
Myke Towers
Paroles de LA DESPEDIDA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:41
Vamo a hablar claro, bebé
On va parler cash, bébé
Tú me estás buscando porque estoy caro, bebé, mmm-mmm
Tu me cherches parce que je suis cher(e), bébé, hmm-mmm
Ya me contaron, bebé
On m’a déjà tout raconté, bébé
Que por bandida te botaron, bebé, mmm-mmm
On t’a virée en te traitant de coquine, bébé, mmm-mmm
Te gusta la vida interesada
Tu aimes la vie pleine de rebondissements
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada
Qu’on te ramasse avec une Prado et qu’on te fasse cadeau de Prada
No se te ha quitao lo de malvada
T’as pas réussi à te débarrasser de cette histoire de méchante
Tienes que entenderme que
Tu dois comprendre que
Si te lo vuelvo a meter
Si je te le remets
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
Toi, tu me fais mal au cœur, mais ce cul-là, il est beau
Por eso es que te lo metí
C’est pour ça que je te l’ai mis
Y si te vuelvo a ver
Et si je te revois
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien (yeah-yeah)
T’en veux pas mal, mais ce cul, lui, il est bien (yeah-yeah)
Por eso es que te lo metí (yeah-yeah, yeah)
C’est pour ça que je te l’ai mis (yeah-yeah, yeah)
El Young King, baby
Le Young King, baby
Y yo me acuerdo de ese año que te lo hice en despedida
Et moi je me souviens de cette année où je te l’ai fait en guise d’au revoir
Los fuego' artificiale, las bombillitas prendida'
Les feux d’artifice, les petites ampoules allumées
Cuando ella bebe guaro, se pone más atrevida
Quand elle boit du guaro, elle devient encore plus audacieuse
Le meto y al otro día te apuesto a que vira
Je m’y mets, et le lendemain je te parie que ça tourne
Dice que soy un Chocorramito
Il dit que je suis un Chocorramito
Me pongo bellaco de yo verte, yo lo admito
Je me fais le malicieux rien que de te voir, je l’admets
La bajo de Medallo pa Quintana o pa Caimito
Je la fais descendre de Medallo jusqu’à Quintana ou jusqu’à Caimito
Quiere que le dé oyendo a Karol, "Mañana será bonito"
Il veut que je lui fasse écouter Karol, « Demain sera beau »
La bareta ella misma prendió
La petite barre elle-même s’est allumée
El bobo aquel la perdió, ese de nada sirvió
Ce fou-là l’a perdu; au moins ça ne servit à rien
Le llevo Prada, también Christian Dior
Je lui porte Prada, aussi Christian Dior
La amiga se fue en celo cuando conmigo la vio
L’amie est partie en chaleur quand elle m’a vu
¿Quiubo pues? Tan rica que le chupo hasta los pie'
Alors quoi, c’est bon, je te lèche jusqu’aux pieds
Vamo a hacerlo ahora mismo, no lo dejes pa despué
On va le faire tout de suite, ne le laisse pas pour après
A mí no me importa con quién diablo' estuvo usted
À moi, j’me fiche de qui diable a bien pu être avec vous
Hoy vamo a recordar un TBT
Aujourd’hui, on va se souvenir d’un TBT
Si te lo vuelvo a meter
Si je te le remets
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
Toi, tu me fais mal au cœur, mais ce cul-là, il est beau
Por eso es que te lo metí
C’est pour ça que je te l’ai mis
Y si te vuelvo a ver
Et si je te revois
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Y tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
Et moi, tu me casses les pieds, mais ce cul a l’air vraiment bien
Ay, por eso es que te lo metí (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, c’est pour ça que je te l’ai mis (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aquí sornero, ¿pa dónde vas hoy?
Ici, sornero — t’vas où aujourd’hui ?
Sabes que mando a recogerte de una
Tu sais que j’envoie te chercher d’ici
Tú andas con el starboy, baby, con el badboy (yeah-yeah)
Toi, tu marches avec le starboy, baby, avec le badboy (yeah-yeah)
Ellos saben que yo ando con La Crème
Ils savent que je traîne avec La Crème
Ice, ice, mami, hielo
Chica, tamo dando asco
Mec, c’est dégueulasse
Pero volviendo contigo
Mais en revenant vers toi
Sabes que no quiero ser tu amigo na'má (yeah-yeah)
Tu sais que je ne veux pas être ton ami juste pour ça (yeah-yeah)
Tú transmitiendo en Instagram, te vo'a a da en vivo
Toi, en train de diffuser sur Instagram, je te le donnerai en live
Ella no me va a olvidá si yo la olvido
Elle ne m’oubliera pas si moi je l’oublie
¿Cuál es tu misterio?, ¿tienes novio?, ¿en serio? Wow
C’est quoi ton mystère ? T’as un copain ? Sérieux ? Wow
Una abusadora, Bad Bu-, en la disco te perrea sola
Une meuf qui te cherche des noises, Bad Bu-, dans la boîte tu te déhanch(es) toute seule
Dos años mayor que yo, pero si le hablo se controla
Deux ans de plus que moi, mais si je lui parle, il se contrôle
Una usurpadora, fuma pulpa y guala
Une usurpatrice, elle fume la pulpe et la guala
Si se me trepa, me vuela sin ala'
Si ça me grimpe, ça me fait voler sans ailes
Fuma bareta, la baby no inhala
Fume de la weed, bébé, elle n’avale pas
Sabe cómo me gustan, por eso es que es mala
Elle sait comment j’aime ça, c’est pour ça qu’elle est méchante
Me río porque ella decía que conmigo ni a bala
Je ris parce que, elle disait, avec moi, même pas en rêve
Te gusta la vida interesada
Tu aimes la vie pleine de rebondissements
Que te recoja un Prado y que te regalen Prada
Qu’on te ramasse avec une Prado et qu’on te fasse cadeau de Prada
No se te ha quitao lo de malvada
T’as pas réussi à te débarrasser de cette histoire de méchante
Tienes que entenderme que
Tu dois comprendre que
Si te lo vuelvo a meter
Si je te le remets
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien
Toi, tu me fais mal au cœur, mais ce cul-là, il est beau
Por eso es que te lo metí
C’est pour ça que je te l’ai mis
Y si te vuelvo a ver
Et si je te revois
Es porque de ese toto no me despedí
C’est parce que je n’ai pas dit au revoir à ce toto
Y tú me cae' mal, pero ese culo se ve bien, ay
Et toi, t’es pas mon genre, mais ce cul… il est beau, ay
Por eso es que te lo metí (yeah, yeah, yeah, yeah)
C’est pour ça que je te l’ai mis (yeah, yeah, yeah, yeah)
Myke Towers, baby
Myke Towers, bébé
Ja, ja, ja, DF
Ha, ha, ha, DF
No quiero despedirme, lo que quiero es volver, eh
Je ne veux pas dire adieu : je veux revenir, hein
No quiero despedirme, lo que quiero es volver, ajá
Je ne veux pas dire au revoir, je veux revenir, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nada
- rienA2
- otro
- autreA2
- pues
- alorsA2
- saben
- saventA2
- tan
- siA2
- ala
- aileB1
- contigo
- avec toiB1
- río
- rivièreA1
- sabe
- saitA1
- sabes
- tu saisA1
Testez-vous
Combien de LA DESPEDIDA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.