamaïcain
Corona'o, ya llegó la merca
Couronné, la drogue est arrivée
Enrolao' están los tabaco'
Enrôlés, il y a le tabac
Cuatro y veinte, ¿qué vamo' a hacer?
Quatre heures vingt, on fait quoi ?
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Pa'l carajo la mente sana, yo lo que quiero es marihuana
À quoi bon la tête saine, moi je veux juste de la marijuana
Trae la L, que la Z no me dura la semana
Amène le L, parce que le Z ne me tient pas une semaine
No somo' el dinero, pero bregamo' con grama
On n’est pas l’argent, mais on galère avec la graine
No doy mucho detalle, que por ahí hay mucha rana
Je donne pas trop de détails, y a beaucoup de serpents par là
Esto no llega al dispen
Ça ne va pas jusqu’au dispen
'Taba haciendo algo, disculpa, mister
J’étais en train de faire un truc, pardon, monsieur
Te mareó la peste a la que el bulto abriste
La peste t’a retournée, celle que la bosse que t’as ouverte a déclenchée
Que el pasto patea, baby, esto no es gripe
Que l’herbe frotte, baby, ce n’est pas la grippe
Soy el nieto de Bob Marley, el sobrino de Snoop Dogg
Je suis le petit-fils de Bob Marley, le neveu de Snoop Dogg
Estoy como Wiz Khalifa, los prendo de do' en do'
Je suis comme Wiz Khalifa, je les prends de do en do
Si me junto con Jon Z, se van como cien payroll
Si je m’associe à Jon Z, ils s’en vont comme cent payroll
Capsuleando en un Rolls-Royce como si yo fuera Rick Ross, woh
Alors toi, mec, n’essaie pas ça
Bomboclaat, estoy flow jamaican
Bomboclaat, je suis en mode flow jamaïcain
Corona'o, ya llegó la merca
Couronné, la drogue est arrivée
Enrolao' están los tabaco'
Enrôlés, il y a le tabac
Cuatro y veinte, ¿qué vamo' a hacer?
Quatre heures vingt, on fait quoi ?
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Tengo los ojo' chiquitito', pero yo no me quito
J’ai les yeux tout petits, mais moi je m’en prive pas
Si veo la fogata, yo voy
Si je vois le feu de camp, j’y vais
Capeando desde chamaquito, Quintana y Caimito
En affrontant tout depuis gamin, à Quintana et Caimito
Me enseñó que si no tiene' te doy
Elle m’a appris que s’ils n’ont pas, je te donne
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Alza la mano si tú fuma' marihuana
Lève la main si tu fumes de la marijuana
Pásame el lighter, que yo quiero prender
Passe-moi le lighter, moi je veux l’allumer
Yo me arrebato y pa'l carajo la mente sana
Je m’emporte, et tant pis pour l’esprit bien en place
En tu país será legal, ya tú va' a ver
Dans ton pays, ce sera légal—t’en fais pas, tu vas voir
Ojalá ya sea legal en RD
J’espère que ce sera enfin légal en RD
En PR ya tú sabe' cómo e'
À Porto Rico, toi tu sais comment c’est
Capsuleando como si eso fuera LA
Capsulant comme si c’était LA
En México prenden mota, pinche güey
Au Mexique, on fume de la dope, putain de mec
Los bareto' de Colombia traban bien
Les bodegas de Colombie, ça tabasse bien
Siempre high cruzando por el highway
Toujours high, en traversant le highway
La primera vez yo sentí que volé
La première fois, j’ai senti que je volais
Jaja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- les
- leurA2
- mareó
- a rendu maladeA2
- nota
- noteA2
- otro
- autreA2
- sana
- saineA2
- trae
- apporteA2
- nieto
- petit-filsA1
- nombre
- nomA1
- país
- paysA1
Testez-vous
Combien de FLOW JAMAICAN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.