
Myke Towers
Paroles de Hechizo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:26
Si está' sola sólo avisa o si está falta' de atención
Si elle est seule, qu’elle le dise, ou si elle manque d’attention
Por má' que a veces se evita, siempre caigo en la tentación
Même si parfois je l’évite, je tombe toujours dans la tentation
Su mirada y su sonrisa fue lo que me hipnotizó
Ta voix du regard et ton sourire, c’est ça qui m’a hypnotisé
Su' beso' y su' caricia', creo que fue lo que usó
Ses bisous et ses caresses… je crois que c’est ce qu’elle a utilisé
Pero ella me hechizó
Mais elle m’a ensorcelé
De tu' foto' tengo screenshot
Sur tes photos, j’ai des captures
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
On y va, pour un resort, tout te dévorer, mami, jusqu’à ce que le soleil se lève
Pa' mí que me hechizó
Pour moi, c’est qu’elle m’a ensorcelé
De tus foto' tengo screenshot
Dans tes photos, j’ai des captures d’écran
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el so-ol
On y va, pour un resort, pour tout dévorer, maman, jusqu’à ce que le so-ol se lève
Ay, ven, devórame otra ve'
Ah, viens, dévore-moi encore une fois…
Te hago lo que quiera' pero apaga el celular, que no no' puedan distraer
Je te fais ce que je veux, mais éteins le téléphone, que personne ne puisse nous distraire
Se dice que ella ya tiene a alguien, pero a mí me busca cuando no está bien
On dit qu’elle a déjà quelqu’un, mais moi elle me cherche quand ça va pas
Líbrame de toda tentación, Señor, pero con ella yo vo'a caer
Délivre-moi de toute tentation, Seigneur, mais avec elle je vais tomber
Estoy entre la espada y la pared
Je suis entre le marteau et l’enclume
E' que ella e' navaja de doble filo y yo me fijo
Elle, c’est un couteau à double tranchant et moi, je m’y accroche
En mujere' mala' de corazón frío
Dans ces femmes-là, mauvaises, au cœur froid
Yo no tengo culpa de lo que ha sufrido
Je n’ai aucune faute à tout ce qu’il/elle a enduré
Llamo y siempre la consigo
J’appelle et je l’ai toujours
Ella e' navaja de doble filo y yo me fijo
Elle, c’est un couteau à double tranchant, et moi je la regarde
En mujere' mala' de corazón frío
Dans ces femmes-là, mauvaises, au cœur froid
Yo no tengo culpa de lo que ha sufrido
Je n’ai aucune faute à tout ce qu’il/elle a enduré
Llamo y siempre la consigo (girl)
J’appelle et je la retrouve toujours (girl)
Si está' sola sólo avisa o si está falta' de atención
Si elle est seule, qu’elle le dise, ou si elle manque d’attention
Por má' que a veces se evita, siempre caigo en la tentación
Même si parfois je l’évite, je tombe toujours dans la tentation
Su mirada y su sonrisa fue lo que me hipnotizó
Ta voix du regard et ton sourire, c’est ça qui m’a hypnotisé
Su' beso' y su' caricia', creo que fue lo que usó
Ses bisous et ses caresses… je crois que c’est ce qu’elle a utilisé
Pero ella me hechizó
Mais elle m’a ensorcelé
De tu' foto' tengo screenshot
Sur tes photos, j’ai des captures
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
On y va, pour un resort, tout te dévorer, mami, jusqu’à ce que le soleil se lève
Pa' mí que me hechizó
Pour moi, c’est qu’elle m’a ensorcelé
De tu' foto' tengo screenshot
Sur tes photos, j’ai des captures
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
On y va, pour un resort, tout te dévorer, mami, jusqu’à ce que le soleil se lève
Oh, me hechizó
Oh, tu m’as ensorcelé
De tu' foto' tengo screenshot
Sur tes photos, j’ai des captures
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
On y va, pour un resort, tout te dévorer, mami, jusqu’à ce que le soleil se lève
Mami, hasta que salga el sol, sol, sol
Mami, jusqu’à ce que le soleil se lève, soleil, soleil, soleil
Mami, hasta que salga el sol, sol, sol
Mami, jusqu’à ce que le soleil se lève, soleil, soleil, soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- culpa
- fauteA1
- sol
- soleilA1
- tengo
- je tiensA1
- tiene
- aA1
- tus
- tesA1
- distraer
- distraireA2
- estoy
- je suisA2
- ha
- aA2
- mala
- mauvaiseA2
Testez-vous
Combien de Hechizo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.