
Myke Towers
Paroles de LALA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:18
La-la, la-la, la-la, la-la (Full Harmony)
La-la, la-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Todo está bien, no te tiene' que estresar
Tout va bien, faut pas que tu te stresses
A ti yo sola no te dejaré
Toi, je ne te laisserai jamais seule
Me enchulé la primera vez que la vi
Je me suis enflammé la première fois que je l’ai vue
Me enamoré cuando con ella bailé
Je suis tombé amoureux quand j’ai dansé avec elle
Desde hace rato se quería pegar
Depuis un moment, il voulait s’en coller
Puso la espalda contra la pared
Il a collé son dos contre le mur
Y, si yo bajo, sabe qué le haré (la-la, la-la, la-la)
Et, si je descends, tu sais ce que je lui ferai (la-la, la-la, la-la)
Tú quieres, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
Tu veux, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
Se le viran los ojo' (la-la, la-la, la-la, la, la)
Ils te prennent les yeux (la-la, la-la, la-la, la, la)
La miro y se relambe (la-la, la-la, la-la, la-la)
Je la regarde et je me lèche (la-la, la-la, la-la, la-la)
El pintalabio' rojo (la-la, la-la, la-la)
Le rouge à lèvres (la-la, la-la, la-la)
Esa cintura suelta (la-la, la-la, la-la, la-la)
Ce bassin qui s’abandonne (la-la, la-la, la-la, la-la)
Baby, si yo te cojo (la-la, la-la, la-la, la, la)
Baby, si je te chope (la-la, la-la, la-la, la, la)
Te subo a la altura (la-la, la-la, la-la, la-la)
Je te hisse à la hauteur (la-la, la-la, la-la, la-la)
Tú dime y te recojo (la-la, la-la, la-la)
Dis-moi et je viens te chercher (la-la, la-la, la-la)
Ella a manejar me dejó
Elle m’a laissé conduire
Siempre se va a sentir cuando a un lugar llegue yo
Ça se ressentira toujours quand j’arrive quelque part
Yo estaba coronando desde que era menor
Je couronnais déjà depuis que j’étais plus jeune
Por fotos se ve bien, pero de frente mejor
Sur les photos ça a l’air bien, mais en face c’est mieux
Se dio un par de copa' de má' del vino tinto
Elle s’est prise quelques verres de la maman du vin rouge
Me pidió pausa cuando iba por el quinto
Il m’a demandé une pause quand j’arrivais au cinquième
Le di una vuelta por el barrio con la Kymco
Je lui ai fait faire un tour dans le quartier avec la Kymco
Ellos, cuando me ven de frente, quedan trinco'
Eux, quand ils me voient en face, restent figés
Sola la hace, sola la paga
La solitude la fait, la solitude la paie
Prende otro a la que este se apaga
Allume un autre à celle à qui celui-ci s’éteint
Está llamando mi atención
Ça attire mon attention
Porque quiere que le haga (la-la, la-la, la-la)
Parce qu’il veut que je lui fasse (la-la, la-la, la-la)
Tú quieres, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
Tu veux, mami (la-la, la-la, la-la, la-la)
Se le viran los ojo' (la-la, la-la, la-la, la, la)
Ils te prennent les yeux (la-la, la-la, la-la, la, la)
La miro y se relambe (la-la, la-la, la-la, la-la)
Je la regarde et je me lèche (la-la, la-la, la-la, la-la)
El pintalabio' rojo (la-la, la-la, la-la)
Le rouge à lèvres (la-la, la-la, la-la)
Esa cintura suelta (la-la, la-la, la-la, la-la)
Ce bassin qui s’abandonne (la-la, la-la, la-la, la-la)
Baby, si yo te cojo (la-la, la-la, la-la, la, la)
Baby, si je te chope (la-la, la-la, la-la, la, la)
Te subo a la altura (la-la, la-la, la-la, la-la)
Je te hisse à la hauteur (la-la, la-la, la-la, la-la)
Tú dime y te recojo (la-la, la-la, la-la)
Dis-moi et je viens te chercher (la-la, la-la, la-la)
Cuando algo está pa ti, e' inevitable
Quand quelque chose est pour toi, c’est inévitable
Bebé, tu' ganas son notable'
Chéri, tes envies sont remarquables
Vamo' a hacerlo como si no hubiese ni televisor ni cable
Vas-y, faisons-le comme s’il n’y avait ni télé ni câble
Esa mirada es la culpable
Ce regard est coupable
No' están mirando, vámono'
Ils ne regardent pas, on se casse !
Me dijo: "No lo piense' mucho y dámelo"
Il m’a dit : « N’y pense pas trop et donne-le-moi »
Por su cara, se ve que se lo saboreó
À sa tête, on voit qu’il/elle s’en est régalé(e)
Los vecino' mirando, ella el balcón abrió
Les voisins la regardaient : elle a ouvert le balcon
A mí me encanta cuando pone cara 'e mala
J’adore quand elle fait cette tête de méchante
Me rellena lo' peine' de bala
Je remplis mes peignes de balles
Y hasta dejé la corta en la sala
Et j’ai même laissé le short dans le salon
Estaba enfocao en (la-la, la-la, la-la)
J’étais concentré sur (la-la, la-la, la-la)
Yo tu Carmelo y tú mi (la-la, la-la, la-la, la-la)
Je suis ton Carmelo et toi mon (la-la, la-la, la-la, la-la)
Cuando yo bajo (la-la, la-la, la-la, la, la)
Quand je descends (la-la, la-la, la-la, la, la)
Siempre me pide (la-la, la-la, la-la, la-la)
Elle me demande toujours (la-la, la-la, la-la, la-la)
Yo nunca paro (la-la, la-la, la-la)
Je ne m’arrête jamais (la-la, la-la, la-la)
Y a ella le gusta el (la-la, la-la, la-la, la-la)
Et à elle, ça lui plaît (la-la, la-la, la-la, la-la)
La tengo loca con el (la-la, la-la, la-la, la, la)
J’ai la tête en vrac pour toi avec le (la-la, la-la, la-la, la, la)
Sola se toca cuando (la-la, la-la, la-la, la-la)
Toute seule, elle se touche quand (la-la, la-la, la-la, la-la)
Mirándola, yo le hago (la-la, la-la, la-la)
En la regardant, je lui fais (la-la, la-la, la-la)
Yo tu Carmelo y tú mi
Moi, ton Carmelo, et toi, ma
Cuando yo bajo
Quand je redescends
Siempre me pide
Toujours il me demande
Yo nunca paro
Moi, je ne m’arrête jamais
Y a ella le gusta el
Et à elle, ça lui plaît le
La tengo loca con el
Je l’ai, je la rends folle avec ça
Sola se toca cuando
Seule, on se touche quand…
Mirándola, yo le hago
En la regardant, je lui fais…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bajo
- sousA1
- barrio
- quartierA1
- cara
- visageA1
- copa
- coupeA1
- esa
- cetteA1
- están
- sontA1
- este
- ceciA1
- fotos
- photosA1
- gusta
- plaitA1
- enamoré
- j’ai aiméB1
Testez-vous
Combien de LALA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.