
Myke Towers
Paroles de ISLA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:48
Tú ere' muy bonita como para estar solita
Toi, t’étais si jolie qu’il ne fallait pas que tu restes toute seule
Y le gusta el acento boricua
Et il aime l’accent boricua
Donde yo estoy siempre averigua
Là où je suis, ça se découvre toujours
Y repito, tú ere' muy bonita como para estar solita
Et je le répète, t’es trop belle pour être toute seule
Y le gusta el acento boricua, sí
Et il aime l’accent boricua, ouais
Si tú quiere' pa' la isla te viajo, baby
Si toi tu veux, pour l’île je te rejoins, baby
Tú ere' muy bonita como para estar solita
Toi, t’étais si jolie qu’il ne fallait pas que tu restes toute seule
Y le gusta el acento boricua
Et il aime l’accent boricua
Donde yo estoy siempre averigua
Là où je suis, ça se découvre toujours
Y repito, tú ere' muy bonita como para estar solita
Et je le répète, t’es trop belle pour être toute seule
Y le gusta el acento boricua, sí
Et il aime l’accent boricua, ouais
Si tú quiere' pa' la isla te viajo, baby
Si toi tu veux, pour l’île je te rejoins, baby
Te bajo pa' PR
Je te fais descendre sur le PR
¿Quién diría que esto empezó por un simple "¿y tú quién ere'?"
Qui aurait cru que tout ça commencerait par un simple « Et toi, t’es qui ? »
Hay hombres que por ti se mueren
Y a des hommes qui meurent pour toi
Pero ella dice que muy pocos la conmueven
Mais elle dit que très peu la touchent
Una como tú yo estaba buscando
Toi comme toi, c’est celle que je cherchais
Ella solo sale de ve' en cuando
Elle ne sort que de temps en temps.
Yo modifico, mami, yo no cambio
Moi je modifie, maman, moi je ne change pas
Tú dime dónde está', que yo le caigo
Dis-moi où ils sont, et moi je fonce
Te traigo viaje privado con el pilot
Je t’emmène en voyage privé avec le pilote
Yo se lo debo a los diamante', yo ni bailo
Je le dois aux diamants, moi je ne danse pas
Pero tú sabe' bien que si es por ti lo hago
Mais tu sais très bien que si c’est pour toi, je le fais
Ya le cansarón los piropo' y los halago'
Ils lui ont déjà lassé les compliments et les flatteries
Cerca del lago, tú y yo en Condado
Au bord du lac, toi et moi à Condado
En el perfil no tenía el candado
Sur le profil, je n’avais pas le cadenas
Yo se lo puse porque no amago
Je le lui ai mis parce que je ne fais pas semblant
De hacerlo rico, dime qué hay de malo
Pour devenir riche, dis-moi ce qui ne va pas
Mami, yo sé que tú quieres venir
Mami, je sais que tu veux venir
Se lo hago como un esmeril
Je le fais comme un ébavureur
Me envuelvo cuando la escucho gemir
Je m’enveloppe quand je l’entends gémir
Me da con seguir
J’ai envie de continuer
Mami, yo sé que tú quieres venir
Mami, je sais que tu veux venir
Se lo hago como un esmeril
Je le fais comme un ébavureur
Me envuelvo cuando la escucho gemir
Je m’enveloppe quand je l’entends gémir
Me da con seguir
J’ai envie de continuer
E' que tú ere' muy bonita como para estar solita
C’est que t’es très belle, comme pour être toute seule
Y le gusta el acento boricua
Et il aime l’accent boricua
Donde yo estoy siempre averigua
Là où je suis, ça se découvre toujours
Y repito, tú ere' muy bonita como para estar solita
Et je le répète, t’es trop belle pour être toute seule
Y le gusta el acento boricua, sí
Et il aime l’accent boricua, ouais
Si tú quiere' pa' la isla te viajo, baby
Si toi tu veux, pour l’île je te rejoins, baby
Tú ere' muy bonita como para estar solita
Toi, t’étais si jolie qu’il ne fallait pas que tu restes toute seule
Y le gusta el acento boricua
Et il aime l’accent boricua
Donde yo estoy siempre averigua
Là où je suis, ça se découvre toujours
Y repito, tú ere' muy bonita como para estar solita
Et je le répète, t’es trop belle pour être toute seule
Y le gusta el acento boricua, sí
Et il aime l’accent boricua, ouais
Si tú quiere' pa' la isla te viajo, baby
Si toi tu veux, pour l’île je te rejoins, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hombres
- hommesA1
- malo
- mauvaisA1
- muy
- trèsA1
- traigo
- j'apporteB2
- ve
- vaB2
- pocos
- peu deA1
- quién
- quiA1
- quiere
- veutA1
- quieres
- tu veuxA1
- sabe
- saitA1
Testez-vous
Combien de ISLA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.