
Myke Towers
Paroles de JOVEN LEYENDA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:13
Cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Comment, où et quand : je suis toujours en train de…
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Dis-moi comment, où, et quand — je suis toujours en train de te rejoindre
La family rezando, nosotro' negociando
La famille prie, nous on négocie
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
Jusqu’à quand je mourrai, mon nom continuera d’être entendu
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
On me disait légende depuis que je faisais mes débuts
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Dis-moi comment, où, et quand — je suis toujours en train de te rejoindre
La family rezando, nosotro' negociando
La famille prie, nous on négocie
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
Jusqu’à quand je mourrai, mon nom continuera d’être entendu
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
On me disait légende depuis que je faisais mes débuts
Hasta cuando muera a mí me seguirán escuchando
Jusqu’à quand que je meure, ils continueront de m’écouter
Ellos siguen tirando fango, yo sigo cosechando
Eux continuent de jeter de la boue, moi je continue de récolter
He perdido sere' querido', pero sigo siendo el champion
J’ai perdu, mon chéri, mais je reste quand même champion
No he cambia'o, fue su forma de verme, se lo' juro por Dio' Santo
J’ai pas changé— c’est leur façon de me voir, je te le jure pour de vrai, Dieu saint
Esta' mujere' son el diablo, siempre se la pasan tentando
Ces femmes-là sont le diable, elles passent leur temps à te tenter
Lo que me estoy e' ariscando, el AK lo' deja' brincando
Ce dont je me rapproche en mode méchant, l’AK les fait sauter
Está cabrón, mientra' má' me encierro en el estudio, má' me expando
C’est une tuerie, pendant que je m’enferme dans le studio, pendant que je m’épanouis
Como engordaron lo' bolsillo', dicen que la' chuleta' se están trepando
Comme ils disent que les poches se sont engraissées, les côtelettes montent
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Dis-moi comment, où, et quand — je suis toujours en train de te rejoindre
La family rezando, nosotro' negociando
La famille prie, nous on négocie
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
Jusqu’à quand je mourrai, mon nom continuera d’être entendu
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
On me disait légende depuis que je faisais mes débuts
Oye
Hé
Mi nombre corre en la calle como el de lo' bichote'
Mon nom court dans la rue, comme celui des grands boss
Yo quiero vivir como lo' magnate'
Moi, je veux vivre comme les magnats
Por eso es que sigo llenando el pote
C’est pour ça que je continue de remplir le pot
¿Pa' qué tu cree' que yo cojo este trote?
À quoi tu crois que je fais ce pas de course ?
Saben que tienen que pasar la prote
Ils savent qu’ils doivent passer la prote
Efectivo pa' guerrear cuando explote
Efficace pour la guerre, quand ça explose
Parece que me gané el pulpote
On dirait que j’ai gagné le p’tit lot
Tengo tentaculo' pa'l que me toque
J’ai des tentacules pour qu’il me touche
'Manito, you know how it is
Manito, tu sais comment c’est
Respeto y poder adquirí
J’ai acquis du respect et du pouvoir
Eso no se compra, infeliz
Ça ne s’achète pas, malheureux
Esto' envidioso' siguen pensando en mí
Ils sont envieux, ils pensent encore à moi
Yo sigo vendiendo CDs
Moi, je continue à vendre des CD
Vestío' 'e Christian Dior, no me quiero exhibir
J’ai mis du Christian Dior, je veux pas m’exhiber
Los feo' se visten civil
Les moches s’habillent en civil
Mandé fuego y dinero recibí
J’ai envoyé du feu et de l’argent, j’ai reçu
Me llamaban "leyenda" desde que yo estaba empezando, rrr
On m’appelait « légende » depuis que je commençais, rr r
Oye, el pana tiene un palo que lo' pone a caminar zambo
Hé, le pote a un truc, ça le fait marcher un peu de travers
No acostumbro a perder ni tampoco a estar amenazando
Je n’ai pas l’habitude de perdre, ni de menacer
Yo lo' tengo forzando, los seguimo' buscando
J’les ai là, en train de forcer ; on continue à les chercher
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Dis-moi comment, où, et quand — je suis toujours en train de te rejoindre
La family rezando, nosotro' negociando
La famille prie, nous on négocie
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
Jusqu’à quand je mourrai, mon nom continuera d’être entendu
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
On me disait légende depuis que je faisais mes débuts
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
Dis-moi comment, où, et quand — je suis toujours en train de te rejoindre
La family rezando, nosotro' negociando
La famille prie, nous on négocie
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
Jusqu’à quand je mourrai, mon nom continuera d’être entendu
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando, jaja
On me surnommait la légende quand je faisais encore mes premiers pas, haha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- siempre
- toujoursA1
- tampoco
- non plusA1
- tengo
- je tiensA1
- tiene
- aA1
- vivir
- vivreA1
- desde
- depuisA2
- estar
- êtreA2
- estoy
- je suisA2
- pone
- metB1
Testez-vous
Combien de JOVEN LEYENDA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.