
Myke Towers
Paroles de La funda avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:49
La shorty baila en el tubo
La shorty danse dans le tube
El ticket lo recoge en la funda
Le ticket, il le récupère dans l’étui
Es natural ese culo
C’est naturel, ce derrière
Mami, dímeles que no se confundan
Mami, dis-leur de ne pas se tromper
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
Je paie toujours l’amende à chaque fois que je l’emmène du club
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
Ton amie me regarde comme si elle voulait prendre la relève, baby
De yo llegar, la pussy se le inunda
Dès que j’arrive, la pussy se remplit
La shorty baila en el tubo
La shorty danse dans le tube
El ticket lo recoge en la funda
Le ticket, il le récupère dans l’étui
Es natural ese culo
C’est naturel, ce derrière
Mami, dímeles que no se confundan
Mami, dis-leur de ne pas se tromper
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
Je paie toujours l’amende à chaque fois que je l’emmène du club
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
Ton amie me regarde comme si elle voulait prendre la relève, baby
De yo llegar, la pussy se le inunda
Dès que j’arrive, la pussy se remplit
Si tú quieres, yo le llego capsuleando con Martino en la Aston Martin
Si tu veux, j’arrive en mode capsule avec Martino dans l’Aston Martin
Ella se pone la crema y el splash hasta en los panties
Elle met la crème et le splash jusque dans ses panties
Tengo un chalet en El Monte, le digo "La casa camping"
J’ai un chalet à El Monte, je lui dis « La casa camping »
Pa que tú con tus mejores amigas se pongan nasty
Pour que toi, avec tes meilleures amies, vous vous mettiez en mode nasty
Si la pista está llena de stripper, pues fantastic
Si la piste est pleine de strip-teaseuses, alors fantastic
Ella pa'l putero me ayuda a pasar la plastic
Elle, pour le putero, m’aide à passer le plastique
Ta mezclando hierba con el lean y con las pastis
En train de mélanger de l’herbe avec du lean et avec les pastis
Pa hacerte venir, mi reina, yo tengo la tactic
Pour te faire venir, ma reine, j’ai la tactique
A la que ve las guagua' la pussy se le hace agua
À celle qui voit les bébés, la petite chatte lui fait de l’eau
Ella quiere esquirtear, así que busquen los paragua
Elle veut s’esquinter, donc retrouvez vos parapluies
Yo soy quien la taladra, siempre queda sin palabra'
C’est moi qui la perce, toujours sans voix
Los tiene metiéndose viagra
Il y en a qui se fourrent de la viagra
La shorty baila en el tubo
La shorty danse dans le tube
El ticket lo recoge en la funda (easy money)
Le ticket, il le récupère dans l’étui (easy money)
Es natural ese culo
C’est naturel, ce derrière
Mami, dímele' que no se confundan (ah)
Mami, dis-leur de ne pas se tromper (ah)
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
Je paie toujours l’amende à chaque fois que je l’emmène du club
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
Ton amie me regarde comme si elle voulait prendre la relève, baby
De yo llegar, la pussy se le inunda
Dès que j’arrive, la pussy se remplit
De yo llegar la pussy se le inunda
À peine arrivé, la foufoune se déverse
El menos que puede, el que más abunda
Le moins que je peux, celui qui abonde
Ese culo aceitao se ve que alumbra
Ce derrière huilé, on dirait qu’il éclaire
Mis prenda' están brillando y ellas bailando son tus alumna'
Mes bijoux brillent et elles dansent, ce sont tes élèves
Estoy chillin', posteao en la columna
Je suis chill, posé en colonne
Los billetes de cien los cambio a los de uno
Les billets de cent, je les échange contre ceux d’un
Cuando voy pa la calle, los corrillos los reúno
Quand je descends dans la rue, je rassemble les attroupements
Y solo los reales, con fekas no me uno
Et seulement le vrai, avec des faux je ne m’embarque pas
A veces las pongo rápida' y a veces las regulo
Parfois je les mets rapides, et parfois je les règle
Y los billetes de cien los cambio a los de uno
Et je change les billets de cent contre des billets d’un
Cuando voy pa la calle, los corrillos los reúno
Quand je descends dans la rue, je rassemble les attroupements
Y solo los reales, con fekas no me uno
Et seulement le vrai, avec des faux je ne m’embarque pas
La tengo rápida y a veces la regulo
Je l’ai rapide, et parfois je la règle
La shorty baila en el tubo
La shorty danse dans le tube
El ticket lo recoge en la funda
Le ticket, il le récupère dans l’étui
Es natural ese culo
C’est naturel, ce derrière
Mami, dímeles que no se confundan
Mami, dis-leur de ne pas se tromper
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
Je paie toujours l’amende à chaque fois que je l’emmène du club
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
Ton amie me regarde comme si elle voulait prendre la relève, baby
De yo llegar, la pussy se le inunda
Dès que j’arrive, la pussy se remplit
Yo siempre pago la multa cada vez que del club me la llevo
Je paie toujours l’amende à chaque fois que je l’emmène du club
Tu amiguita está mirando como que quiere relevo, baby
Ton amie me regarde comme si elle voulait prendre la relève, baby
De yo llegar, la pussy se le inunda
Dès que j’arrive, la pussy se remplit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- están
- sontA1
- llegar
- arriverA1
- llego
- j’arriveA1
- más
- plusA1
- menos
- moinsA1
- cuando
- quandB1
- funda
- étuiB1
- hierba
- herbeB1
- llevo
- je porteB1
- palabra
- motB1
Testez-vous
Combien de La funda avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.