
Myke Towers
Paroles de Girl avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:07
Girl, qué raro que no has llamado
Girl, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Si yo no llego a ser cantante, como quiera me hablaba
Si je n’étais pas chanteur, quoi qu’il arrive, il/elle me parlait pareil
Qué te gusta de mí, que siempre estoy de Gucci o de Prada
Qu’est-ce qui t’plaît chez moi, moi qui suis toujours en Gucci ou en Prada
Tú tienes claro de que todo el que la hace la paga
Toi, tu sais bien que celui qui le fait en paie le prix
Y de que todo en esta vida algún momento se acaba
Et que dans cette vie, à un moment ou à un autre, tout s’arrête
Qué vas a hacer hoy, estoy cerca, te espero o me voy
Qu’est-ce que tu vas faire aujourd’hui, je suis là, je t’attends ou je m’en vais
En qué prefieres que te monte, en un Bentley o un Rolls-Royce
Tu préfères que je te fasse monter, dans un Bentley ou un Rolls-Royce
Ella tiene los ojos claros como Carla Monroe
Elle a les yeux clairs comme Carla Monroe
Y dijo: "Mi número telefónico a nadie le doy"
Et il a dit : « Mon numéro de téléphone, à personne je ne le donne »
Dónde quiere que nos veamos, en R.D. o Nueva York
Où tu veux qu’on se voie, en R.D. ou à New York
¿Ya le contaste de nosotros a tu hermana mayor?
Tu lui as déjà raconté ça à ta sœur aînée ?
La ma me vio con todas las prendas y casi se desmayó
Ma mère m’a vue avec toutes les tenues et elle a presque fait un malaise
Señora, la que empieza a bellaquearme es ella, no yo
Madame, celle qui commence à me chercher des noises, c’est elle, pas moi
Oye, ya no estoy pa amores, pero estoy pa ti
Écoute, je ne suis plus pour les amours—mais je suis pour toi
No te celo, pero no te pienso compartir
Je ne te jalouse pas, mais je ne te partagerai pas
Ella viene y va y yo sigo aquí
Elle vient et repart, et moi je reste là
Está por Guayaquil, pero es del Young Kingz, ey
Ça vient de Guayaquil, mais c’est du Young Kingz, ey
Girl, qué raro que no has llamado
Girl, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Girl, qué raro que no has llamado (Ey)
Ma fille, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé (Eh)
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Si yo caigo preso, bebecita, me visitas
Si je tombe en prison, bébé, tu viens me voir
Si me enfermo, va a ir conmigo a la cita
Si je tombe malade, tu viendras avec moi au rendez-vous
O tú eres de las que se va cuando uno las necesita
Ou alors, tu es de celles qui s’en vont quand on a besoin d’elles
O de las que se pegan porque creen que uno trafica
Ou celles qui s’accrochent, parce qu’elles croient qu’on trafique
Yo voy a hacerme rico o moriré intentándolo
Je vais devenir riche ou j’essaierai jusqu’au bout
Si llego tarde, ¿me vas a venir con escándalo?
Si j’arrive en retard, tu vas me faire un scandale ?
Y si él te llama mucho, baby, el número cámbialo
Et s’il t’appelle trop, baby, change le numéro
Y todo lo que tú quieras, mami, tú solo encárgalo
Et tout ce que tu veux, ma chérie, t’as juste à t’en charger
Oye, ya no estoy pa amores, pero estoy pa ti
Écoute, je ne suis plus pour les amours—mais je suis pour toi
No te celo, pero no te pienso compartir
Je ne te jalouse pas, mais je ne te partagerai pas
Ella viene y va y yo sigo aquí
Elle vient et repart, et moi je reste là
Está por Guayaquil, pero es del Young Kingz, ey
Ça vient de Guayaquil, mais c’est du Young Kingz, ey
Girl, qué raro que no has llamado
Girl, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Girl, qué raro que no has llamado (Ey)
Ma fille, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé (Eh)
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Ven a verme, me dijo que se dejó
Viens me voir, m’a-t-elle dit, en me laissant
De los que ya te lo han puesto
De ceux qui te l’ont déjà mis
Tú sabes quién fue el mejor
Tu sais qui a été le meilleur
Dime si vienes a verme, me dijo que se dejó
Dis-moi si tu viens me voir, m’a-t-il dit, après qu’il s’est laissé
De los que te lo han puesto
Des gens qui te l’ont déjà fait
Habla claro, quién fue el mejor
Parle clairement, qui a été le meilleur
Girl, qué raro que no has llamado
Girl, c’est bizarre que tu n’aies pas appelé
Un par de phillies has quemado
T’as grillé quelques phillies
Pensando en ti, en todas las posiciones
À penser à toi, à toutes les positions
Aquí yo tengo un par de phillies enrolados
Ici, j’ai une paire de phillies roulées
Aquí yo tengo un par de phillies enrolados
Ici, j’ai une paire de phillies roulées
Tengo un par de phillies enrolados
J’ai une paire de phillies roulées
Easy money, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- todo
- toutA1
- uno
- unA1
- voy
- je vaisA1
- rico
- richeA2
- viene
- vientA2
- vienes
- tu viensA2
- visitas
- visitesA2
- aquí
- iciA1
Testez-vous
Combien de Girl avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.