
Myke Towers
Paroles de La letra avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:29
A veces me ponen estos ritmos y me quedo tieso
Parfois on me met ces rythmes, et je reste figé
Es que hay tanto que decir que no se ni por donde empiezo
Y a tellement de choses à dire que je sais même pas par où commencer
Lo bueno de mi tropa es que han pasado por tropiezos
Le bon côté de ma troupe, c’est qu’ils sont passés par des embûches
No tiren trapos sucios estamos atrapando el peso
Ne sortez pas le linge sale : on retient le poids
Estaba en la letra metiéndole a un doble cancha
J’étais dans les paroles, j’y mettais les deux pieds, sur un double terrain
Hace tiempo no bajaba la veo hasta mas ancha
Y a longtemps que je ne l’avais pas vue, jusqu’à ce qu’elle soit plus large encore
¿Mike Towers cual es el plan? Y se plancha
Mike Towers, c’est quoi le plan ? Et il se fige
Tranquilos deja que metan un solo pie a la lancha
Calmez-vous, laissez-les juste mettre un seul pied dans la barque
Sabes como es???? lo pongo en una balanza
Tu sais comme c’est ???? je le pèse dans une balance
Ahi es que te das cuenta cuan lejos tu voz alcanza
C’est là que tu te rends compte jusqu’où ta voix peut porter
Lo del bufete lo gasto en el buffet de Bonanza
Le loyer de mon bureau, je le dépense au buffet de Bonanza
La familia entera quedandose en el Verdanza
Toute la famille restera au Verdanza
Contra tiempos contratando la tardanza
Contre-temps, à l’ouvrage, pour mieux tarder
Tengo que verme bien porque hoy la nena danza
Je dois être au top parce qu’aujourd’hui la petite danse
Siguen las drogas porque nadie cree en alianzas (nadie)
Les drogues continuent, parce que personne ne croit aux alliances (personne)
Que te fallen te puede servir de enseñanza
Que ça te trahisse peut t’apprendre quelque chose
Pero manza no te me guille de gansa
Mais bébé, ne me fais pas tourner en crêpe
Yo soy como mi gata con ratas no tranza
Moi, je suis comme ma chatte : avec les rats, je triche pas
Transacciones haciendo que suban las finanzas
Des transactions qui font monter les finances
Sabes que odio esperar chica avanza (dale dale)
Tu sais que je déteste attendre—avance, la fille (dale dale)
Ve cuando quieras pero por fa' no te tardes
Viens quand tu veux, mais s’il te plaît, ne tarde pas
Yo creo que esos son lo guardias así que guarden (cuida'o ahi) Usted no va a encontrar nada por mas que escarbe
Je crois que ce sont eux les gardes, alors gardez—(attention là)—Vous ne trouverez rien, même en fouillant
Si no nos vamos a la ve no hay quien se salve (ve-ve-ve)
Si on ne se tire pas à la ve, personne ne peut s’en sortir (ve-ve-ve)
Me voy a quedar igual rapiando un rato dame un break
Je vais rester là, à voler encore un peu—donne-moi une pause
Ahora no son de salva es mejor que saldes
Maintenant, ce n’est plus pour la paix : il vaut mieux qu’on règle la dette
Lo menos que me importa es quien te respalde
Le moins qui me préoccupe, c’est qui te soutient
Se de gente que su guarda espalda
Je connais des gens dont le garde du corps veille sur eux
Lamenteblemente es la que carga su falda
Malheureusement, c’est elle qui traîne sa jupe
Siempre he creído en eso de que lo bueno se tarda
J’ai toujours cru à cette idée que le bon prend son temps
Por eso están explota' tan rapido estas petardas
C’est pour ça que ces pétards explosent si vite
Tambien creo que la vida no es tan larga (no)
Je pense aussi que la vie n’est pas si longue (non)
Por un momento es dulce por otro amarga
L’un est doux pour un moment, l’autre amer
Todo depende de que el arcoiris salga
Tout dépend du fait que l’arc-en-ciel sorte
Estoy empezando a penas ojalá la pena valga (ojalá)
Je recommence à peine, j’espère que la peine vaudra (j’espère)
Yo creo que ni Ojeda aguanta esta descarga
Je pense même pas que Ojeda tienne cette décharge
Solo espero que todo me salga
Je n’attends qu’une chose : que tout me réussisse
¿Que tu te crees? ¿Que aquí solo iban dos?
Qu’est-ce que tu crois ? Que ici n’y avait que deux-là ?
Cabrón te juro rapeare hasta quedarme sin voz
Espèce de con, je te jure que je rappe jusqu’à n’avoir plus de voix
Y a mi no me importáis lo que diga vos (no)
Et moi, je m’en fiche de ce que vous dites (non)
Tu eres un lleva y trae cuida'o si el mas veloz
Tu es un coursier, un va-et-vient, fais attention, le plus rapide
Los OG me dicen "Mike Towers matalos
Les OG me disent : « Mike Towers, éliminez-les
Usted va super bien my G y todo suena asqueroso
Vous allez super bien my G et tout sonne dégueu
Así que no le pare a ningún asaroso"
Alors je ne laisse rien au hasard, j’te dis
Oye bien no resbales que esto esta resbaloso
Écoute bien, ne glisse pas : c’est glissant
Mi lápiz tu no te imaginas cuan valioso
Mon stylo, tu n’imagines pas à quel point il est précieux
Mata la curiosidad si estas curioso
Tue la curiosité si tu es curieux
Contigo me curo y puede que salga furioso
Avec toi, je guéris—et peut-être que je vais sortir furieux
Que como lo hago es lo mas misterioso
Car la façon dont je le fais est ce qu’il y a de plus mystérieux
Viste mister no hice lo que me dijiste
Veste Mister, je n’ai pas fait ce que tu m’as dit
No me fui por el camino que me dirigiste
Je ne suis pas parti par le chemin que tu m’as indiqué
Pero ahora multiplico lo que dividiste
Mais maintenant je multiplie ce que tu as divisé
Se te hace facil cuando rapeas lo que viviste
Ça te paraît facile quand tu rapes ce que t’as vécu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- bueno
- bonA1
- misterioso
- mystérieuxB1
- viste
- tu as vuB1
- vida
- vieA2
- sabes
- tu saisA1
- siempre
- toujoursA1
Testez-vous
Combien de La letra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.