
Myke Towers
Paroles de JUGADOR FRANQUICIA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:52
Got-Got it on Smash
Ah
Muchos están fronteando con lo ajeno
Beaucoup se frottent à ce qui ne leur appartient pas
Los eventos míos siempre están llenos
Mes événements à moi sont toujours pleins
Desde que empecé soy jugador franquicia
Depuis que j’ai commencé, je suis un joueur de franchise
Ustedes solamente son relleno
Vous n’êtes que du remplissage
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
Et moi je suis froid dans mon coin, et celui d’eux
Pero si la quieren rompan el hielo
Mais si vous la voulez, brisez la glace
Dónde es que están los que nunca creyeron
Où sont ceux qui n’ont jamais cru
Estoy haciendo tickets por el extranjero
Je fais des tickets pour l’étranger
Muchos están fronteando con lo ajeno
Beaucoup se frottent à ce qui ne leur appartient pas
Los eventos míos siempre están llenos
Mes événements à moi sont toujours pleins
Desde que empecé soy jugador franquicia
Depuis que j’ai commencé, je suis un joueur de franchise
Ustedes solamente son relleno
Vous n’êtes que du remplissage
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
Et moi je suis froid dans mon coin, et celui d’eux
Pero si la quieren rompan el hielo
Mais si vous la voulez, brisez la glace
Dónde es que están los que nunca creyeron
Où sont ceux qui n’ont jamais cru
Estoy haciendo tickets por el extranjero
Je fais des tickets pour l’étranger
Desde pequeño le dije a mamá
Depuis tout petit, je l’ai dit à maman
Que algún día seré grande en México
Qu’un jour je serai grande au Mexique
Gracias a estos temas inéditos
Grâce à ces titres inédits
Y tengo que a la calle darle su crédito
Et je dois rendre à la rue son dû
Al principio estaban tranquilos
Au début, ils étaient tranquilles
Y ahora que subí los noto como histéricos
Et maintenant que j’ai monté, je les sens comme hystériques
Ven los códigos numéricos
Voyez les codes numériques
Y creen que está haciendo su entrada Chris Jericho
Et ils pensent qu’il fait son entrée, Chris Jericho
Cabrón es Myke Towers
Sale de Myke Towers
No hablen de matarme, yo hago que se caigan
Ne parlez pas de me tuer, je fais tomber tout le monde
Sin plata gastarme, siempre he sido así no esperes que cambie
Without spending money, I've always been this way, don't expect me to change
A veces me da la loquera a lo Kanye
Parfois je me prends la tête à la Kanye
Pa' coger musa me clavo una puta
Pour prendre la muse, je me plante une putain
Me pongo a dar vueltas en el barrio en scrambler
Je me mets à tourner dans le quartier en scrambler
Con este feka no quiero mezclarme
Avec cette feka, je ne veux pas me mélanger
No pienso dejarme tienen que matarme
Je ne vais pas me laisser faire, ils doivent me tuer
Muchos están fronteando con lo ajeno
Beaucoup se frottent à ce qui ne leur appartient pas
Los eventos míos siempre están llenos
Mes événements à moi sont toujours pleins
Desde que empecé soy jugador franquicia
Depuis que j’ai commencé, je suis un joueur de franchise
Ustedes solamente son relleno
Vous n’êtes que du remplissage
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
Et moi je suis froid dans mon coin, et celui d’eux
Pero si la quieren rompan el hielo
Mais si vous la voulez, brisez la glace
Dónde es que están los que nunca creyeron
Où sont ceux qui n’ont jamais cru
Estoy haciendo tickets por el extranjero, ah
Je fais des tickets pour l’étranger, ah
Dame un break a ver qué sale, espérate, oye
Donne-moi juste un break pour voir ce que ça donne, attends, dis
Cuando tiro manin, yo no fallo
Quand je balance le manin, je rate jamais
