
Myke Towers
Paroles de LO INVERTÍ avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 2:54
No me conformo, no
Je ne m’y conforme pas, non
Ey
Hey
Yo no me conformo, mami, no te vo'a mentir (no te vo'a mentir, nah)
Je ne me contente pas de ça, bébé, je ne vais pas te mentir (je ne vais pas te mentir, nah)
Por eso fue que cogí dinero y lo invertí (jaja)
C’est pour ça que j’ai pris de l’argent et je l’ai investi (jaja)
Mi sueño perseguí, mira en lo que me convertí (mira en lo que me convertí, yeah)
J’ai poursuivi mon rêve, regarde en quoi je me suis transformé (regarde en quoi je me suis transformé, yeah)
Al que no creyó, yo siempre se lo advertí (siempre se lo advertí)
À celui qui n’a pas cru, je l’ai toujours prévenu (je l’ai toujours prévenu)
Yo no me conformo, mami, no te vo'a mentir (no te vo'a mentir)
Je ne me contente pas de ça, ma belle, je vais pas te mentir (je vais pas te mentir).
Por eso fue que cogí dinero y lo invertí
C’est pour ça que j’ai pris de l’argent et je l’ai investi
Mi sueño perseguí, mira en lo que me convertí (en lo que me convertí)
J’ai poursuivi mon rêve, regarde en quoi je me suis transformé (en quoi je me suis transformé)
Al que no creyó, yo siempre se lo advertí (siempre se lo advertí)
À celui qui n’a pas cru, je l’ai toujours prévenu (je l’ai toujours prévenu)
Lo' que no creyeron mamaron cuando me vieron
Ceux qui n’y croyaient pas, ça les a fait gober quand ils m’ont vu
Cabrone', se la' quité, nunca digan que me la dieron
Putain, je lui ai arraché—qu’ils ne disent jamais qu’on me l’a donnée
Dicen que cogieron musa, sí, pero a la que me oyeron
On dit qu’ils ont pris une muse, oui—mais celle qu’ils ont écoutée
Dondequiera que Myke Towers va a cantar siempre está lleno
Partout où Myke Towers va chanter, y’a toujours du monde
To'a las prenda' en hielo, estoy frío con el joyero (con el joyero)
Toutes tes parures sur de la glace, j’suis froid, avec le bijoutier (avec le bijoutier)
Vario' que se viraron, o lo' mataron o lo' cogieron (lo' mataron o lo' cogieron)
Plusieurs qui se sont retournés : ou ils les ont tués, ou ils les ont pris (ils les ont tués ou ils les ont pris)
Por eso yo el dinero ni lo encaleto ni lo congelo (ni lo encaleto ni lo congelo)
C’est pour ça que moi je ne serre pas l’argent, je ne le gèle pas (ni je ne le serre, ni je ne le gèle)
Yo lo pongo en juego, cabrone', y hablamo' luego
Je le mets en jeu, connard, on reparle après
Miren lo que me convertí, las babie' loca' con el Young Kingz
Regardez ce que je suis devenu : les babie’ folles avec le Young Kingz
Yo las llevo a correr jetski, si se portan bien les compro un AP
Je les emmène rouler en jetski ; si elles se tiennent bien, je leur achète un AP
Siempre con una demoniaca bellaqueando en un VIP
Toujours à faire le malin avec une démone ravissante dans un VIP
El día que me busquen los feo' me le' escondo por Haití, ey
Le jour où ils viendront me chercher, les moches, je me cache pour eux à travers Haïti, ey
Yo no me conformo, mami, no te vo'a mentir (no te vo'a mentir)
Je ne me contente pas de ça, ma belle, je vais pas te mentir (je vais pas te mentir).
