
Myke Towers
Paroles de HASTA LA VISTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:55
Full Harmony
Plein accord
Yo no quisiera que te dejes
Je ne voudrais pas que tu partes
Pero, mami, si eso pasa te hablo claro, ponme primero en la lista
Mais ma chérie, si ça arrive, je te parle clair : mets-moi d’abord sur la liste
Ella los quiere a todos pa ella
Elle les veut tous pour elle
La amiga no es que le tire la mala, pero le dice: "Egoísta"
Elle n’est pas en train de lui lancer le mal, mais elle lui dit : « Égoïste »
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insistas
À toi, personne ne peut résister, mon amour, ne m’insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
Me tiene impaciente, impaciente
Ça me rend impatient, impatient
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
Moi, je voudrais te faire venir pour toujours
Entre lujuria y placer complacerte
Entre la luxure et le plaisir, te combler
Hay par de cosas que hacerte
Il y a quelques choses à te faire
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
Maman, à toi personne ne résiste, mon amour, ne m’insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
A ti te gusta el bellaqueo, entonces somos dos
À toi, tu aimes le guet-apens, alors on est deux
Ella voluntariamente se lo acomodó
Elle l’a arrangé d’elle-même
No le importa, se graba chingando como las pornstars
Ça lui est égal : il se filme en baisant comme les pornstars
Siento que ese totito me transporta
J’ai l’impression que ce petit bijou me transporte
Lejos de este mundo
Loin de ce monde
Rumoran ni que se lo hundo, aprovecha cada segundo
On murmure que je le plante… profite de chaque seconde
Ni porque tuviera gemela me confundo
Même si j’avais une jumelle, je ne me trompe pas
Cada vez que se lo pongo ella respira profundo
À chaque fois que je le lui mets, elle inspire profondément
Intelectual en la biblioteca
Intellectuel à la bibliothèque
Pero se suelta cuando va a la discoteca
Mais ça se libère quand elle va à la discothèque
En cuatro paredes, si está conmigo las trepa
Dans quatre murs, si elle est avec moi, elle grimpe
Dile a ese trili que yo no corro con feka'
Dis à ce trili que je ne cours pas avec feka’
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
Maman, à toi personne ne résiste, mon amour, ne m’insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
À toi personne ne peut résister, mon amour—ne m’insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
No hay quien te diga que no, por eso te aprovechas
Il n’y a personne pour te dire non, alors tu en profites
Yo le puse un AP en la muñeca derecha
J’ai collé un AP sur mon poignet droit
La detono de una porque es de poca mecha
Je la fais exploser d’une étincelle, parce qu’elle a la mèche courte
Cuando voy a venirme, la cara se la enlecha
Quand je vais jouir, le visage se déforme
Pon la fecha, esas nalgas no son hechas
Mets la date : ces fesses ne sont pas faites
Yo no soy Cupido pa jugar con arco y flecha
Je ne suis pas Cupidon pour jouer à l’arc et à la flèche
Con las piernas me roza debajo de la mesa
Par dessous la table, tes jambes frôlent les miennes
Yo estoy loco por romperte como una promesa
Je suis fou de te briser, comme une promesse
Dime quién se resista, mi amor, no me insista
Dis-moi qui résiste, mon amour, insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
Me tienes impaciente, impaciente
Tu me rends impatient, impatient
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
Moi, je voudrais te faire venir pour toujours
Entre lujuria y placer complacerte
Entre la luxure et le plaisir, te combler
Hay par de cosas que hacerte
Il y a quelques choses à te faire
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
Maman, à toi personne ne résiste, mon amour, ne m’insiste pas
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
Je me la prends, riche et bye-bye, à la prochaine
Contigo en mente rodando en la autopista
Toi en tête, roulant sur l’autoroute
Es distinta, no todos la conquistan
Elle est différente, tout le monde ne la conquiert pas
Dale, dale
Dale, dale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- impaciente
- impatientA1
- lejos
- loinA1
- mesa
- tableA1
- quiere
- veutA1
- intelectual
- intellectuelB2
- egoísta
- égoïsteA2
- entonces
- alorsA2
- estoy
- je suisA2
- flecha
- flècheA2
- hasta
- jusqu’àA2
Testez-vous
Combien de HASTA LA VISTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.