
Myke Towers
Paroles de Interesante avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 5:13
Hoy en día pocas son fieles
Aujourd’hui, il en reste peu qui soient fidèles
Aun así quieren que las celes
Et pourtant ils veulent qu’ils les cèlent
Yo no celo, por mí que vueles
Je ne suis pas jaloux(se) ; vole, pour moi
Si ya yo sé lo que quieres
Si je sais déjà ce que tu veux
Ella dice que le soy interesante, aunque soy un principiante
Elle dit que je lui suis intéressant, même si je suis un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Le soy interesante, aunque soy un principiante
Je suis intéressant, même si je suis encore un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Al antes, si quieres beber algo yo cojo el volante
Avant tout, si tu veux boire quelque chose, je prends le volant
¿Dónde estaciono?
Où est-ce que je me gare ?
En el parking de visitante
Dans le parking des visiteurs
Tu amiga la veo como muy vigilante
Ta copine te regarde comme si elle était trop vigilante
Se montaron las dos de lo más campante
Elles se sont montées les deux, avec le plus franc des air-là
Yo voy a mí, tengo una actitud triunfante
Moi, je vais de l’avant, j’ai une attitude de vainqueur
Nos bajamos los tres en un restaurante
On descend les trois au restaurant
Pidieron el mismo plato, qué picante
On nous a servi le même plat, que c’est corsé
En la calle se dice que su novio es vejigante
Dans la rue, on dit que son/sa petit(e) ami(e) est un/e prétentieux(se)
Y él frontiando, creyéndose que es gangster
Et lui, en mode fronting, se prenant pour un gangster
Yo sin meterme pastillas, over the caunter
Moi, sans me farcir des pilules, en vente libre
La haga que luzca, que juega en liga The Pamper
Qu’elle fasse en sorte de briller, qu’elle joue dans la ligue The Pamper
De todo un poco, quieren un sampler
De tout un peu : ils veulent un sampler
Por poco la toco debajo del mantel
J’ai failli te toucher sous la table
No me desenfoco, suerte que me aguante
Ne me perds pas de vue, j’ai de la chance qu’elle me tienne
Mi amor, estos locos viven en un "Show and Tell"
Mon amour, ces fous vivent dans un “Show and Tell”
Le soy interesante, aunque soy un principiante
Je suis intéressant, même si je suis encore un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Le soy interesante, aunque soy un principiante
Je suis intéressant, même si je suis encore un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Me da gracia cuando bajan con esa
Ça me fait sourire quand ils descendent comme ça
Con que soy distinto y por eso le interesa
Donc je suis différent, et c’est pour ça qu’elle s’y intéresse
Están peleadas, no quieren limar asperezas
Elles sont fâchées, elles ne veulent pas aplanir les aspérités
La imagen mía se les quedó en la cabeza
Mon image à moi est restée gravée dans leur tête
Y como es mental hasta la puede aumentar
Et comme c’est mental, elle peut aussi l’augmenter
Eso no falla, siempre tiene un hilo dental
Ça ne rate pas : ça a toujours un fil dentaire
Y yo como le doy al por mayor y al detal, ja, ja
Et moi je le fais en gros comme en détail, ha, ha
A cada rato me quiere retar
À tout moment, il/elle veut me provoquer
La verdad es que es una interesada pero le intereso
En vérité, c’est une intéressée, mais je l’intéresse
Siempre viene virada, pero le enderezo
Elle arrive toujours de travers, mais moi je la remets droit
Le dimos una ensalada sin el aderezo
On t’a donné une salade sans la sauce
Está en esa dieta desde que era nuevo ingreso
Elle est à ce régime depuis qu’elle était nouvelle recrue
Ahora se dio cuenta del progreso
Maintenant il a compris le progrès
Si se va no espero su regreso
Si ça part, je n’attends pas son retour
No le confieso como me busco el peso
Je ne te confie pas comment je fais pour perdre le poids
Solo le digo que aquí nunca hay receso
Je te dis juste qu’ici il n’y a jamais de pause
Easy money, baby
Hoy en día pocas son fieles
Aujourd’hui, il en reste peu qui soient fidèles
Aun así quieren que las celes
Et pourtant ils veulent qu’ils les cèlent
Yo no celo, por mí que vuele
Je ne suis pas jaloux(se) : pour moi, qu’il vole
Si ya yo sé lo que quieres
Si je sais déjà ce que tu veux
Ella dice que le soy interesante, aunque soy un principiante
Elle dit que je lui suis intéressant, même si je suis un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Le soy interesante, aunque soy un principiante
Je suis intéressant, même si je suis encore un débutant
Quiere que le cante, es que yo hago que le encante
Il veut que je lui chante : c’est que je fais qu’il en tombe amoureux
Yo no soy el más que sé pero sé bastante
Je ne suis pas le plus, mais je sais quand même pas mal
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Yo lo' ignoro, baby
Je l’ignore, baby
Easy Money, baby
Young Kingz, baby
Mike Towers, baby, je, je
Fly, Twighlight zone
Fly, Twilight zone
El Faraón, nigga
Le Pharaon, enfoiré
Secret Weapon, nigga
Arme secrète, nigga
Vente, vamos a ignorar a estos ignorantes
Viens, allons ignorer ces ignorants
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- beber
- boireA1
- calle
- rueA1
- dónde
- oùA1
- dos
- deuxA1
- eso
- çaA1
- ja
- heinA2
- les
- leurA2
- puede
- peutA2
- rato
- un momentA2
- suerte
- chanceA2
Testez-vous
Combien de Interesante avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.