Por eso fue que cogí dinero y lo invertí (y lo invertí)
C’est pour ça que j’ai pris de l’argent et que je l’ai investi (et je l’ai investi)
Mi sueño perseguí, mira en lo que me convertí (en lo que me convertí)
J’ai poursuivi mon rêve, regarde en quoi je me suis transformé (en quoi je me suis transformé)
Al que no creyó yo siempre se lo advertí (jaja, siempre se lo advertí)
À celui qui n’a pas cru, je l’ai toujours prévenu (jaja, je l’ai toujours prévenu)
Yo no me conformo, mami, no te vo'a mentir (prende uno y vamo' a hacer dinero, puñeta, no te vo'a mentir)
Moi je me contente pas, mami, je vais pas te mentir (allume-en un, on va faire de l’argent, putain, je vais pas te mentir)
Por eso fue que cogí dinero y lo invertí (mera, indicando, Myke)
C’est pour ça que j’ai pris l’argent et que je l’ai investi (mera, indicando, Myke)
Mi sueño perseguí, mira en lo que me convertí (no capeamo' feka)
J’ai poursuivi mon rêve — regarde en quoi je me suis transformé (pas capeamo' feka)
Al que no creyó yo siempre se lo advertí (never, ¡prru!)
À celui qui n’a pas cru : je le lui ai toujours prévenu (never, ¡prru!)
Ey (Miky Woodz)
Hey (Miky Woodz)
Yo no me conformo, le' voy a hacer pasar bochorno (yeh-yeh)
Je ne m’en contente pas, je vais lui faire passer un brasier (yeh-yeh)
Mando caliente, flow horno (prr, prr)
Ça chauffe, flow de four (prr, prr)
Tengo tanto' chavo' que las paca' parecen de adorno (¿Sabe' lo que te digo?)
J’ai tellement de pognon que les balles semblent juste décoratives (Tu vois ce que je veux dire ? )
No quiero puerco' en mi entorno (gang, gang, gang, gang)
Je veux pas d’porcs dans mon entourage (gang, gang, gang, gang)
Y no te miento (prr), que se mueran lo' haters y enemies (no)
Et je te mens pas (prr), que les haters et les enemies crèvent (non)
¿Quién tú ere' pa' frontearme a mí?
Qui es-tu pour me défier ?
La ropa me llega ante' que las tienda' se la' pongan a los maniquíe' (jajaja)
Les vêtements me parviennent avant que les boutiques ne les mettent sur les mannequins (haha)
Llegó Miyagi, no me ronquen de Karate Kid (yah, yah, oh, oh)
Miyagi est arrivé, ne me fait pas croire que c’est Karate Kid (yah, yah, oh, oh)
Sigo con lo' mío, que están hottie (ey)
Je continue avec les miennes, elles sont en feu (hey)
Si hay problema no hablo yo, habla la forty (prr, prr, prr, prr)
S’il y a un problème, je ne parle pas : parle la quarante (prr, prr, prr, prr)
Me pegué, pero no me conformo, quiero má' y má' (quiero má' y má')
Je me suis collé à toi, mais je ne me contente pas : je veux encore et encore (je veux encore et encore)
Quiero que mi nombre siempre resalte entre los demá' (yapi-yeh-ya)
Je veux que mon nom ressorte toujours parmi les autres (yapi-yeh-ya)
Aquí no existe reversa, nunca vamos a echar pa'trá' (no, no, no, no)
Ici, il n’y a pas de marche arrière, jamais on ne reculera (non, non, non, non)
Quiero que de tanto número' que ponga la calculadora quede freezá' (jajaja, yah, ¡yah!)
Je veux qu’à force de chiffres que je mette, la calculatrice se mette en freeze (jajaja, yah, ¡yah !)
Quiero que en la cuenta de banco haya dinero como pa' tre' vida' má', Miky Woodz (¿Sabe' lo que te digo?)
Je veux que sur le compte en banque il y ait de l’argent pour vivre, comme ça, Miky Woodz (Tu sais ce que je te dis ? )
Jajaja
Prende uno y vamo' a hacer dinero, puñeta
Allume une clope et vas-y, on va faire du fric, putain
Young Kingz
La Sensación de los 90 Pikete', cabrón
La sensation des années 90 Pikete’, sale type
Gold2 Latin Music
Casablanca Records (Miky Woodz)
One World Music
Indicando, Fara
En indiquant, Fara
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- eso
- çaA1
- está
- estA1
- están
- sontA1
- feo
- laidA1
- frío
- froidA1
- habla
- parleA1
- hacer
- faireA1
- hay
- il y aA1
- indicando
- en indiquantA1
- juego
- jeuA1
Testez-vous
Combien de LO INVERTÍ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.