Rompo las tarimas y ni siquiera ensayo
Je fracasse les planchers sans même répéter
Las Jordán tiene que firmarme a lo Zayon
Les Jordán doivent me signer, façon Zayon
No soy de roncar, creo que no es necesario
Je ne suis pas du genre à ronfler, je pense que ce n’est pas nécessaire
Ya saben lo que doy
Tu sais déjà ce que j’offre
No tengo ni siquiera que advertir al adversario
Je n’ai même pas besoin de prévenir l’adversaire
Ey, yo no brego en la calle, pero a los mismos capos
Eh, moi je ne traîne pas dans la rue, mais avec les mêmes gros bonnets
Los tengo de usuario, un saludo a los que mi música consumen
J’en ai en tant qu’utilisateur, salut à ceux qui consomment ma musique
Las ganas de echar pa' lante nos unen
L’envie d’aller de l’avant nous unit
Puede que tengas envidia por dentro
Tu as peut-être de l’envie, au fond
Por eso es que de nivel tu no subes
C’est pour ça que toi, tu ne montes pas de niveau
Y si algún día me cogen de preso
Et si un jour ils me prennent comme prisonnier
No pienso chotear pero si en que me fugue
Je ne pense pas choter — mais plutôt à m’enfuir
Por si me paran los guardias
Au cas où on me contrôle, moi, les gardes
Siempre tengo cerca la paca de cienes azules
Toujours près de moi, le paquet de bleus infinis
Con el Young Kingz no pudo ni el corona
Avec le Young Kingz, même pas la couronne a pu y arriver
Yo quiero una mami como paloma
Je veux une maman comme une colombe
Casi siempre lo que huelo es a crispy
Presque toujours, ce que je sens, c’est du crispy
Pero ellas dicen extraño tu aroma
Mais elles disent : ton parfum me manque
Como me ven siempre en carros distintos
Ils me voient toujours dans des voitures différentes
Los vecinos piensan que yo vendo drogas
Les voisins pensent que je vends de la drogue
Verme full de joyas los incomoda
Me voir plein de bijoux, ça les dérange
Como hago dinero ellos interrogan
Comment je fais de l’argent, eux ils interrogent
Muchos están fronteando con lo ajeno
Beaucoup se frottent à ce qui ne leur appartient pas
Los eventos míos siempre están llenos
Mes événements à moi sont toujours pleins
Desde que empecé soy jugador franquicia
Depuis que j’ai commencé, je suis un joueur de franchise
Ustedes solamente son relleno
Vous n’êtes que du remplissage
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
Et moi je suis froid dans mon coin, et celui d’eux
Pero si la quieren rompan el hielo
Mais si vous la voulez, brisez la glace
Dónde es que están los que nunca creyeron
Où sont ceux qui n’ont jamais cru
Estoy haciendo tickets por el extranjero
Je fais des tickets pour l’étranger
Muchos están fronteando con lo ajeno
Beaucoup se frottent à ce qui ne leur appartient pas
Los eventos míos siempre están llenos
Mes événements à moi sont toujours pleins
Desde que empecé soy jugador franquicia
Depuis que j’ai commencé, je suis un joueur de franchise
Ustedes solamente son relleno
Vous n’êtes que du remplissage
Y yo estoy frío en mi área y la de ellos
Et moi je suis froid dans mon coin, et celui d’eux
Pero si la quieren rompan el hielo
Mais si vous la voulez, brisez la glace
Dónde es que están los que nunca creyeron
Où sont ceux qui n’ont jamais cru
Estoy haciendo tickets por el extranjero
Je fais des tickets pour l’étranger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- creo
- je croisA1
- dejarme
- me laisserA1
- día
- jourA1
- entrada
- entréeA1
- eso
- çaA1
- extranjero
- étrangerA1
- gracias
- merciA1
- grande
- grandA1
- hago
- je faisA1
- mismos
- mêmesA1
Testez-vous
Combien de JUGADOR FRANQUICIA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.