
Myke Towers
Paroles de LO QUE PIDE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Durée
- 3:50
My- my-, heh
My- my-
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
Moi, je voudrais être celui qui te réveille près de lui
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
Celui qui prédit ton avenir et te fait oublier le passé
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
Réussi dans l’argent, dans l’amour un raté
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos
Je suis cash : si toi tu crois en le bébé, alors on se marie
Uh yeah, yo te haré mi mujer
Oh ouais, je ferai de toi ma femme
Parece que fue ayer que mi atención llamó
On dirait que c’était hier : mon attention t’appelait
Y yo no titubeé si estaba sola o no
Et moi, je n’ai pas hésité, j’étais seule ou non
Ni si quiera investigué, ella me procuró
Je n’ai même pas cherché, c’est elle qui m’a aidé
Yo solo me activé
Je me suis juste activé
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
À moi, ça me plaît tellement que je lui offre toujours ce qu’elle demande
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille
Mais elle traîne en dansant jusqu’à ce que je la prenne par là
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Maintenant elle me donne de l’affection, avant elle donnait de la guille
Te mandó un saludo el DJ
Le DJ t’envoie un salut
Haz que la discoteca brille
Fais que la discothèque brille
Yeah, a mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
Ouais, à moi ça me plaît tellement que je lui offre toujours ce qu’elle demande
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
Elle passe en dansant, jusqu’à ce que, par là, je la remarque, ouais
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Maintenant elle me donne de l’affection, avant elle donnait de la guille
Te mandó un saludo el DJ
Le DJ t’envoie un salut
Haz que la discoteca brille
Fais que la discothèque brille
Cuando ella llega a la disco se siente la diferencia en su presencia
Quand elle arrive à la disco, on sent la différence rien qu’à sa présence.
Me engaña, como la' apariencia'
Elle me trompe, comme l’apparence
Tú sigues subiendo y ella en decadencia
Toi tu continues de monter, et elle sombre
Ay, girl
Ah, girl
Yo contigo me siento bien
Avec toi, je me sens bien
Tú dices que te estaba mirando
Tu dis que je te regardais
Y si me viste, porque tú también
Et si tu l’as vue, c’est aussi parce que toi
Le dicen que yo tengo un ganado y que nunca lo quisiera perder
On lui dit que j’ai du bétail, et que je ne voudrais jamais le perdre
Los tabacos ya están enrolados, saca el fuego, vamo' a prender
Les cigares sont déjà roulés, sors le feu, on va y mettre le feu
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Ne te retiens pas, mama, balance-lui un puff, balance-lui un puff
Prende y pasa
Allume et passe
Tus amigas dime cuántas son
Tes copines : dis-moi combien elles sont
Diles que hay un party en casa
Dis-leur qu'il y a une fête à la maison
Ya llegaron las botellas de alcohol
Les bouteilles d’alcool sont déjà là
Traje tusi, traje saza
J’ai amené la tusi, j’ai amené la saza
Pa' mí que se metió una rola
Je parie qu’il a fait entrer une balle
Tiene una paleta y puesta gafas
Il a une palette et des lunettes vissées
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Ne te retiens pas, mama, balance-lui un puff, balance-lui un puff
Prende y pasa
Allume et passe
Tus amigas dime cuántas son
Tes copines : dis-moi combien elles sont
Diles que hay un party en casa
Dis-leur qu'il y a une fête à la maison
Llegaron las botellas de alcohol
Ils ont apporté les bouteilles d’alcool
Traje tusi, traje saza
J’ai amené la tusi, j’ai amené la saza
Pa' mí que se metió una rola
Je parie qu’il a fait entrer une balle
Tiene una paleta y puesta gafas
Il a une palette et des lunettes vissées
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
À moi, ça me plaît tellement que je lui offre toujours ce qu’elle demande
Ella se metió una pelco, me pidió que me la chingue
Elle s’est glissée entre les cuisses, et m’a demandé de la prendre
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Maintenant elle me donne de l’affection, avant elle donnait de la guille
Te mandó un saludo el DJ
Le DJ t’envoie un salut
Haz que la discoteca brille
Fais que la discothèque brille
No te cohíbas, baby
Ne te retiens pas, bébé
Prende y pasa
Allume et passe
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Ne te retiens pas, mama, balance-lui un puff, balance-lui un puff
Prende y pasa
Allume et passe
No te cohíbas, mami, dale un puff, dale un puff
Ne te retiens pas, mama, balance-lui un puff, balance-lui un puff
Prende y pasa
Allume et passe
Llegaron las botellas de alcohol
Ils ont apporté les bouteilles d’alcool
Traje tusy, traje saza
J’ai apporté Tusi, j’ai apporté Saza
Yo quisiera ser ese que despierta a tu lado
Moi, je voudrais être celui qui te réveille près de lui
El que predice tu futuro y te hace olvidar el pasado
Celui qui prédit ton avenir et te fait oublier le passé
Exitoso en el dinero, en el amor un fracasado
Réussi dans l’argent, dans l’amour un raté
Soy franco, si tú crees en el bebé pues nos casamos
Je suis cash : si toi tu crois en le bébé, alors on se marie
Uh yeah, yo te haré mi mujer
Oh ouais, je ferai de toi ma femme
Parece que fue ayer que mi atención llamó
On dirait que c’était hier : mon attention t’appelait
Y yo no titubeé si estaba sola o no
Et moi, je n’ai pas hésité, j’étais seule ou non
Ni si quiera investigué, ella me procuró
Je n’ai même pas cherché, c’est elle qui m’a aidé
Yo solo me activé
Je me suis juste activé
A mí me gusta tanto que siempre le brindo lo que pide
À moi, ça me plaît tellement que je lui offre toujours ce qu’elle demande
Ella se pasa jangueando hasta que por ahí la pille, yeah
Elle passe en dansant, jusqu’à ce que, par là, je la remarque, ouais
Ahora me da cariño, antes se daba guille
Maintenant elle me donne de l’affection, avant elle donnait de la guille
Te mandó un saludo el DJ
Le DJ t’envoie un salut
Haz que la discoteca brille
Fais que la discothèque brille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dime
- dis-moiB1
- exitoso
- réussiB1
- llegaron
- ils sont arrivésB1
- mandó
- a ordonnéB1
- hace
- faitA2
- llamó
- a appeléA2
- mí
- moiA2
- pasa
- passeA2
- pues
- alorsA2
Testez-vous
Combien de LO QUE PIDE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Myke Towers est un rappeur et chanteur portoricain œuvrant dans le reggaetón orienté vers la pop, le trap latin et le dancehall influencé par l'Afrique. Il est connu pour son succès crossover, en particulier le numéro un au classement des albums latins avec Easy Money Baby en 2020.