
Myke Towers
Paroles de LA FALDA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:55
Full Harmony
Plein accord
Esa falda chiquitita, qué bonita te queda
Cette petite robe, comme elle te va bien
La veía todos los días, ahora es cuando se pueda
Je la voyais tous les jours, et maintenant c’est le moment
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Et moi, de l’université, je la fais aller jusqu’où elle loge
Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan
Et que les autres continuent d’envier, c’est pour ça qu’ils n’avancent pas
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Cette petite jupe toute mignonne, oh, comme elle te va bien
Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda
I used to see her every day, now it's whenever it can be
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Et moi, de l’université, je la fais aller jusqu’où elle loge
Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan
Et que les autres continuent d’envier, c’est pour ça qu’ils n’avancent pas
Ese culo pone a las demás inseguras
Ce cul rend les autres moins sûres
Ella a mí me desconfigura
Elle, elle me désconfigure
Mezcla lo sensual, la calle y la finura
Mêle le sensuel, la rue et l’élégance
Cuando quiere, no disimula
Quand ça lui prend, il ne dissimule pas
Hoy va pa la calle, se bebe y se fuma
Aujourd’hui, on descend dans la rue : on boit, et on fume
Quiere un tipo que la presuma
Elle veut un gars qu’elle puisse exhiber
Su booty heavyweight, el jacuzzi con espuma
Son booty heavyweight, le jacuzzi à la mousse
Chingando, escuchando a Peso Pluma
En chingant, à l’écoute de Peso Pluma
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Cette petite jupe toute mignonne, oh, comme elle te va bien
Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda
I used to see her every day, now it's whenever I can
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Et moi, de l’université, je la fais aller jusqu’où elle loge
Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan
Et que les autres continuent d’envier, c’est pour ça qu’ils n’avancent pas
Dale espacio a las demás pa que brillen, bebé
Laisse de la place aux autres pour qu’elles brillent, bébé
Tú no lo haces a mal, solo haces tu deber
Tu ne le fais pas exprès, tu fais juste ton devoir
Dime dónde estás, que yo te quiero ver
Dis-moi où tu es, que j’ai envie de te voir
Es intocable, si pasa se tienen que mover
C’est intouchable : si ça passe, ils devront bouger
Está enfocada de la de ella, pero a veces se distrae
Ça se concentre sur la sienne, mais parfois elle se laisse distraire
Se pone traje o falda pa que se lo encaje
Il met un costume ou une robe pour que ça lui colle
No le hablen de embarazo ni de pruebas de dopaje
Ne lui parle ni de grossesse ni de tests de dopage
Se puso creativa con la yerba que le traje
Elle s’est mise à être créative avec l’herbe que je lui ai apportée
Y ella está haciendo un bachillerato
Et elle est en train de faire un bac
Yo llevo rato comiéndomela, pero no dejo rastro
J’y goûte depuis un moment, mais je ne laisse aucune trace
Llegué con Yannc y con Chalko en una Raptor
J’ai débarqué avec Yannc et Chalko dans une Raptor
Trae más sustancias que den abasto
Amène-en plus des substances, qu’il y en ait à satiété
El alcohol hizo que a la amiga quiera besar
L’alcool a fait que l’amie veuille embrasser
Sin querer la toqué y se la subió sin pensar
Sans le vouloir, je l’ai touchée et elle s’est ouverte sans réfléchir
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Cette petite jupe toute mignonne, oh, comme elle te va bien
Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda
I saw her every day, now is when it can happen
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Et moi, de l’université, je la fais aller jusqu’où elle loge
Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan
Et que les autres continuent d’envier, c’est pour ça qu’ils n’avancent pas
Esa falda chiquitita, ay, qué bonita te queda
Cette petite jupe toute mignonne, oh, comme elle te va bien
Yo la veía todos los días, ahora es cuando se pueda
I saw her every day, now it's whenever it can be
Y de la uni yo la saco hasta donde se hospeda
Et moi, de l’université, je la fais aller jusqu’où elle loge
Y las demás que sigan envidiando, por eso no prosperan
Et que les autres continuent d’envier, c’est pour ça qu’ils n’avancent pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- haces
- tu faisA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- peso
- poidsA1
- quiere
- veutA1
- veces
- foisA1
- ver
- voirA1
- yerba
- herbeA1
- pasa
- passeA2
- quiero
- je veuxA2
Testez-vous
Combien de LA FALDA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.